Translation of "taking this occasion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. | 因 為罪 趁 著 機會 就 藉著 誡 命 引誘 我 並且殺 了 我 |
| For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me. | 因 為 罪 趁 著 機 會 就 藉 著 誡 命 引 誘 我 並 且 殺 了 我 |
| But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. | 然而 罪趁 著 機會 就 藉著 誡命 叫 諸般 的 貪心 在 我裡頭 發動 因 為沒 有 律法 罪 是 死的 |
| But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. | 然 而 罪 趁 著 機 會 就 藉 著 誡 命 叫 諸 般 的 貪 心 在 我 裡 頭 發 動 因 為 沒 有 律 法 罪 是 死 的 |
| She wasn't about to make up for this occasion. | 她并没有为采访而化妆 |
| And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. | 我想说的是 随着政府的失效 公民社会组织就应站出来 |
| On that occasion, I found my wife carrying something like this. | 偶然 我发现我妻子 这样子拿着一样东西 |
| Allow me to make a few general remarks on this occasion. | 请允许我在此作一些一般评论 |
| This occasion should give focus to the long road ahead of us. | 应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路 |
| I deeply regret the failure to make any progress on this occasion. | 我对这次没有取得任何进展深感遗憾 |
| The Office strictly limits the number of staff travelling for this occasion. | 人权高专办严格限制出差参加这项工作的工作人员人数 |
| Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared. | 一些成员回顾 这是第二次提出这一意见 |
| Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards. | 令人遗憾的是 这次工作的进行没有达到所要求的高标准 |
| That is why, in many respects, this is a sad occasion for us. | 这就是为什么在很多方面 对我们来说这是一个可悲的时刻 |
| At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion. | 说到这里 我想给大家放一个片子 就是为了这次演讲而准备的 |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | 时机 被艰难的推得很高 我们必须和时机一起进步 |
| Given the importance attached to this matter, we are gratified that on this occasion the Council adopted the resolution unanimously. | 鉴于我国对这一问题的重视 我们对安理会在此以协商一致方式通过决议感到满意 |
| And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion. | 这一切想法的转变很快让他振作起来 因为他的勇气被激励到了顶峰 |
| It is right that, on this occasion, we rededicate ourselves to the pursuit of that objective. | 此刻 我们确实应该重新致力于追求这一目标 |
| With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network. | 友好社根据55年的经验建立并借此机会介绍共同的社会网络 |
| The position of various nations to preserve outer space free of weapons was reaffirmed on this occasion. | 各国关于保持外空没有武器的立场在本次研讨会上得到了重申 |
| I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. | 我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言 |
| This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment. | 这不是我第一次提出这一看法 但是我要利用本次机会重申我的评估 |
| She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress. | 当然她做好了访谈的准备 但她承受着巨大的肉体折磨 |
| The parties to the Abuja peace talks must seize this occasion to negotiate earnestly and in good faith. | 阿布贾和平谈判的各方必须把握这一机会 本着诚意认真开展谈判 |
| I salute Secretary General Kofi Annan and his team, under whose auspices we are marking this happy occasion. | 我要向秘书长科菲 安南和他的工作班子致意 我们正在他们的主持下纪念这一令人高兴的日子 |
| On this occasion, I would like to make a few specific comments on the work of the Court. | 值此机会 我要对法院的工作做一些具体评论 |
| I'm taking Spanish this semester. | 我這學期修西班牙文 |
| On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding. | 还有一次 他在巴黎的街道上 当真看到了一个脚手架 |
| We had occasion to continue our exchanges in informal meetings at the beginning of this year, and we are continuing to think about this. | 今年年初我们有机会在非正式会议上继续交换看法 我们现在正继续考虑这一问题 |
| That point is strongly emphasized in Japan's Initiative for Disaster Reduction through Official Development Assistance, which was announced by Prime Minister Koizumi on the occasion of the World Conference on Disaster Reduction now taking place. | 日本通过官方发展援助进行减灾活动的倡议极力强调上述观点,在目前正在举行的减少灾害问题世界会议上 小泉首相宣布了这一倡议 |
| After hundreds of prisoners in Palu broke the prison taking advantage of the occasion that the prison collapsed in the earthquake, hundreds of prisoners in Donggala escaped from the prison taking advantage of the chaos in the earthquake, and some prisoners even set fire to make troubles in the detention centers. | 继帕卢有监狱在地震中倒塌 引发数百名囚犯逃狱后 栋加拉县也有逾百囚犯趁地震造成混乱期间越柙 并有囚犯在羁留中心放火闹事 |
| Mr. LANDMAN (Netherlands) Mr. President, it would be presumptuous if I made a statement of substance on this occasion, my first day here. It would be presumptuous, particularly after the rich contribution you made yourself on this occasion and what we have just heard from our colleague, Carlo Trezza. | 兰德曼先生(荷兰) 主席先生 如果我在与会的第一天就做一个实质性的发言 将是很冒昧的 特别是在听取了你今天所作的内容丰富的讲话以及我们的同事卡洛 特雷扎先生刚才所作的发言之后 |
| As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | 主 耶和華 說 我 指著 我 的 永生 起誓 你 們 在 以色列 中 必不 再 有用 這俗語 的 因由 |
| As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | 主 耶 和 華 說 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 你 們 在 以 色 列 中 必 不 再 有 用 這 俗 語 的 因 由 |
| As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | 主 耶和華 說 我 指著 我 的 永生 起誓 你 們 在 以色列 中 必不 再 有用 這俗語 的 因由 |
| As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | 主 耶 和 華 說 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 你 們 在 以 色 列 中 必 不 再 有 用 這 俗 語 的 因 由 |
| But I would go in on occasion. | 不过偶尔也会尝试 |
| They were taking this experiment too seriously. | 他们对这个实验太认真了 |
| This story is about taking imagination seriously. | 这个故事 是想告诉大家要珍惜想象力 |
| At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes. | 这时 我感觉到了一个机会 让女孩儿们抓住时机 成为自己的英雄 |
| And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology. | 他们都说 那个时侯是我们的竞争者 必须建造出适应新科技的大楼 |
| Above all, I hope this occasion will be followed by concrete action out there on the ground, where it matters most. | 我首先希望在此之后 将在实地采取具体行动 因为实地的具体行动才是最重要的 |
| We seize this occasion to urge creditors, from both developed countries and international institutions, to cancel the debts of poor countries. | 我们借此机会敦促发达国家和国际机构的债权人取消穷国的债务 |
| On this occasion, I wish to thank the Japanese Government, which has provided assistance and facilitated the participation of Iraqi experts. | 借此机会 我愿感谢提供援助并促成伊拉克专家与会的日本政府 |
Related searches : This Occasion - Taking The Occasion - Use This Occasion - During This Occasion - With This Occasion - For This Occasion - In This Occasion - At This Occasion - On This Occasion - Commemorate This Occasion - Taking This Perspective - Taking This Step - Taking This Medicine