Translation of "technical finesse" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How much sunlight is safe, and how can we finesse this best for our general health? | 晒多少太阳是安全的 如何掌握其中分寸来增进大家普遍的健康 |
| And, you know, people said, Aimee, you know, you've got speed you've got natural speed but you don't have any skill or finesse going down that track. | 而且 人们都说 艾米 你知道吗 你速度很快 你有与生俱来的速度 但你对跑步的技巧和策略还一无所知 |
| If Wolfowitz were otherwise overwhelmingly the most qualified candidate, the selection committee may have found a way to finesse the issue, openly and transparently. But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying. | 确实 更为公开的遴选程序将会突出沃尔福威茨的女友在该行供职这一事实 这看似小事 但是鉴于世界银行严格的防止裙带关系政策 实则不然 如果沃尔福威茨是一个毫无争议 最为合格的候选人 那么 挑选委员会就可以公开和透明地找到妥善处理此事的办法 但是 由于他首先是否适宜担任此职就令人质疑 女友问题就可能令其不适宜这一职务了 |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | 技术咨询组提供了有效的技术支持 |
| The architects of the Chiang Mai Initiative attempted to finesse the problem by requiring countries that draw more than 30 of their swaps to negotiate a program with the IMF. Ironically, the Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement contains exactly the same provision. | 清迈倡议的设计者解决问题的方法是要求提取超过30 互换额度的国家与国际货币基金组织谈判一项计划 讽刺的是 金砖应急储备安排创立协议 也提出了一模一样的要求 因此 应急储备安排 不可能取代IMF 而且如果上述条款还不够发人深省 金砖国家对 应急储备安排 的缴款居然是以美元为单位的 |
| Yet the US found a way to finesse this problem. Exploiting what 160 Valéry Giscard d Estaing called the exorbitant privilege of the world s reserve currency, the US borrowed surplus savings from abroad on very attractive terms, running massive balance of payments, or current account, deficits to attract foreign capital. | 但美国找到了一条解决这一问题的妙招 利用季斯卡 Valéry Giscard d Estaing 所谓的世界储备货币的 过度特权 美国可以廉价借入国外的盈余储蓄 维持巨额国际收支 或经常项目 赤字以吸引外国资本 |
| Yet the US found a way to finesse this problem. Exploiting what Valéry Giscard d Estaing called the exorbitant privilege of the world s reserve currency, the US borrowed surplus savings from abroad on very attractive terms, running massive balance of payments, or current account, deficits to attract foreign capital. | 但美国找到了一条解决这一问题的妙招 利用季斯卡 Valéry Giscard d Estaing 所谓的世界储备货币的 过度特权 美国可以廉价借入国外的盈余储蓄 维持巨额国际收支 或经常项目 赤字以吸引外国资本 |
| Technical assistance | 技术协助 |
| Technical cooperation | 图2. 经常预算和业务预算按主要支出用途分列 |
| Technical Secretariat | 技术秘书处 |
| Technical information | 4. 技术资料 |
| Technical Assistance | 技术支助 |
| Technical assistance. | 签署 观察国 |
| Technical assistance | 联合国国际贸易法委员会 |
| Technical assistance | 九 技术援助 |
| Technical Assistance | 2. 技术援助 |
| Technical assistance | 四 技术援助 |
| Technical assistance | B. 技术援助 |
| Technical cooperation. | 93. 技术合作 |
| Technical assistance. | 6. 技术援助 |
| Technical visits | 技术访问 |
| Technical assistance | A. 技术援助 |
| Technical assistance | M 技术援助 |
| Technical difficulties | A. 技术困难 |
| Until now, Taliban representatives have demanded that all Western troops leave Afghanistan before they even consider engaging in direct talks with the Afghan government. Karzai has sought to finesse the issue by arguing that a peace agreement that ended the insurgency would bring about the withdrawal of all foreign military forces. | 正因如此 塔利班的领导人一直都对卡尔扎伊递来的和谈橄榄枝不屑一顾 其中一个例子就是他们用火箭炮和自杀式炸弹来 欢迎 2010年6月召开的阿富汗各部族族长和平会议 直到现在 塔利班代表一直坚持在西方国家军队完全撤离阿富汗之前 他们不会与阿富汗政府开展直接对话 卡尔扎伊对此的回应则是只有达成了停火协议 才能促使外国军事力量完全撤离 |
| (d) Technical material | (d) 技术材料 |
| Technical assistance activities | 七. 技术援助活动 |
| Technical assistance activities | 八. 技术援助活动 |
| (vi) Technical material | ㈥ 技术材料 |
| (iv) Technical material | ㈣ 技术材料 |
| (iii) Technical material | ㈢ 技术材料 |
| (v) Technical material | ㈤ 技术材料 |
| Technical assistance activities | 主席提交的决定草案 |
| Technical assistance programme | 技术援助方案 |
| Technical assistance activities | 四. 技术援助活动 |
| Technical Advisory Programme | 技术咨询方案 |
| TE technical education | TE 技术教育 |
| Technical assistance activities | 主席提交的决定修订草案 |
| (d) Technical cooperation | (d) 技术合作 |
| IAEA Technical cooperation | 原子能机构的技术合作 |
| (c) Technical cooperation | (c) 技术合作 |
| In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance. | 在每个技术领域 已指定牵头机构负责协调联合国的技术援助 |
| A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes. | 96. 在技术附件之后还附有一份本报告所用科学和技术词汇的一览表 |
| Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. | 不幸的是 我们的技术人员 不像博诺先生那样 也要与这些技术术语打交道 |
| Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition. | 有效利用航空安全管制的技术设备并维持在适当的技术状况中 |
Related searches : Great Finesse - With Finesse - Full Of Finesse - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer
