Translation of "technical and technological" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Technical - translation : Technological - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial, technical and technological transfers still lag far behind.
财政 技术和技能等方面的转让依然远远落后
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
12. 着重指出技术和职业培训在加强技术学习和创新以及推动创业精神以促进技术发展方面的重要性
Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation
2. 在合作框架内进行技术交流 包括交流技术材料 资料和地图
Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries.
严重的技能 技术和财政方面的挑战 严重地加深了这些灾害对发展中国家社会经济基础设施和环境的影响
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments,
1. 决定将本决定下文附件所载关于 京都议定书 第五条第2款之下调整的方法的技术指南纳入第21 CP.7号决定所附决定草案 CMP.1(第五条第2款)附件
The technical guidance attached to decision 20 CP.9 was revised at the twenty second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
第20 CP.9号决定所附技术指导意见已在附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)第二十二届会议上做了修订
The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should be invited to consider the possibility of preparing a report on the technical characteristics of aerospace objects in the light of the current level of technological advancement and possible developments in the foreseeable future.
123. 委员会商定 应请科学和技术小组委员会考虑有否可能根据目前的技术发展水平和可预见的未来的可能发展情况编写一份关于航空航天物体技术特性的报告
Julienne Ngo Som (Cameroon) is a Chief Research Officer and currently occupies the post of Director of Scientific Information and Technological Development at the Ministry of Scientific and Technical Research in Cameroon.
朱利安娜 恩戈 索姆 喀麦隆 首席研究干事 现任喀麦隆科技研究部的科学信息和技术发展司长职务
Capacity building in gender inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills (CAPACITY BUILDING IN EDUCATION FOR ALL (EFA) Extra budgetary Programme for technical services to Member States) (ongoing)
1. 旨在提高谋生技能的对男女一视同仁的科学和技术教育能力建设 普及教育方面的能力建设 会员国技术服务预算外方案 持续性
Also resolves to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
19. 还决心通过在有关多边和国际论坛开展工作 满足低收入发展中国家的发展需要 除其它外 帮助这些国家满足其金融 技能和技术方面的需求
Also resolves to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
19. 又决心通过在有关多边和国际论坛开展工作 满足低收入发展中国家的发展需要 除其它外 帮助这些国家满足其金融 技能和技术方面的需求
Also resolves to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
20 还决心通过在有关多边和国际论坛开展工作 满足低收入发展中国家的发展需要 除其它外 帮助这些国家满足其金融 技能和技术方面的需求
Scientific and Technological Advice
主席提议的结论草案
Scientific and Technological Advice
主席提出的结论草案
Scientific and Technological Advice
与落实关于加强执行 公约 第四条第5款 的有效和有意义的行动框架有关的事项 所涉科学 技术和社会经济问题
(f) We resolve to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
f 我们决心在有关的多边和国际论坛作出努力 设法解决低收入发展中国家的发展需求 帮助这些国家满足财政 技能和技术等方面的需要
19. Also resolves to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
19. 又决心通过在有关多边和国际论坛开展工作 满足低收入发展中国家的发展需要 除其它外 帮助这些国家满足其金融 技能和技术方面的需求
Infrastructure projects and technological learning
B. 基础设施项目和技术知识
General and Technological Vocational Tracks
普通高中和技术 职业学校分轨情况
Technological Cooperation
技术合作
As India's own economy develops at about 8 per cent per year and its technological advancement comes of age, we are expanding our economic and technical cooperation with the developing countries, reinforcing our political solidarity.
我们印度随着自己的经济发展 每年速度大约8 和技术进展的成熟 在不断扩大与发展中国家的经济技术合作 巩固我们的政治团结
(d) To recommend that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space invite the Scientific and Technical Subcommittee to consider the possibility of preparing a report on the technical characteristics of aerospace objects in the light of the current level of technological advancement and possible developments in the foreseeable future
(d) 建议和平利用外层空间委员会请科学和技术小组委员会根据目前的技术发展水平和可预见的未来的可能发展情况 考虑有否可能编写一份关于航空航天物体技术特点的报告
Republika Srpska does not have a single water facilities registry, while a number of facilities do not have appropriate technical technological documentation, or have not established sanitary zones of protection for sources and disinfection.
塞族共和国没有一个统一的水设施登记 而一些设施没有适当的技能 技术文件记录 或没有确定出水源和消毒卫生保护区
It's a human and technological revolution.
一场人类与科技的革命
As regards this, experts advised that effective measures should be adopted to incentivize enterprises to innovate. The technical outcomes of Institutions of higher learning and technological research institutes should also be promptly transferred to enterprises.
对此 专家建议 要采取有效措施鼓励企业创新 高校及科研院所的科技成果也要及时向企业 转移
The same decision requested the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to develop technical guidance on methodologies for adjustments to be incorporated in the annex to the above mentioned COP MOP draft decision.
这项工作涵盖清单的所有部门 但土地利用 土地利用的变化和林业除外 拟出的技术指导意见已由第20 CP.9号决定 建议 议定书 公约 缔约方会议予以通过
And another possibility is a technological possibility.
另外一个可能性 是技术方面的
Contribution by the scientific and technological community
科学和技术界提交的讨论文件
(j) Strengthen the capacity of countries to address forest related illegal practices, including wildlife poaching, in accordance with domestic legislation, through enhanced public awareness, education, institutional capacity building, technological transfer and technical cooperation, law enforcement and information networks
(j) 根据国内立法 通过提高公众认识 教育 机构能力建设 技术转让和技术合作 执法和信息网络 加强各国的能力 打击包括偷猎野生生物在内的与森林有关的非法行径
In addition, the recommendations contained in the paper do not display the proper balance which should exist between military necessity, humanitarian concerns and the availability of financial and technological resources for the application of the proposed technical improvements.
3. 此外 该文件中的建议没有在军事必要性 人道主义关切与实施拟议的技术改进所须具备的财政资源和技术资源之间求得应有的适当平衡
This requires a coherent formulation of technical assistance and interventions aimed at technological capital formation, investment deepening and configuration of policy instruments for overcoming constraints and inefficiencies arising from Government and market failures that prevent effective engagement in international economic exchange.
这需要拟订前后一致的技术援助和干预 以期形成技术资本积累 扩大投资和制定政策工具 以克服由于政府和市场失误所导致的妨碍有效融入国际经济交流的制约因素和缺陷
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning.
10. 基础设施的发展不仅是技术活动的基础 也是技术学习的机会
Costa Rica, for example, is now a technological hub in Latin America, with the highest software exports per capita in the region this is largely the result of its heavy investment in basic education and technical training.
例如 哥斯达黎加目前是拉丁美洲的技术中心 人均软件专家在该地区比例最高 这主要是由于它大力投资于基础教育和技术培训
18. Resolves to continue to support the development efforts of middle income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
18. 决心继续支持中等收入发展中国家的发展努力 具体方式是在有关的多边和国际论坛并通过双边安排 制定措施 除其它外 帮助这些国家满足其金融 技能和技术方面的需求
Resolves to continue to support the development efforts of middle income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
18. 决心继续支持中等收入发展中国家的发展努力 具体方式是在有关的多边和国际论坛并通过双边安排 制定措施 除其它外 帮助这些国家满足其金融 技能和技术方面的需求
Resolves to continue to support the development efforts of middle income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
19. 决心继续支持中等收入发展中国家的发展努力 具体方式是在有关的多边和国际论坛并通过双边安排 制定措施 除其它外 帮助这些国家满足其金融 技能和技术方面的需求
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning.
73. 基础设施开发不仅为技术活动奠定了基础 还为技术学习提供了机会
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
(c) 在 京都议定书 之下所设各机构任职的个人的特权和豁免
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
28. 根据主席的建议 缔约方会议决定将某些项目交给附属机构审议并由附属机构提出适当的决定草案和结论草案 这些项目是
(g) We resolve to continue to support the development efforts of middle income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements
g 我们决心在有关的多边和国际论坛以及双边安排内作出努力 制定措施 帮助中等收入发展中国家满足财政 技能和技术等方面的需要 以继续支持这些国家的发展努力
In keeping with the regional approach proposed for the GMP, capacity buildingapacity building under this programme should include the following elements where needed iInstitutional capacity, ensuring long term sustainability of monitoring efforts lLaboratory and technological capacity and hHuman capacity, comprising professional and technical expertise
(一) 体制能力 以确保监测工作的长期可持续性
Bridging the North South divide in scientific and technological capacity
A. 缩小北南科学技术能力之间的差距
Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context. For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security.
其次 美国官员一开始倾向于把导弹防御系统更多地看成是一个与其政治内涵不相干的技术问题 然而 对于绝大多数欧洲人来说 部署计划对于欧洲稳定和安全更广泛的政治含意要远比军事技术问题重要得多 而美国人一开始对其欧洲盟友作出的解释忽略了这一事实
The gap in technological capabilities is increasing.
技术能力的差距正在扩大
The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries.
受援国的社会 经济 文化 技术和体制状况

 

Related searches : Technical And Vocational - Technical And Managerial - Technical And Scientific - Technical And Organizational - Business And Technical - Technical And Marketing - Technical And Economic - Technical And Professional - Functional And Technical - Career And Technical - Scientific And Technical - Commercial And Technical - Technical And Commercial