Translation of "tangible intangible" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage
促进保护和传播伊美文化 自然 有形无形遗产
Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion.
10. 保存有形无形的历史和文化遗产 及作为地方人口特征和增进社会团结的所有因素
FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well.
外国直接投资的形式通常是一大笔有形无形的资产 而这些资产也能够促进发展
Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property .
从传统上讲 盗窃罪要求所盗取的无形和 或 有形的 物品 必须具备 财产 的特征
Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable.
69. 随后向各国提供的 准则 明确规定 经济资源 一词包括各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产
Beyond the tangible improvements in their daily lives, the intangible element of a perspective for the future would be critical to instilling that hope.
除了切实可见地改善其日常生活外 未来前景等无形因素也对灌输希望至关重要
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work.
从薇薇安的例子中 她的单位产量 并不是可以计算的她工作的每个小时 而是她所做到的那些不可触摸的区别 在那一小时的工作中
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
念及保护有形无形的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible.
或者是时候我们事实上需要一个工具盒 并不只能量那些很容易被量的 在生活中具体的 可以的触摸的东西 事实上能够量度那些我们最重视的 那些不可度量的东西
For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.
为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产
(c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a)
(c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
㈣ 财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书
Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business?
为什么 企业领袖 投资者 通常看不到这层关系 创造的不可触摸的 员工们的快乐 以及 商业中的财政利润
(h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
(h) 拟订有关有形无形文化遗产的政策 尤其要考虑到大会第56 8号决议 其中大会宣布2002年为联合国文化遗产年
Tourism is a service industry composed of tangible elements, namely tourism products and services such as hotels, leisure enterprises and transport, and intangible elements such as rest, relaxation, culture, adventure and authentic experiences.
6. 旅游是种服务性行业 包括一些有形的要素 即诸如旅馆 休闲企业和运输等旅游产品和服务 还包括一些无形的要素 如休息 娱乐 文化 探险和真实体验等
Success stories need to be documented in order to demonstrate tangible and intangible impacts on the improvement of natural, physical, social and human capital, which is essential for the sustenance of rehabilitated, degraded and desertified lands.
21. 需要用文件载述成功实例 表明其对改善自然 物理 社会和人力资本的有形无形的影响 这对于维持恢复的退化和荒漠化的土地十分重要
This is real, tangible change, real, tangible change.
这是真的 有形的变化
We're not asking anything that's intangible.
我们没有问及任何不可见的事物
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
犯罪分子充分利用因特网和电子商务来进行跨国经济犯罪
Intangible transfers (point 19 of the matrix)
无形转让 总表第19点
Success is measured not only by the number of children we enroll, nor by their achievements on standardized tests the most important outcomes are the tangible and intangible impacts of education on the quality of students lives. This is the unfinished business of the MDGs.
今年即将通过的新的可持续发展目标罗列了各国政府到2030年必须解决的难题 我坚持认为可持续发展目标必须优先涵盖高质量的初等普及教育 质量是这里必须强调的问题 成功的标准既不是招收的儿童数量 也不是标准化考试的成绩 对学生生活质量有形无形的影响才是最重要问题 这是千年发展目标未能达到的目的
First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down. I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality.
所有这些自我局限型增长模式具有三个共同点 首先 在一个或几个方面 经济的有形 无形和自然资源资产基础正在耗尽 我把社会凝聚力也纳入资产基础的概念中 它是一种因过度不平等而折旧的资产
Indigenous cultural heritage means both tangible and intangible creations, manifestations and production consisting of characteristic elements of the cultural heritage developed and maintained by an indigenous people, or indigenous individuals if the creation reflects the traditional literary, artistic or scientific expectation of the people.
1. 土著文化遗产 是指由土著人民或土著个人加以发展和维持的文化遗产的独特要素组成的有形无形创作品 表现形式和制作品 所涉创作品反映人民传统上的文学 艺术和科学观
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益
Effectiveness tangible results
实效 实际成果
Whereas more than 80 of the value of the Standard amp Poor s 500 consisted of tangible assets 40 years ago, today that ratio is reversed more than 80 of the largest companies value is intangible the knowledge and skills of their employees and the intellectual property embedded in their products.
把政府变为创新引擎的第二个关键是改变投资平衡 使之如私人部门那样向无形资产倾斜 40年前 标准普尔500指数的80 以上市值由有形资产构成 如今这一比例已经颠倒过来 最大公司80 以上的资产是无形资产 雇员的知识和技能以及凝聚在产品中的知识产权
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.
他们甚至不看金字塔中 更高层的那些无形的东西
And it's legitimate monopoly of means of violence, administrative control, management of public finances, investment in human capital, provision of citizenship rights, provision of infrastructure, management of the tangible and intangible assets of the state through regulation, creation of the market, international agreements, including public borrowing, and then, most importantly, rule of law.
它们是 对暴力途径的合法化的垄断 行政控制 公共财政管理 人力资金投资 民权保障 基础设施建设 通过调控进行对国家有形无形资产管理 市场的创造 国际合约 包括公共借贷 还有最重要的是 法律规范
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies. Such policies and institutional improvements increase productivity, promote competition, facilitate specialization, enhance the efficiency of resource allocation, protect the environment, and reduce risks and uncertainties.
中国政府直接提供的有形公共品和服务数量相对较少 在未来 中国政府需要提供更多的无形公共品和服务 如规则 标准 政策等 这些政策和制度性进步能增进生产率 促进竞争 有利专业化 增加资源配置的效率 保护环境并减少风险和不确定性
Tangible results have been achieved.
已经取得了实际的结果
But all of those questions are tangible.
但是所有的这些问题都是可以触摸的
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
我学到了经济学衡量一切 可以具体化的单位生产和消费 好像那些可以被具体化的单位 是完全等同的一样
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题
Tangible results in nuclear disarmament were also needed.
46. 还需要核裁军取得实质的成果
Tangible property Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213 (approximately USD 15,727,381).
47. 有16件非重叠索赔要求赔偿有形财产损失 索赔价值共计4,545,213科威特第纳尔(约合15,727,381美元)
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
可是 诚然 这微小的不可见的数据 并不影响我们对GDP的计算
According to the Council Regulation (EC) No 1334 2000 an intangible transfer is considered as export.
按照欧洲理事会 EC 第1334 2000号规章 无形转移视同出口
And my idea was to make the space tangible.
我的想法就是把那个空间变成可感知的
Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things.
或者 你可以生活在无形价值构成 总体价值很大比重的世界 事实上 无形价值在很多方面 能很好地替代 有限的人力或资源 用来创造产品
So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible?
所以我开始问自己 如何我们才能让领导者开始重视无形的的东西
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.
超过25 000卢比的贷款 银行就要求提供可靠的附属担保品
Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development. While a significant part of China s outward FDI initially takes the form of trade supporting FDI, it can be expected to lead relatively quickly to some production being shifted out of China, including to the US and Europe, thereby possibly reducing exports from China.
中国对外直接投资和所有对外直接投资一样 能够给所在国带来经济发展所需的各种有形无形资产 尽管中国对外直接投资的很大部分开始时都属于贸易支持型投资 但这些投资很快就会导致生产转移出中国 包括转移至美国和欧洲 也有可能因此减少中国的出口额 此外 对外直接投资和贸易一样 是实现中国融入世界经济并成长为负责任一员的关键方法
Few companies, however, have demonstrated that they are prepared to commit the time, effort, and resources to embrace a radically different way of operating. Yet the tangible and intangible benefits of adopting new forms of collaboration reducing the cost of failure, leveraging unused IP and external funding mechanisms, increasing access to networks of talent, and establishing greater trust among patients and other stakeholders could be extensive.
但现在还没有几家公司表示 他们准备投入时间 精力和资源实行一种完全不同的运营方式 采取这种新的合作方式 其带来的有形无形的利润都很可观 包括降低失败成本 平衡未使用过的知识产权和外部资助机制 增加人才使用的渠道 以及在患者和其它利益相关者之间建立更大的信任等 另外 从中受益的不仅仅是制药公司 还包括学术界和其它合作机构

 

Related searches : Tangible And Intangible - Tangible Or Intangible - Intangible Tangible Assets - Intangible - Intangible Rights - Intangible Costs - Intangible Value - Intangible Resources - Intangible Heritage - Intangible Elements - Intangible Skills - Intangible Taxes - Intangible Issues