Translation of "taking under account" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
His case was also assessed taking into account the obligation of non refoulement under article 3 of the Convention. | 在评估他的案情时 也考虑到了 公约 第3条规定的不驱回义务 |
They should also be representative of the zone under consideration, taking into account national, subregional and regional factors, particularly local socio economic conditions. | 应该也能代表审议中的地区 考虑到国家 分区域和区域因素 特别是当地的社会经济情况 |
Taking into account political developments since the last Summit, | 考虑到自上次首脑会议以来的政治发展 |
Taking into account the statements made during the debate, | 考虑到辩论期间所作的发言 |
TAKING INTO ACCOUNT THE SPECIAL NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES | 同时考虑到发展中国家的特殊需要 |
taking into account regional inputs D. Gender Advisory Board | D. 탔뇰컊쳢톯캯풱믡 |
Taking into account the statements made during the debate, | quot 考虑到辩论期间的发言, |
(i) Taking into account the provisions of the Convention, | (i) 注意到公约的各项规定 |
Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character. | 考虑到所用方法应当具有普遍性 选择工作评价标准考虑到了普遍性问题 |
Taking into account the importance attached to the issue under discussion, it is proposed that the General Assembly take a decision on that request. | 뾼싇떽쳖싛훐뗄컊쳢뻟폐뗄훘튪탔,붨틩듳믡뛔헢튻쟫쟳ퟷ돶뻶뚨ꆣ |
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws of the affected countries and taking into account the need for confidentiality, as appropriate | 在受害国国家法律允许范围内,并酌情顾及保密需要,相互协助应包 |
Taking into account the importance attached to the issue under discussion, it is proposed that the General Assembly should take a decision on that request. | 뾼싇떽짳틩훐뗄헢룶컊쳢뫜쫜훘쫓,틲듋쳡틩듳믡뻍헢쿮쟫쟳ퟷ돶뻶뚨ꆣ |
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | 支持艾滋病毒 艾滋病全民教育 同时考虑到两性不平等现象 |
Then surely upon Us is the taking of their account. | 他们的稽核 必定由我负责 |
Then surely upon Us is the taking of their account. | 他們的稽核 必定由我負責 |
Taking into account the views expressed at its fourteenth session, | 考虑到在其第十四届会议上提出的看法 |
of All States, Taking into Particular Account the Needs of | 促进所有国家的福利和利益,并特别要考虑到 |
For the State party, quot not taking into account this difference leads to an arbitrary comparison of two situations under article 26 of the Covenant quot . | 缔约国认为, quot 不考虑这一差别导致根据 盟约 第26条对两种情况作任意比较 |
Taking into account that certain contributions were received in early 1998, the Agency expected to spend 7.5 million in 1998 on activities funded under the appeal. | 考虑到若干捐款是1998年初才收到的情况,工程处预计,1998年,在由呼吁供资的活动上花费750万美元 |
It's taking money under false pretences. | 这是不正当得钱 |
On the basis of the above and taking into account that | 按前文所述 应考虑到 |
Taking into account a long term process should extend the mandate. | 不必建立新机制 有能力在经验教训和至今进展的基础上发展 |
Space Activities, taking into Account the Special Needs of Developing Countries | 同时考虑到发展中国家的特殊需要 |
Taking those considerations into account, his delegation would join the consensus. | 鉴于考虑到这些因素 中国代表团将加入协商一致意见 |
The plaintiff further ruled that, under article 4 of that instrument, there were grounds for taking account of French common law with regard to the purchase price. | 原告还强调指出 按照该文书第4条 必须考虑到有关销售价格的法国普通法 |
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | 考虑到中期全球评价所产生的各项建议 |
Taking into account its own resolutions on the rights of the child, | 考虑到委员会本身各项有关儿童权利的决议 |
Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia, | 考虑到亚洲不同地区的具体情况和特点 |
We will be taking into account the views expressed during this meeting. | 我们将顾及本次会议期间所表达的各种意见 |
Taking into account General Assembly resolution 49 193 of 23 December 1994, | 考虑到大会1994年12月23日第49 193号决议 |
Unutilized resources totalled 565,100, therefore, taking into account the prior period adjustment. | 쫽뻝뒦샭짨놸 68 400 437 700 늼뛻웦뿆뗄쯹탨틢췢뺭럑,뿢 |
What mechanisms have you developed for taking their special needs into account? | 采取了哪些办法考虑到他们的特别需要 |
Therefore, unutilized resources totalled 338,600, taking into account this prior period adjustment. | 因此 如果把上一期间调整数算进去 则未用资源共为338 600美元 |
The situation could be remedied by taking into account measures such as | 这种情况可以通过下列各项措施加以纠正 |
The General Committee decided to recommend the inclusion of the items listed under heading D (Promotion of Human Rights), taking into account the decision taken regarding item 74. | 总务委员会决定建议列入标题D 促进人权)下开列的项目 并考虑到就项目74作出的决定 |
The latter shall keep the level and composition of the operational reserve under constant review, taking into account the estimated income and expenditure for the following financial year. | 麻醉药品委员会应经常审查业务储备金的数额和组成情况 同时考虑到下一财政年度的估计收入和支出 |
She's under wraps on account of you. | 可她今晚因为你的缘故 不是太自在 |
On the contrary, they strengthen those laws, taking into account the fact that terrorism is a serious crime for which deterrent punishments are imposed under the Jordanian Penal Code. | 相反地 它们加强那些法律 考虑到这件事实 即恐怖主义是约旦刑法典规定加以制止的严重罪行 |
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. | 可能你也会考虑到其饱含的痛苦 |
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world, | 考虑到世界上移徙者众多 而且数目日益增加 |
Taking into account its resolution 2004 72 of 21 April 2004, on impunity, | 考虑到2004年4月21日关于制止有罪不罚现象的第2004 72号决议 |
2. Requests the Secretary General, taking into account the promotion of integrated reporting | 2. 쟫쏘쫩뎤뾼싇떽뛔ퟛ뫏믣놨냬램뗄쳡뎫 |
Taking into account the objectives of the United Nations Decade of International Law, | 뾼싇떽솪뫏맺맺볊램쪮쓪뗄쒿뇪, |
2. Requests the Secretary General, taking into account the promotion of integrated reporting | 2. 请秘书长考虑到对综合汇报办法的提倡 |
The training manual would be designed taking into account differences in legal systems. | 设计培训手册将考虑到法律体系的差异 |
Related searches : Taking Account - Taking Int Account - Taking Full Account - Taking Account That - With Taking Account - Taking Due Account - Taking Account For - Taking Into Account - Taking Particular Account - Taking Utmost Account - Not Taking Account - Under Your Account - Under My Account