Translation of "take their responsibilities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNMIK is prepared to take action if and when appropriate, but counts on the Provisional Institutions to assume their responsibilities directly. | 科索沃特派团准备在适当之时采取行动 但期望临时机构直接负起责任 |
| We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves. | 我们要认真地肩负起我们的责任 不仅仅是我们自己的 |
| The national youth organization of the Saharans, UJSARIO, was providing programmes to teach young people how to take up their responsibilities in society when they returned to their rightful home. | 撒哈拉全国青年组织UJSARIO正在制定方案 向青年人讲授他们返回合法家园后如何担负起其社会责任 |
| At the same time, we urge all Member States to take seriously their responsibilities under resolutions 1483 (2003) and 1518 (2003) to deposit funds into the DFI. | 与此同时 我们敦促所有会员国认真对待它们根据第1483 2003 号和第1518 2003 号决议所承担的责任 将资金存入伊拉克发展基金 |
| As their role in peace operations increases, so should their responsibilities. | 我们在和平行动中的作用加强了 责任也随之增加 |
| It affects parents' capacities to fulfil their responsibilities towards their children. | 这种歧视会影响到父母履行对子女的责任的能力 |
| The better and the faster Iraqi security forces can be trained, the sooner they will be able to assume their responsibilities and take charge of the country's security. | 伊拉克安全部队所得到的培训越好 越快 他们就越早有能力担负责任 控制该国的安全局势 |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 父母有責任照顧子女的健康 |
| 2. Calls upon all States parties to continue to take effective steps to implement their commitments under the Convention, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities | 2 吁请所有缔约国继续采取有效步骤 根据共同而有区别的责任原则履行其根据公约作出的承诺 |
| In performing its responsibilities, it should take into account the world's diversity and respect the right of all countries to choose their own social system and path to development. | 为了履行职责 它应该考虑世界的多样性 并尊重各国选择各自的社会体系和发展道路的权利 |
| The Committee urges States parties to take all necessary steps to ensure that parents are able to take primary responsibility for their children to support parents in fulfilling their responsibilities, including by reducing harmful deprivations, disruptions and distortions in children's care and to take action where young children's well being may be at risk. | 委员会敦促缔约国采取一切必要步骤 确保父母能够对其子女承担主要责任 支持父母履行其职责 包括减少儿童照料方面的有害剥夺 关系破裂和扭曲现象 并在幼儿福利可能受到威胁的情况下采取行动 |
| Both developed and developing countries must step up their efforts to fulfil their respective responsibilities. | 发达国家和发展中国家都必须加紧努力履行各自责任 |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities. | 如今 中央监管当局已经成立 欧盟转向了金融一体化的下个阶段 但是 到目前为止 这些机构的职责相当有限 ESMA直接监督评级机构 但是 在银行业务之外 日常监督职责仍由国家当局承担 |
| Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | 消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务 |
| Iraqis are looking to their newly elected leaders to exercise their responsibilities wisely and efficiently in that regard. | 伊拉克人正期待他们新当选的领导人在这方面明智而有效地履行责任 |
| As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy. | 我们作为一个正在加入欧洲联盟的国家 将在发展政策领域中承担起新的责任 |
| Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. | 土著民族有权决定个人对其社区应负的责任 |
| In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities. | 在1915年 报纸并没有报道很多有关 有关公民责任的信息 |
| (f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | (f) 促进各项使农村妇女和男子能够同时兼顾工作和家庭责任的方案 鼓励男子与妇女平等分担家庭和抚养子女的责任 |
| (j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | (j) 促进各项使农村妇女和男子能够兼顾工作和家庭责任的方案 鼓励男子与妇女平等分担家务和育儿责任 |
| (n) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | (n) 倡导各项旨在使农村妇女和男子能够兼顾工作和家庭责任并鼓励男子与妇女平等分担家务和育儿责任的方案 |
| It was also taking steps to reorganize central structures, liaise with the appointed mayors and progressively take over administrative responsibilities in the countryside. | 过渡政府还采取步骤调整中央机构 与获任的市长进行联络 并且逐步在农村履行行政责任 |
| Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies. | 发展中国家通过制定自身发展战略 已开始承担更多的责任 |
| a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities. | a 赞同这些员额改叙 原因是他们职务相同 |
| Concerning the responsibilities of the Israeli authorities in Gaza, the withdrawal had changed their obligations. | 46. 关于以色列当局在加沙的责任 撤出加沙改变了其义务 |
| These and many other factors impact on parents' capacities to fulfil their responsibilities towards children. | 这些因素和许多其他因素影响到父母履行其对子女责任的能力 |
| Each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Executive Director and staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities. | 各成员应尊重执行主任和工作人员的职能纯属国际性质 不得企图影响他们履行其职能 |
| Both Turkish Cypriots and Greek Cypriots fulfilled their responsibilities by freely and democratically expressing their views on the specific plan. | 土族塞人和希族塞人两者对具体计划以民主方式自由表达其意见 由此已履行其责任 |
| Also stress that States have particular responsibilities to take special measures for children who are victims of trafficking or are at risk of trafficking | 52. 还强调各国尤其有责任采取特别措施 保护那些沦为或有可能沦为贩运活动受害者的儿童 |
| Ultimately, change will not come unless and until Sweden s leaders address these problems. Officials and opinion shapers must understand that this perilous state of affairs will worsen if they fail to take their responsibilities more seriously, tone down their rhetoric, and adopt a balanced approach to Israel. | 除非以瑞典的领导人能着手一一解决这些问题 否则情况最终将无法得到改观 政府和民意领袖必须意识如果他们不认真履行自己的责任 管住自己的嘴 并公正看待以色列的话 这种危险的状况将进一步走向恶化 |
| (b) Amend or adopt legislation so that both parents have equal responsibilities in the fulfilment of their obligations towards their children | 考虑特别为单亲家庭的儿童提供帮助的方法 其中包括通过社区的组织安排和社会保障福利 修改或通过法律 使父母双方在履行其对子女的义务方面负有同样责任 采取措施 尽可能保证非婚生子女的父母(特别是其父亲)提供赡养费 并保证向已满16岁但仍在求学的子女提供赡养费 认真努力 修订 家庭法 考虑批准 扶养义务决定的承认和执行海牙公约 |
| e) Raise awareness and understanding among men and boys about their responsibilities of protecting women's health needs, particularly their reproductive health | (e) 提高男子和男童对保护妇女的健康需要 特别是其生殖健康的认识和了解 |
| The Commission stated that incarcerated indigenous women suffer particularly from the disruption to their responsibilities within their family and community life. | 该委员会指出 受监禁的土著妇女更加无法履行其家庭和社区生活中的责任 |
| (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security | ㈢所有驻地协调员 人道主义协调员履行作为安全事务'指定官员'应承担的职责 |
| It takes time and energy and public servants have enough trouble coping with their current responsibilities. | 创新需要时间和精力 而仅应对现有任务已让公务员手忙脚乱了 |
| But the Serb and Kosovar leaders too must make greater efforts to assume their full responsibilities. | 但是 塞族和科索沃领导人也必须做出更大努力 充分承担责任 |
| (a) In providing appropriate assistance to parents in the performance of their child rearing responsibilities (art. | 它强调尊重父母的责任(上文第五节) |
| (a) The review of the grade structure of field representatives should take into account their responsibilities and accountability with a view to facilitating cooperation among United Nations country team members and to ensure consistency across the United Nations system. | (a) 审查外地代表的职等结构时 应该考虑他们的责任和义务 目的在于促进国家工作队成员之间的合作 确保联合国系统各组织在行动上协调一致 |
| Host countries also had treaty responsibilities for the safety and security of United Nations personnel, but it must be remembered that there were wide differences in their capacities to discharge those responsibilities. | 东道国根据条约对联合国工作人员的安保负有责任 但是我们必须铭记各国履行责任的能力存在巨大的差异 |
| Young people could not be expected to take up responsibilities if they felt they had no prospects beyond a future of living in refugee camps. | 如果青年人感到他们除在难民营生活以外其未来毫无希望可言 就不可能指望他们会承担责任 |
| Encouragement for the integration of women into development activities through the use of employment policies that take women's family responsibilities and childbearing functions into account | 4. 鼓励通过采用考虑妇女的家庭责任和生育功能的就业政策 将妇女纳入发展活动 |
| Substantial progress has already been made in helping to build and train the Iraqi Security Forces (ISF), allowing them to take on increasing security responsibilities. | 在协助建立并培训伊拉克安全部队方面已经取得了重大进展 从而使之能够承担越来越多的安全责任 |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 |
| Main responsibilities | 主要职责 |
| Parental responsibilities | 家长的责任 |
Related searches : Their Responsibilities - Take Responsibilities - Know Their Responsibilities - Fulfill Their Responsibilities - Meet Their Responsibilities - Take Over Responsibilities - Take On Responsibilities - Take Their Seat - Take Their Decision - Take Their Toll - Take Their Time - Take Their Chances - Take Their Place - Take Their Turn