Translation of "taxable refunds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Taxable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) direct refunds of expenditures made during the financial period | (c) 财政期间内支出费用的直接退款 |
| The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG. | 因此 他的应纳税所得额为6,135荷兰盾 |
| (ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income | ㈡ 以前各财政期支出款项的退款列为杂项收入 |
| There were 1585 taxable items in total for the tax reduction goods, which accounted for about 19 of total taxable items in our country. The average tax rate was reduced from 10.5 to 7.8 by an average of 26 . | 降税商品共1585个税目 约占我国税目总数的19 平均税率由10.5 降至7.8 平均降幅为26 |
| Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources | 关于用于支付由其他资源筹资完成的项目因注销 退款 取消 重新定值和其他费用而引起超支的资金的建议 |
| The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. | 前夫或前妻死亡后 鳏寡者配偶有权享有的养老金分别按70 和30 的比例分配给鳏寡者和离异者 |
| Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources 6 (c) | 3. 建议提供资金 支付由其他资金来源资助的已完成项目因注销 退款 撤销 重估等原因产生的额外开支 6(c) |
| The commentator from Japan cited a JETRO survey in November 2003, which highlighted certain weaknesses, namely frequent change of governments regimes, the labour laws, slow VAT refunds and poor infrastructure. | 日本私营部门的代表提及了日本贸易振兴会在2003年11月进行的一项调查 该调查强调指出了某些缺陷 例如政权更迭频繁 劳工法 增值税退税缓慢以及基础设施落后等 |
| One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non taxable income for every child under 17 years old starting from the third child. | 父母一方或抚养孩子者也可以从第三个孩子起 为每个17岁以下的孩子扣除额外的非纳税收入 |
| Even though the allowances are taxable as wages under the 2000 Revenue Code, when the auditors come from the Revenue Department they treat this issue in a relaxed way. | 185. Urey先生和Shaw先生在Lonestar 通讯公司的董事会上代表PLC投资公司 并且是该公司五董事之二 |
| He argues that he should have been treated equally with the privileged group of taxpayers which had been exempted from the additional 4 per cent increase of the taxable income. | 他宣称 他本来应当得到与那些免除额外4 应纳税所得额的特权纳税人同等的待遇 |
| If they really need to return their tickets and ask for refunds, they can ask staff members to indicate that the tickets have been returned so as to ensure to purchase student tickets again. | 如果确实需要退票 可以让工作人员注明火车票已退 以保证可以再次购买学生票 |
| 4.3 Subsidiarily, the State party submits that the increase of the author's taxable income by an additional 4 per cent of the catalogue price of the company car did not violate article 26. | 4.3 此外 缔约国说 在提交人应纳所得税额上再增加公司车辆目录价格的4 并没有违反第二十六条 |
| Meanwhile, with the reduction of general tariff level, especially the import tariff reduction of medicine and consumer goods, the taxable items and tax rate for import tax on imported goods would be reduced accordingly. | 同时 随着关税总水平尤其是药品 日用消费品进口关税的下调 相应下调进境物品进口税的税目税率 |
| 2.2 Under article 42 of the Dutch Income Tax Law (1964), employees using a company car for private purposes must add 20 per cent of the catalogue price of the car to their taxable income. | 2.2 根据 荷兰所得税法 (1964年)第42条 为私人目的使用公司车辆的雇员 必须在其应纳税所得额附加车辆目录价格的20 |
| At the same time, employees using a company car were exempted from any increase of the taxable income, if they could prove that their private use of the car does not exceed 1,000 kilometres per year. | 与此同时 若雇员能证明其每年私人使用车辆不超出1000公里 那么对他们使用公司车辆可免于增加任何应纳税所得额 |
| The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low. Moreover, the method is vulnerable to illicit practices, such as collecting receipts issued to foreigners and students, who cannot claim their own refunds. | 但是这种制度受到庞大的管理成本和合规成本的重压 收集和确认索取退款的要求需要耗费很长的时间 而纳税人能够获得的净利益非常低 此外 这种方法在防范非法行为方面显得非常脆弱 比如收集出具给那些外国人和学生的收据 因为他们无法收到应该退还给他们自己的钱 |
| Meanwhile, state governments, seeing revenues fall as a result of lower taxable incomes last year, are cutting back like mad. If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now. | 虽然银行经过了资产重组 但那只够它们继续营业 其资产负债表依然脆弱 惜贷之风继续制约着投资 与此同时 由于去年的居民应纳税收入减少 岁入下滑 一些州政府正发疯般地削减开支 如果说今年2月的时候有出台新刺激计划的需要 那眼下这种需要就更迫切了 |
| However, the Court held that this did not amount to discrimination since the distinction was not one that affected the applicant's human dignity, but rather was based on the good faith policy that CPP contributions should be paid from taxable income. | 然而 法庭又认为 这并不等于歧视 因为这种区别并不影响申请人的人格尊严 而是基于善意的政策 即加拿大养恤金计划缴款应来自应税收入 |
| However, the Government still faces major economic challenges, including unpaid individual tax refunds, earned income tax credits, Government agencies in arrears on a rent and vendor payments, the retirement fund's unfunded liability, a large operating debt and a severe shortfall in health funding.22 | 不过 政府仍面临重大的经济挑战 包括未付个人退税 已获所得税税款抵减 政府机构拖欠租金和供应商付款 退休基金未备资金责任 巨额业务债务和保健资金严重短缺 |
| On May 1 this year, the drug was fully tax deducted, and all import tariffs for all 28 tax items of general taxable drugs, including anticancer drugs, and alkaloid drugs with anticancer effects, and Chinese patent medicines with actual imports, were adjusted to zero. | 今年5月1日药品全面降税 将包括抗癌药品在内的所有普通药品和具有抗癌作用的生物碱类药品 有实际进口的中成药等共28个税目的进口关税调整为零 |
| That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain. Tax benefits could also be extended to individual purchases of health insurance by allowing individuals to deduct the premiums that they pay from their taxable incomes. | 鼓励购买健康保险的最直接方式是将雇主购买保险开支从雇员应税所得中扣除 在美国和英国 这都是非常有效的购买私人保险的激励 税收优惠还可以扩大到个人购买健康保险行为 办法是在个人应税所得中扣除保险费 |
| The income tax rates applicable to individuals resident in Gibraltar range from 17 per cent on the first 4,000 of taxable income to 45 per cent after the first 15,000 (see A AC.109 2001 10, para. 16, for details of income tax and exemptions). | 对直布罗陀居民个人适用的所得税率幅度为可征税收入头4 000英镑的17 至头15 000英镑后的45 关于所得税及减免税的详细情况 见A AC.109 2001 10 第16段 |
| Article 40 In case an enterprise has incurred such expenses as sales discounts, allowances and the payment for necessary commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances, business rewards and so on, it shall conclude a related contract and perform the formalities of internal examination and approval. | 第四十 条 企业 发生 销售 折扣 折让 以及 支付 必要的 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 支出 的 应当 签订 相关 合同 履行 内部 审批 手续 |
| Under this approach, taxable income would be determined from the consolidated accounts based on international accounting standards (IAS), which since 2005 have become legally binding for EU listed companies financial reports. This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter. | 按照这种方式 可征税收入就会通过基于国际会计准则的(IAS)统一账目来决定 从2005年起 该准则成为欧盟上市公司财务报告的法定标准 这就为公司内部的亏损提供了完全的税务注销 而交易价格也不再重要 |
| Consistency with article 26 could have been ensured by increasing the taxable income of all commuters using a company car, who live more than 30 kilometres from their workplace, by 4 per cent of the car's catalogue price, irrespective of the extent of their private use of the car. | 对居住在离其工作地点30公里之外 使用公司车辆的所有上下班员工的应纳税所得额 再加车辆目录价格的4 而不区别他们私人对车辆使用的幅度 可确保与第二十六条的一致性 |
| According to the Public Auditor, the Government of Guam already faced a significant deficit in early January 2005, on the order of 300 million. It was noted that the 300 million deficit did not take into account millions of dollars of unpaid tax refunds and pending earned income tax credits, which has been an outstanding issue in Guam. | 22. 据公共审计员称 关岛政府在2005年1月初就已面临严重的赤字 约为3亿美元 据了解 为数3亿美元的赤字没有计及数百万美元的未付退税和有待确定的已获所得税税款抵减 这一直是关岛一个有待解决的问题 |
| 6. Notes that the Board encouraged the Investment Management Service of the Fund to adhere to the principles of the Global Compact to the extent possible without compromising the four established investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility, and urged the Investment Management Service to continue its efforts to collect tax refunds from several Member States | 6. 注意到联委会鼓励养恤基金投资管理处在不影响安全性 赢利性 流动性和可兑换性等四项既定投资标准的情况下尽可能遵守 全球契约 的各项原则 并敦促投资管理处继续努力从若干会员国收回退税款 |
| Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business. For example, if there is no standard way to determine taxable income, or offset losses, it is hard for firms including banks to sell their products in other member states or to optimize their cross border corporate structures. | 欧盟金融市场拼图中缺失的另一块是税法的协调 问题不在于采用哪一种税率 这能够也应该通过竞争来决定 而是协调的目的在于使跨界交易更为便利 例如 如果没有确定可征税收入或如何抵消亏损的标准 企业 包括银行 就很难将产品销售到另外的成员国或优化它们的跨界公司结构 |
| 2.3 By decision of 15 July 1998 concerning tax year 1994, the Supreme Court found that the additional increase of the taxable income by 4 per cent of the catalogue price in cases where the private use of a company car exceeds 1,000 kilometres per year was contrary to article 26 of the Covenant. | 2.3 根据1998年7月15日有关1994年税收年度的决定 最高法院裁定 对每年私人使用公司车辆超出1000公里者 依目录价格再增加4 的应纳税所得额 违背了 公约 第二十六条 |
| European spending on export refunds has declined considerably in recent years from 30 of agricultural expenditure in the early 1990 s to less than 1 today (if rural development is excluded). This huge drop results from successive reforms of the EU s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets. | 近年来欧洲在出口补贴 退税方面的支出已经显著减少 从1990年代占农业总支出的30 下降到今天的不足1 农村发展资金除外 而这种大幅削减其实就是欧盟向世贸组织以及其他国家做出承诺并成功改革 共同农业政策 的成果 去年欧盟的农业补贴额比2009年下降了超过40 只有约4亿欧元 |
| European spending on export refunds has declined considerably in recent years from 30 of agricultural expenditure in the early 1990 s to less than 1 today (if rural development is excluded). This huge drop results from successive reforms of the EU s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets. | 近年来欧洲在出口补贴 退税方面的支出已经显著减少 从1990年代占农业总支出的30 下降到今天的不足1 农村发展资金除外 而这种大幅削减其实就是欧盟向世贸组织以及其他国家做出承诺并成功改革 共同农业政策 的成果 去年欧盟的农业补贴额比2009年下降了超过40 只有约4亿欧元 |
| Financial firms in the United States pay about 34 of their profits in taxes, and, while they can deduct interest payments to creditors from taxable income, equity is not taxed as favorably. Most countries have similar tax preferences for debt over equity, thereby encouraging financial and other corporations to use more debt, as financial analysts have long known. | 美国的金融企业利润中34 要缴税 此外尽管它们可以把向债权人支付的利息从应税所得中扣除 但股本仍需要纳税 大部分国家都存在类似的在税务上优惠债务而不利于股本的情况 这鼓励金融业和其他公司更多地使用债务 这是财务分析师早就知道的事情 |
| The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free. This tax favored employee saving plan is a good substitute for more comprehensive social security pensions, but it has had the undesirable effect of increasing household saving, rather than increasing consumer spending. | 目前 中国在鼓励雇主退休金储蓄方面动用了税收激励 中国政府最近修改了税法 将雇主支付雇员退休金计划开支从应税所得中扣除 并且养老金计划中所累计的资金均可免税 这一有税收优惠的雇员储蓄计划是更全面的社会保障退休金的优质替代品 但也有增加家庭储蓄而非消费支出的副作用 |
| 2.5 On 11 April 2001, the tax inspector of s Gravenhage assessed the author's tax declaration for 2000, adding an amount of 10,701 NLG (24 per cent of the company car's catalogue price of 44,590 NLG) to his taxable income and deducting the 4,566 NLG that the author had paid to his employer for the private use of the company car. | 2.5 2001年4月11日 s Gravenhage'税务监察员评估了提交人2000年的税务申报表 在他的应纳税所得额中增加了(为公司小汽车目录价格44,590荷兰盾24 的)10.701荷兰盾 从中减掉了提交人私人使用公司车辆已向雇主支付的4,566荷兰盾 |
| In the most recent budget, the federal government s outlays for Medicare in 2010 are projected to be over 500 billion, while Medicaid will cost taxpayers over 250 billion. Private health insurance is generally provided by employers, which is encouraged by treating employer payments for health insurance as a tax deductible business expense while not including the value of that insurance as taxable income to employees. | 在最新预算中 联邦政府2010年用于Medicare计划的支出预计将超过5000亿美元 而Medicaid则将耗费纳税人2500亿美元 私人医疗保险一般由雇主提供 政府鼓励雇主支付医疗保险费用 将其作为一项可以免税的业务开支 同时也不将医疗保险价值计入雇员的应税收入 这项规定使工资所得税减少了2000多亿美元 |
| The following may apply for support for farm relief services a sole proprietor, a private limited company or a public limited company with only one partner or shareholder, who or which are entered in the register of taxable persons, operate in the field of livestock farming and who have paid a replacement fee to a qualified replacement employee (whose qualifications comply with the professional standard). | 下列人员或实体可以申请农场帮工服务 单独所有人 私人有限公司或只有一个合伙人或股东的公共有限公司 登记为应纳税人的个人或公司 畜牧业经营者和向一位合格的替代雇员 其资格符合专业标准 支付替代费的人员 |
| Article 47 All the incomes gained by any investor, operator or any other employee of an enterprise from the performance of duties of the enterprise or from conducting business in the name of the enterprise, including sales income and the sales discounts, allowances, commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances and business rewards and so on that are given by the other party, shall be remained by the enterprise. | 第四十七 条 投资者 经营者 及 其他 职工 履行 本 企业 职务 或者 以 企业 名义 开展 业务 所得 的 收入 包括 销售 收入 以及 对方 给予 的 销售 折扣 折让 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 收入 全部 属于 企业 |
| 4. Takes note of the observations of the Board of Auditors on the outstanding tax refunds due to the Fund from some Member States in respect of direct taxes imposed on the investment income of the Fund, as set out in paragraphs 20 to 24 of its report, which is reproduced in annex III to the report of the Board Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9). | 4. 注意到审计委员会报告第20至24段所载并在联委会报告 大会正式记录 第五十五届会议 补编第9号 A 55 9 附件三所转载的审计委员会就某些会员国对基金的投资收入征收直接税而欠下基金应退税款项问题表示的意见 |
| Current US law allows businesses to deduct from their taxable income the wages of all employees, except the top five executives, for whom deductions are limited to 1 million of annual pay, unless the excess compensation is performance related. Spurred partly by this tax incentive, corporations have shifted top executives compensation toward shares, options, and other forms of profit sharing and stock ownership, largely leaving out regular workers. | 从政策角度 在鼓励企业成立广泛利润分享安排方面有很多事情可以做 目前 美国法律允许公司从应税利润中扣除所有雇员的工资 但排名最高的五名高管除外 他们的扣除金限定在100万年薪以内 除非其上的薪酬与 业绩挂钩 部分拜这一税收激励所赐 公司顶级高官的薪酬偏重于股票 期权和其他形式的利润分享和持股计划 而普通员工不享受此待遇 |
| According to the tax reduction fact sheet of different income groups, for the people whose monthly income will be 8000 yuan, 10000 yuan, 20000 yuan, and 50000 yuan after deducting the three insurances and one fund , the taxable amounts after the tax reform will be 90 yuan, 290 yuan, 1590 yuan, and 9090 yuan respectively. Compared with the monthly threshold of 3500 yuan, the corresponding tax reduction ratio is 73.9 , 61.1 , 49.0 , 18.8 respectively. | 根据不同收入群体的减税情况表显示 扣除 三险一金 后的月收入额8000元 10000元 20000元 50000元的人 税改后应纳税额分别为90元 290元 1590元 9090元 与月起征点3500元相比 对应的减税比例分别是73.9 61.1 49.0 18.8 |
Related searches : Export Refunds - Issuing Refunds - Refunds Policy - Refunds From - Refunds Are Issued - Refunds Or Credits - Returns And Refunds - Net Of Refunds - Cancellations And Refunds - Not Taxable - Taxable Person - Taxable Event - Taxable Year