Translation of "tax liable person" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable. | (t) 账款债务人 系指有义务支付应收款的人 |
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life. | 被认定犯有此罪的人最重可判无期徒刑 |
Any person refusing to perform civic service is liable to penal servitude of between one month and a year. | 凡拒绝提供公民服务者均可能被判处进行一个月至一年的惩罚劳动 |
The custody costs shall be borne by the person liable for maintenance in the case of a minor and shall be calculated in accordance with the status of such person. | 未成年人的监护费由有义务提供生活费的人负担 金额视其本人情况而定 |
A person who reached the age of 14 shall be criminally liable only for the commission of certain socially dangerous offences. | 而对于满14岁的人只有在犯有某些危害社会的违法行为时才负刑事责任 |
Any person who violates the provisions of article 6 shall be liable to punishment in accordance with article 10 of the Law on Embargoes. | 2. 违反第6条规定的 依禁运法第10条受惩罚 |
In that regard, section 11 of the Penal Code states that a person becomes fully liable for his or her acts at 18 years. | 为此 刑法 第11节阐明 凡年满18岁者即应为他或她的行为承担全部责任 |
50. A person or organization liable for prosecution for having endangered national security may, upon conviction, be deprived of certain civil and political rights. | 50. 由于危害国家安全而被起诉的个人或组织一旦定罪就可能被剥夺某些公民权利和政治权利 |
Until the transferred person's status is fully settled in accordance with all applicable international and national law, the transferring State remains liable for that person. | 根据所有可适用的国际和国内法充分确定被移交者的地位以前 移交国仍然对这个人负有责任 |
Thus, some person other than the operator could be specially identified as liable, depending on the interests involved in respect of a particular hazardous activity. | 因此 经营者以外的人也可以被具体认定为负有责任 视相对于某一特定危险活动所涉的利益而定 |
Section 205 provides Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations adopted by the Government thereunder commits an offence and is liable | 第205条规定 任何人违反政府通过的这项法案或其它条例规定 即为违规行为并可 |
(c) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. | (c) 非协议当事人的一方仅仅因知悉该协议并不承担赔偿责任 |
(d) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. | (d) 非协议当事人的一方仅仅因知悉该协议并不承担赔偿责任 |
6. Any person found guilty of an offence against these regulations shall, on conviction, be liable to a fine (multa) not exceeding fifty thousand Maltese liri. | 6. 놻죏뚨캥랴놾쳵샽뗄죎뫎죋,튻뺭뚨ퟯ,붫놻뒦틔늻뎬맽5췲십뛺쯻냷뗄랣뷰ꆣ |
6. Any person found guilty of any offence against these regulations shall, on conviction, be liable to a fine (multa) not exceeding fifty thousand Maltese liri. | 6. 죎뫎죋놻에캥랴헢킩쳵샽뿉뒦틔늻뎬맽5 000십뛺쯻샯삭뗄랣뿮ꆣ |
In 1996, the personified records of the social tax were introduced, i.e., an insurance account was opened for every socially insured person for the registration of the social tax payments. | 361. 1996年引入了个人社会税登记制度 即为每一个参加社会保险的人开设一个保险账户 用于登记缴纳社会税情况 |
Any person who violates the provisions of articles 1, 2 or 4 shall be liable to punishment in accordance with article 9 of the Law on Embargoes. | 1. 违反第1 第2或第4条规定的 依禁运法第9条受惩罚 |
According to the Income and Property Tax Act, No. 75 of 1981, with subsequent amendments. The State Treasury shall pay Child Benefit for each child under 16 years of age domiciled in Iceland and supported by a party or parties who are liable for tax. | 根据1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订 所有在冰岛定居的16岁以下的儿童由必须纳税的一方或多方抚养 国家财政部应支付子女津贴 |
They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
Chair's liable to break. | 椅子快要断了 |
The tax rates under the single tax on wages and salary constitute another source of inequality in principle, children are deemed to be supported by the person who submits proof of support. | 关于婚姻的同意 结婚最低年龄和结婚登记的公约 联合国1962年11月7日通过 尼日尔1965年3月1日批准 |
In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. | 个人 法人或其他实体若被裁定对受害者负有赔偿责任 应当向受害者提供赔偿 而如果国家已向受害者提供赔偿 则应当向国家提供补偿 |
In cases where a person, a legal person, or other entity is found liable for reparation to a victim, such party should provide reparation to the victim or compensate the State if the State has already provided reparation to the victim. | 个人 法人或其他实体被裁定对受害人负有赔偿责任的 应当向受害人提供赔偿 如果国家已向受害人提供赔偿 则应当向国家提供补偿 |
Under article 180 Anyone who abducts a person through the use of force, threats or deception with the intention of killing, harming, raping, indecently assaulting or forcing the said person to engage in prostitution or extorting anything from the said or another person shall be liable to the death penalty . | 第180条规定 quot 出于杀害 伤害 强奸 猥亵受害人 或逼迫受害人卖淫 或勒索受害人或其他人的企图 以武力 威胁或欺诈为手段绑架他人的任何人 判处死刑 |
Perishable products liable to deterioration | 有可能变质的易腐败产品 |
We're liable to wait weeks. | 可能要等两星期才有位子 |
You're liable to get eyestrain. | 你看上去眼睛很疲劳 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
18. The status of legal person in public law gives rise to certain rights, in particular the right to levy church taxes through the services of the State and the right to tax advantages and exemptions (notably exemption from corporate tax, land tax and inheritance tax) and exemptions from regulations on costs and tariffs. | 18. 公法法人地位带来某些权利 尤其是由国家有关部门代为征收教会捐税的权利和享受税务优惠和减免(主要是免缴公司税 土地税和继承税)以及免受费用和收费规章制约的权利 |
You are liable for the debt. | 你有义务还债 |
We're all liable to make mistakes. | 我們都會犯錯 |
They're liable to get into mischief. | 他们很容易去制造恶作剧的 |
How much are you liable for? | 你们要赔多少呢? |
Someone's liable to think we're quarrelling. | 有人会以为我们在吵架 |
It's liable to be six years. | 搞不好会六年 |
Well, Bundy's liable to be occupied. | 邦迪很有可能会被占领 |
You're liable to have some business. | 店里还有生意要做 |
You're liable to blow us up! | 你可能把我们炸飞 You're liable to blow us up! |
.. liable to interfere with my aim. | 我的瞄准就不会那么准 |
If he is also aware of the purpose for which the said person was abducted, or of the circumstances in which the said person was abducted, he shall be liable to the same penalty as the abductor acting for that purpose or in those circumstances . | 如果该人同时也知道绑架的目的 或绑架的案情 应受到与为该目的施行绑架或在该种案情下施行绑架的人相同的惩处 quot |
Benefits payable to children whom the injured person was liable to maintain will cease when the child attains the age of 18, or 21 if the child is receiving training or education. | 付给工伤者负责抚养的子女的赔偿金 直至子女年满18岁为止 正在接受培训或教育的子女可领取到21岁为止 |
360. Any person who infringes any of the rights protected under part II of the Code may be prohibited by injunction from continuing such infringement and may also be liable for damages. | 360. 凡侵犯 知识产权法 第二部分所保护的任何一项权利的人都可能遭到法令的禁止 不许继续这种侵犯行为 可能还得对所造成的损害承担赔偿责任 |
We are all liable to make mistakes. | 我們都會犯錯 |
Q2 If so, who is criminally liable? | 问题2 如果是 由谁负刑事责任 |
Q6 If so, who is criminally liable? | 问题6 如果是 由谁负刑事责任 |
Related searches : Person Liable - Liable Person - Tax Liable - Limited Tax Liable - Liable To Tax - Liable For Tax - Strictly Liable - Liable Party - Remains Liable - Fully Liable - Solely Liable - Liable Capital