Translation of "taking particular account" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
of All States, Taking into Particular Account the Needs of | 促进所有国家的福利和利益,并特别要考虑到 |
Taking into account in particular the sixth preambular paragraph of General Assembly resolution 49 29 of 7 December 1994, | 尤其考虑到大会1994年12月7日第49 29号决议的序言部分第六段 |
It also recommends that a comprehensive nutritional programme be developed, taking into particular account the special needs of children. | 委员会还建议,在具体考虑到儿童特殊需要的情况下,发展综合营养方案 |
Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee, | 考虑到联合国特别是通过特别委员会在非殖民化领域作出的重大贡献 |
It would be simply pointless to try to assess a country's efforts and successes without taking its particular circumstances into account. | 脱离一国具体情况来评估这个国家的努力和成就 是毫无意义的 |
Projects will be considered taking into account gender balance Particular consideration will be given to projects from underdeveloped areas in different regions | 审议项目应考虑到性别的平衡 应特别照顾到各区域发展不足地区的项目 |
A more flexible approach might be to establish individual requirements taking into account the particular circumstances of each project or type of infrastructure. | 比较灵活的做法是 根据每个项目或每一类型基础设施的具体情况来确定资本要求 |
Taking into account that anti personnel landmines are a major instrument of grave violations of human rights, in particular the right to life, | 考虑到杀伤人员地雷是严重侵犯人权特别是侵犯生命权的一大工具 |
Such a regime should guarantee equitable access to the geostationary orbit for all States, taking particular account of the needs of developing countries. | 这种制度应保障所有国家对地球静止轨道的公平准入 同时特别考虑到发展中国家的需要 |
Taking into account all relevant circumstances, in particular the unavailability of adequate funds and the imminent completion of the Compensation Commission's claims processing programme, | 考虑到所有有关情况 特别是不具备充足的资金以及赔偿委员会索赔处理方案即将结束 |
Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, | 考虑到各级民间社会在回应人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒 艾滋病) 特别是艾滋病毒 艾滋病患者方面发挥的极其重要的作用 |
Taking into account paragraph 95 of the report of visit.4 Schools in particular should be protected against all forms of political and ideological indoctrination | 뾼싇떽쫓달놨룦4뗚95뛎ꆣ쳘뇰쫇펦놣뮤톧킣늻쫜죎뫎헾훎뫍틢쪶탎첬맠룈ꆣ |
PARTICULAR ACCOUNT OF THE NEEDS AND | 以及与空间通信发展有关的其他问题 |
The Committee then considers the report on an article by article basis, taking particular account of the replies furnished in response to the list of issues. | 然后 委员会逐条地审议报告 特别注意对问题清单所做的答复 |
Taking into account political developments since the last Summit, | 考虑到自上次首脑会议以来的政治发展 |
Taking into account the statements made during the debate, | 考虑到辩论期间所作的发言 |
TAKING INTO ACCOUNT THE SPECIAL NEEDS OF DEVELOPING COUNTRIES | 同时考虑到发展中国家的特殊需要 |
taking into account regional inputs D. Gender Advisory Board | D. 탔뇰컊쳢톯캯풱믡 |
Taking into account the statements made during the debate, | quot 考虑到辩论期间的发言, |
(i) Taking into account the provisions of the Convention, | (i) 注意到公约的各项规定 |
Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character. | 考虑到所用方法应当具有普遍性 选择工作评价标准考虑到了普遍性问题 |
PARTICULAR ACCOUNT OF THE NEEDS AND INTERESTS | 以及与空间通信发展有关的其他问题 |
16. Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States | 16 促请所有相关组织最迟在2004年完成拟订脆弱程度指数的工作 要考虑到小岛屿发展中国家的特殊情况和需要 |
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account | 支持艾滋病毒 艾滋病全民教育 同时考虑到两性不平等现象 |
Then surely upon Us is the taking of their account. | 他们的稽核 必定由我负责 |
Then surely upon Us is the taking of their account. | 他們的稽核 必定由我負責 |
Taking into account the views expressed at its fourteenth session, | 考虑到在其第十四届会议上提出的看法 |
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 5. 赞同委员会的建议 即法律小组委员会第四十届会议在考虑到所有国家 尤其是发展中国家所关注问题的情况下 应当 |
Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 4 核可委员会的建议 即法律小组委员会第四十五届会议,考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注的问题 应当 |
288. Taking particular account of these areas involves a strong element of equity and justice because, in all cases, the attention given has to be adapted to each situation. | 288. 特别顾及这些领域会引起平等和正义这一因素 因为在这些情况所给予的注意必须符合每一情况 |
On the basis of the above and taking into account that | 按前文所述 应考虑到 |
Taking into account a long term process should extend the mandate. | 不必建立新机制 有能力在经验教训和至今进展的基础上发展 |
Space Activities, taking into Account the Special Needs of Developing Countries | 同时考虑到发展中国家的特殊需要 |
Taking those considerations into account, his delegation would join the consensus. | 鉴于考虑到这些因素 中国代表团将加入协商一致意见 |
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty first session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 5 赞同委员会的建议 即法律小组委员会第四十一届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当 |
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty second session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 5 赞同委员会的建议 即法律小组委员会第四十二届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当 |
4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 4 核可委员会的建议 即法律小组委员会第四十三届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当 |
5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fourth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 5 核可委员会的建议 即法律小组委员会第四十四届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当 |
4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 4 核可委员会的建议 即法律小组委员会第四十五届会议,考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注的问题 应当 |
4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 4 核可委员会的建议 即法律小组委员会第四十六届会议 考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注的问题 应当 |
Taking into account the central role of all parties in Nicaragua, in particular the Government and the Nicaraguan people, in seeking lasting solutions to consolidate the achievements of their transition, | 考虑到尼加拉瓜各方 特别是政府和尼加拉瓜人民在谋求持久解决办法巩固其过渡时期的成就方面具有中心作用, |
Besides, Indonesia is undertaking studies on the possibility of its own remote sensing satellite in the future, taking into account the specific needs and particular geographical conditions of the country. | 此外 考虑到国家的特殊需要和特殊地理条件 印度尼西亚还正在考虑将来拥有自己的遥感卫星的可能性 |
16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 16. 赞同委员会的建议 即科学和技术小组委员会第四十届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当 |
Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries | 10. 核可委员会的建议 即科学和技术小组委员会第四十三届会议考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注的问题 应当 |
Taking into account the high cost of living, in particular, in city centres, teachers must seek additional sources of income outside school or take on larger workloads at their own schools. | 考虑到高额生活费 尤其是在市中心 教师必须在校外寻找额外的收入来源 或者在自己的学校承担更大工作量 |
Related searches : Particular Account - Taking Account - Taking Int Account - Taking Full Account - Taking Account That - With Taking Account - Taking Due Account - Taking Account For - Taking Under Account - Taking Into Account - Taking Utmost Account - Not Taking Account