Translation of "takes precedence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This matter takes precedence over any other. | 这个问题居任何其他问题之前 |
| At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities. Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations. | 试想没有美国的军事和政治实力将会产生怎样的后果 亚太地区的危险性将会骤增 同时美国资源吃紧表明其新的全球作用需要在确定优先任务前对国家利益进行仔细权衡 亚太地区显然是美国战略的重中之重 |
| We give precedence to human over weapons security. | 我们认为人的安全优先于武器的安全 |
| Parentheses may be used to force precedence, if necessary. | ½ẏ ½ϲ |
| And I found that there was an historic precedence. | 我发现早有先例 |
| The objective of such clauses was to ensure that European law takes precedence over the provisions of the multilateral convention in the relations among States members of the Community and between those States and the Community itself. | 这类条款目的是 保证在欧共体成员国之间以及这些成员国与欧共体本身之间 欧洲法优先于多边公约的规定 |
| In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence. | 在打击对妇女的暴力时 应优先解决家庭暴力问题 |
| While noting the explanation by the State party that the Convention takes precedence over domestic law, the status of the Convention in the case of a conflict between provisions of the Convention and domestic legislation was not sufficiently clarified. | 17. 虽然注意到该缔约国的解释 即 公约 优于国内法 但是在 公约 与国内法有冲突时 公约 的地位如何没有得到足够的澄清 |
| Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear. | 你说 真理已来临了 虚伪将幻灭 而不复出 |
| Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear. | 你說 真理已來臨了 虛偽將幻滅 而不復出 |
| Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law. | 因此 宪法 规定了国际条约的条款优先于国家立法的原则 |
| According to the report, international agreements, including the Convention, took precedence over national laws. | 19. 根据报告 本国法应以国际协定 包括 公约 为准 |
| Notes that the operations of the secretariat and the Global Mechanism must be managed on the basis of the amount of the approved biennium core budget, in paragraph 19, and this takes precedence over all other tables or figures in the budget decision, unless amended by the COP | 23. 注意到 必须在第19段核准的两年期预算款额的基础上管理秘书处和全球机制的业务 这优先于预算决定中的所有其他表格或图表 除非经过缔约方会议修订 |
| The reporting delegation should explain whether international agreements also took precedence over the Constitution, who decided when international agreements took precedence over national laws, whether the judiciary was aware of Gabon's international agreements, and if lawyers in Gabon were also trained in international legal questions. | 提交报告的代表团应说明 宪法 是否也应以国际协定为准 由谁决定什么时候本国法以国际协定为准 司法部门是否了解加蓬签署的国际协定 以及加蓬的律师是否也在国际法律问题方面受过培训 |
| The Great Jamahiriya adheres to the principle that international conventions and protocols take precedence over its domestic legislation. | 阿拉伯利比亚民众国遵守关于国际公约和议定书凌驾于国内法规之上的原则 |
| Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied. | 但巴拉圭已经批准了 公约 因此 公约 的各项规定都优于国家法律 必须加以应用 |
| It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions. | 她不清楚加蓬批准的国际文书条款是否优先于宪法条款 |
| NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions. | 下面的判定逻辑和指导并不是统一分类制度的一部分 在此仅作为补充指导提供 |
| As an integral part of the CFSP, today s ESDP and tomorrow s Common Security and Defense Policy will work only if the member states responsible for implementing them allocate the resources that they need. This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified. | 作为共同外交与安全政策不可或缺的组成部分 今天的欧洲安全与防务政策和明天的共同安全防务政策只有在负责执行的成员国拿出所需资源的前提下才能发挥效力 这就需要在国家和欧洲级别的外交政策实现统一后 统一的欧洲模式能够先于国家利益而发挥作用 |
| It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence. | 还有人指出 案文在船员的国籍还是船只的国籍应属优先的问题上并不清楚 |
| According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form. | 根据国际财务报告标准概念框架 任何经济交易的实质都应高于其法律形式 |
| Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence. | 各代表团对于什么是对其国家安全的威胁和核心问题中那个应该优先有不同看法 |
| This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government. | 该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府 |
| Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. | 由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法 |
| Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation. | 它们对我国的关心是世界支持更广泛意义的自由和优先重视温和语言的表率 |
| Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | 在遵守规则38的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议 |
| Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | 在不违反第38条规定的情况下 下列动议按下列排列顺序应优先于提交会议的所有其他建议或动议 |
| Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | 在遵守规则40的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议 |
| Subject to rule 19, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the Conference | 在不违反第19条的情况下 下列动议按照其排列次序 优先于提交会议的其他一切提案或动议 |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | 实际过程会长一点 需要5天 |
| The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members. | 14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官 |
| Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | 在遵守规则36的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议 |
| The Committee notes with appreciation that, in accordance with article 16 of the Constitution (2003) of the State Union of Serbia and Montenegro, the Covenant takes precedence over the law of Serbia and Montenegro and that of the Republics, and that the Charter of Human and Minority Rights and Civil Liberties protects many economic, social and cultural rights, including special rights of members of national minorities. | 4. 委员会赞赏地注意到 根据 塞尔维亚和黑山国家联盟宪法 (2003年)第16条 公约 优先于塞尔维亚和黑山法律以及两个共和国法律 并注意到 人权和少数人权利及公民自由宪章 保护诸多经济 社会和文化权利 包括少数民族成员的特别权利 |
| The Chairman or the presiding officer of a subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by that subsidiary body. | 附属机构的主席或主持会议的主席团成员解释该附属机构所作出的结论时 可优先发言 |
| The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members. | 11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官 |
| Another challenge is to preserve and promote national ownership of the peacebuilding programmes and activities and to ensure that the priorities of the country concerned have precedence. | 另一项挑战是维护和促进国家对建设和平方案与活动的主动权 以及确保有关国家优先事项的优先地位 |
| The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows President Nelson Vice President Vukas Judges Park, Treves and Ndiaye, members Judges Anderson and Lucky, alternates. | 分庭法官按位次先后排列如下 Nelson庭长 Vukas副庭长 Park法官 Treves法官和Ndiaye法官 候补成员Anderson法官和Lucky法官 |
| In view of those considerations, it was felt that effective implementation of existing international instruments on the subject should take precedence over the negotiation of any new one. | 鉴于此 据认为 有效实施关于这一主题的现有国际文书应优先于就任何新的文书进行谈判 |
| The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members. | 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官 |
| That takes time. | 上述做法要花不少时间 |
| It takes time. | 这需要时间 |
| Takes note of | 2. 注意到 |
| Takes note of | 1. 注意到 |
| Fourth, laws are often arbitrarily applied, and sharia (Islamic law) frequently takes precedence over civil legislation, resulting in widespread impunity for crimes of violence against women. For example, in October 2010, the Afghan Supreme Court ruled that women who run away from home can be charged with prostitution, unless they go to the police or an immediate relative's home. 160 It is this mindset that led to Gul s victimization. | 其四 法律往往无法得到彻底执行 伊斯兰教法又经常凌驾于民法之上 使得那些针对妇女的暴力或罪行得以逍遥法外 例如2010年10月阿富汗最高法院裁定 除非前往警察局或者直系亲属的家 否则逃离家庭的妇女将以卖淫罪论处 |
| Fourth, laws are often arbitrarily applied, and sharia (Islamic law) frequently takes precedence over civil legislation, resulting in widespread impunity for crimes of violence against women. For example, in October 2010, the Afghan Supreme Court ruled that women who run away from home can be charged with prostitution, unless they go to the police or an immediate relative's home. It is this mindset that led to Gul s victimization. | 其四 法律往往无法得到彻底执行 伊斯兰教法又经常凌驾于民法之上 使得那些针对妇女的暴力或罪行得以逍遥法外 例如2010年10月阿富汗最高法院裁定 除非前往警察局或者直系亲属的家 否则逃离家庭的妇女将以卖淫罪论处 |
Related searches : Which Takes Precedence - Precedence Over - Precedence Constraints - Give Precedence - Have Precedence - In Precedence - Agreement Precedence - Precedence Rules - Order Precedence - Given Precedence - Precedence Diagram - Precedence Case