Translation of "taking over from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood. | 然后慢慢地 树木开始接管 从水果 从木材 从薪柴 带来产出 |
| Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'. | 到了每年的年底即年三十的时候 就不仅是新旧两天的更替 也是新旧岁的更替 称之为 交子 |
| Al Qaeda is taking over our territories. | 基地组织主宰了我们的土地 |
| And it's not that machines are taking over. | 这并不是指机器主宰了我们 |
| We're taking over a thousand samples for each brain. | 我们从一个大脑上可以得到一千个样本 |
| We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. | 我们正在接管, 从一些小维护到大整修以及设备的扩容. |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | 我把文章的一部分 放在这里, 当成第二部份 然后调整 这里的信息. |
| And we go from thug images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. | 對比起以前我地睇到嗰啲 經過媒體偷拍 扭曲嘅相 嗰日展出嘅一張張自豪嘅面龐 |
| And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. | 我们拍下这些照片 这些被媒体忽视和扭曲的形象 他们现在自豪地展示他们真实的表情 |
| SJ And that's me over there, taking photos the whole way. | SJ 我在那里 拍下了整个过程 |
| Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped. | 不久的将来 我们这一任将会老死离去 但除非 我们找到继任者 将我们的志愿继承发扬 否则问题依然存在 |
| So you see waves of new types taking over the other types. | 你可以看到新的类型 取代其他的 |
| And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success. | 他们的喜剧 原先在中东被孤立 我们把它们引进中东 把他们 推向成功 |
| And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden. | 现在它的健康水平 已经超过了瑞典 |
| And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over. | 于是百事就促成了这次重大变革 由于他们开始推广板球 |
| In addition, jurisdiction over sexual abuse taking place outside the Netherlands has been expanded. | 另外 对荷兰境外发生的性虐待行为的管辖权也得以扩大 |
| Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men. | 今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销 |
| Increasingly, Iraqi forces are successfully taking over areas of responsibility from the multinational forces, as we saw recently in Tal Afar, Najaf and other bases in the country. | 伊拉克部队日益成功地从多国部队手中接管各责任区 上星期 在我国塔尔阿费尔 纳杰夫和其他基地就看到这种情形 |
| Similarly, Moroccan and Spanish troops have been cooperating very successfully since taking over from the Chilean battalion at Fort Liberté and Terre Rouge in the north east of Haiti. | 同样 自从代替智利部队接管海地东北部自由堡和红地以来 摩洛哥和西班牙部队合作非常成功 |
| (a) Taking evidence or statements from persons | (a) 向个人获取证据或陈述 |
| (a) Taking evidence or statements from persons | ㈠ 向个人获取证据或者陈述 |
| Extractive taking raw materials from the earth. | 掠夺 从地球拿走资源 |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨讓我們沒有辦法去散步 |
| When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms. | 当时势艰难 人们不得不为自己做点什么 在全世界 从牛津 奥马哈到鄂木斯克 你们会发现城市化务农的激增 人们借用土地 借用房顶 把游艇变作临时农场 |
| I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not. | 我环球旅行并拍摄很多照片 有一些还不错 大多数都不行 |
| I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over. | 我自己就曾做过功能性磁共振成像 看看我的视觉皮层在造什么反 |
| And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look. | 然后这个北极熊 站在哈士奇旁边 没有伸爪 没有露出獠牙 |
| So it's taking a little reading from you. | 于是 它就开始测量了你的那些指标了 嘀嘀声 |
| The world has changed since the inception of the Special Committee's mandate, and younger generations are taking over. | 自特别委员会开始工作以来 世界已经发生了变化 年轻的一代已经挑起大梁 |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | 界面精致带有动画效果的摄像头拍照工具 |
| In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc. | 事实上在几年前 比尔乔伊在一篇文章中 表达了对机器人将取代我们的极大关注 等等 |
| ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter clockwise direction, beginning in the north east. | 安援部队力求按逆时针方向逐步接管省级重建队 从东北部地区开始 |
| This is my fifth report to the Secretary General since taking over as High Representative on 27 May 2002. | 17. 本报告是自我2002年5月27日接任高级代表以来向秘书长提交的第五次报告 |
| They were taking care of a girl from India and a boy from Italy. | 他們照顧了一個印度女孩和一個意大利男孩 |
| How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box? | 从公司拿一支铅笔 或是从公司钱柜里拿走十分钱 哪一种感觉比较差 |
| Less than two weeks into the recovery process, UNICEF expressed concern over rumors of orphaned children becoming victims of trafficking, and States began taking measures to prevent traffickers from exploiting the already devastated victims. | 在复原进程开始不到两个星期 儿童基金会对于成为孤儿的儿童正在成为贩运的受害人的谣言表示了关切 同时各国开始采取措施 防止贩运者剥削已经很惨的受害人 |
| At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side. | 同时 技术 通过取代记谱一直以来所起的作用 把本能和智慧之间的平衡倾斜到 本能的那一面 |
| I have no wish to change the club's ethos or embark on an unsustainable spending spree, he said upon taking over. | 在接管俱乐部时 赖先生表示 我不想改变这个俱乐部的气质 也不想进行不可持续的挥霍 |
| The debate on Security Council reform has been taking place for over 12 years now, and the issues are widely known. | 安全理事会改革问题的辩论现在已进行12年多了 各种问题都已广为人知 |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. 采取反措施的国家仍应履行其下列义务 |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | 考虑到中期全球评价所产生的各项建议 |
| But do all individuals benefit from taking such an approach to choice? | 但是不是所有人都从 这种选择的方式中获益呢 |
| People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. | 人们用手机传信息 人们拍建筑物的照片 |
| We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. | 掌声 我们接来自幽灵的电话 我们接来自幽灵的电话 我们接来自幽灵的电话 他们从坟墓之外给我们打电话 坟墓之外 他们有些问题 有些事情想要分享 他们来自那冰冷的地下 我们征集一些来自幽灵的电话 作为一次特殊的TED演讲 |
| International concern and debate over energy has grown increasingly over the past two decades, with the issues of poverty alleviation (energy for the poor), environmental risks and climate change now taking centre stage. | 近二十年来 国际上对能源问题日益关注并越来越多地展开辩论 关于缓减贫困 适合穷人的能源 环境风险和气候变化等问题目前正在引起人们的关注 |
Related searches : Taking Over - Taking From - From Taking - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over Responsibility - For Taking Over - By Taking Over - Are Taking Over