Translation of "take risk" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let us not take that risk. | 让我们不要冒这一风险 |
| I don't want to take such a risk. | 我不想承担这样一个风险 |
| I've actually chosen to take a different kind of risk. | 我实际上准备冒另一种 风险 |
| So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. | 举个例子 爱冒险 我们知道青少年 有爱冒险的倾向 真的有的 |
| And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk. | 事实上 大企业 和政府是不敢冒险的 |
| Because no one will want to take the risk of a lawsuit. | 因为没有人愿意担着被起诉的危险 |
| Accordingly, Iraq argues that the Panel can only take exposure to risk into consideration if the risk actually results in damage or harm. | 因此 伊拉克认为 只有在风险实际造成损害或伤害的情况下小组才能考虑面临风险这一情况 |
| And so I'm going to invite you to take a risk with me. | 我也邀请你和我一起冒险 |
| So yes, I do believe that the risk we take in every building. | 是的 我相信在每一个建筑里冒的险都是值得的 |
| However the audits will also take into account the risk of terrorist financing. | 然而 审计工作也考虑到恐怖主义筹资的危险 |
| In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk. | 就是说 冒的风险 需要在一个年成里偿还 要不 他们不会冒这个风险 |
| But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. | 而人们对于风险多寡的直觉 居然是来自一开始手上有多少筹码来决定 |
| Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it? | 双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人的勇气和献身精神 |
| And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk. | 需要知道的是 当他们决定冒这个险时 他们心里想的是什么 |
| One option would be to take no action because there is no experience to assess the degree of risk. | 一种办法是不采取行动 因为在评估风险程度方面不具备经验 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk? | 为什么有些援助就不能用来担保 这些人可能遇到的风险呢 |
| calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war | 呼吁各有关国家为减少意外核战争风险而采取适当和切实的措施 |
| In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. | 63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 |
| The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations. | 77国集团将在非正式协商中 讨论报告没有述及的威胁和风险评估问题 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | 赞扬经常冒着重大个人危险参加人道主义行动的人员 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes. | 但是如果我把同样的数据上传到deCODEme 比如我能看到我得2型糖尿病的风险指数 |
| Rape and sexual assault take away women's control over when, with whom, and how they have sex, significantly increasing risk of HIV. | 28. 强奸和性攻击剥夺了妇女对何时 与何人以及如何进行性交的控制权 显著增大了感染艾滋病毒的风险 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 赞扬参加人道主义行动而往往冒着极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的跨界损害或随时尽量减少这种危险 |
| One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know. | 在安萨里X大奖过程中我们所做的是 挑战的这样的现状 坚持认为冒险是可以的 |
| The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. | 起源国应采取一切适当措施 以预防重大的越境损害或随时尽量减少这种危险 |
| Girls who are at risk of dropping out can take remedial courses or special tutoring (some 4000 girls benefited between 2000 and 2002). | 这些有辍学危险的女生享受到补课或者辅导系统的帮助 |
| If Europe wants to revive its economy and escape stagnation, it needs entrepreneurs to take more risk to innovate. But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion. | 但是 其结果是高风险 高回报项目更难找到应有的融资 如果欧洲想要重振经济 摆脱停滞 就需要企业家冒更大的险去创新 但其金融体系正在经历从基于银行到基于市场的转变 这一转变会带来风险厌恶 |
| Commending also the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff, | 又赞扬参加人道主义行动而往往冒极大个人危险的人 尤其是当地征聘工作人员的勇气和献身精神 |
| Also stress that States have particular responsibilities to take special measures for children who are victims of trafficking or are at risk of trafficking | 52. 还强调各国尤其有责任采取特别措施 保护那些沦为或有可能沦为贩运活动受害者的儿童 |
| In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk. | 近年来 银行一直因通过特殊用途工具和管道 利用影子预算过度承担风险而饱受指责 欧盟现在也在采用类似的措施 这即便从最保守的意义上讲也非常令人担任 |
| Activities aimed at raising the level of preparedness of local communities should take due account of local realities, indigenous coping mechanisms and perceptions of risk. | 旨在提高地方社区备灾水平的活动都应当适度考虑地方的现实 固有应付机制和风险意识 |
| The Commission encourages the Government to take special and urgent measures to defend indigenous communities at risk of extinction and to prevent their forced displacement. | 委员会鼓励该国政府采取特别的紧急措施 保护面临灭绝危险的土著社区 并防止它们遭受强迫迁离 |
| This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety. They surely do not want their bank to fail but, if the potential upside is large enough, it is a risk they may find worth taking. | 冒险的经济激励让银行管理者不再是金融安全的守护者 他们当然不希望自己的银行倒闭 但是 如果潜在好处足够大 他们或许会认为风险值得担 |
| I shall also take measures, through the newly established Secretariat Department of Safety and Security, to make our risk management system more robust so that humanitarian workers can undertake their life saving operations in high risk areas without unduly endangering their own lives. | 我还将通过秘书处新成立的安全和安保部采取措施 加强风险管理系统 使人道主义工作者在高危地区拯救他人时 自己的生命不致遭受不必要的风险 |
| Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial. | 对于这里的具体数字 我们不应该全盘相信 但人们似乎对此达成共识 风险的确不小 |
| In reaching its conclusion, the Committee must take into account all relevant considerations in order to establish whether the individual concerned would be at personal risk. | 在得出这一结论时 委员会必须对所有相关因素加以考虑 以确定有关个人是否将面临人身危险 |
| It reflects their intention to take a holistic approach in identifying and putting into action complex multidisciplinary disaster risk reduction measures over the next 10 years. | 它表明它们打算在今后10年采取综合办法 确定复杂的多学科减少灾害风险措施 将其变成行动 |
| Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing. | 比如 持续的低利率会损害偏好安全短期投资的传统储蓄者 退休者以及临近退休者面临着利息收入下降的状况 可能进一步削减消费 令经济更加萎靡 较激进的退休者急于获得更高的回报 可能会承担不恰当的风险 比如投资于垃圾债券 这可能影响到他们的退休金数量 此外 不幸的是 这类金融风险承担行为可能不会刺激企业通过投资去承担更多风险 |
| There were significant profit opportunities for financial intermediaries that could find spare risk bearing capacity, carve out securities to take advantage of it, and thus take a middleman s cut from matching risks with investors who could gain from bearing them. But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it or, indeed, what risks they were bearing. | 对于那些能发现市场上的剩余风险承担能力 由此创设相关证券产品 随后找到能承担这些风险的投资者并收取佣金的金融中间商来说 赚大钱的机会比比皆是 但金融衍生品的出现非但没能分散风险 反而导致了风险的集中 因为把这些风险销售给那些不知如何衡量这类风险的人 这些人事实上连自己承担了何种风险都不清楚 能挣更加多的钱 |
Related searches : Take More Risk - Take That Risk - Take This Risk - Take Any Risk - We Take Risk - Take Over Risk - Take Some Risk - Take On Risk - Take The Risk - Take A Risk - To Take A Risk - Please Take