Translation of "technical contribution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As in the past, we have pledged our contribution to the Technical Cooperation Fund for 2006. | 如同以往一样 我们已对2006年的技术合作基金作出认捐 |
| Since last year, the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms has discussed various proposals, to which Spain has made an active contribution. | 自从去年以来 创新筹资机制技术小组讨论了各种建议 西班牙对此作出了积极的贡献 |
| We look forward to the strengthening and expansion of the role of technical cooperation and its contribution to the economic progress of developing countries. | 我们期待着加强和扩大技术合作的作用及其对发展中国家经济进步的贡献 |
| Given those roles, there is a significant technical cooperation contribution to be made by the private sector at the national, regional and international levels. | 鉴于私营部门的这些作用 它可在国家 区域和国际各级为技术合作做出重大贡献 |
| The draft resolution also notes the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director General to the continued development and success of the Organization. | 决议草案还指出了技术秘书处和总干事对禁化武组织的继续发展和成功所作的实质性贡献 |
| Its status, technical leadership, organizational effectiveness and resource base must be improved, so that it could make a greater contribution to the United Nations system. | 其地位 技术领导能力 组织机构的有效性 以及资料储备库必须得到改善 以便其能够为联合国体系做出更大的贡献 |
| Recognizing the important contribution of all regional and subregional intergovernmental initiatives regarding HIV AIDS, including those aimed at strengthening horizontal technical cooperation and encouraging best practices, | 认识到所有区域和分区域关于艾滋病毒 艾滋病的政府间倡议作出了重要贡献 包括旨在加强横向技术合作与鼓励最佳范例的倡议 |
| It was also fitting to celebrate the international community's lasting political commitment to the Montreal Protocol and the countless, technical and in kind contribution of the Parties. | 此外 今年也是庆祝国际社会对履行 蒙特利尔议定书 所作的长期政治承诺 以及庆祝对各缔约方为保护臭氧层事业做出的众多的技术和实物捐助的一个良机 |
| liaise with the Major Groups recognized by the UN, facilitate their contribution and participation in IAF's programme of work and, where appropriate, mobilize financial and technical support for their work. | 与联合国承认的主要群体联络 便利其对国际森林安排工作方案的贡献和参与 并适当为其工作调动财政和技术支助 |
| The 25 Member States of the EU collectively make an important contribution to the Agency's budget and provide a significant proportion of the voluntary contributions to its Technical Cooperation Fund. | 欧盟的25个会员国集体对机构的预算提供重要捐助 并把自愿捐助的很大部分用于其技术合作基金 |
| Technical cooperation in the peaceful uses of nuclear energy is one of the Agency's principal activities, given its direct contribution to the development goals of peoples, especially those in developing countries. | 鉴于原子能机构对各国人民 尤其是发展中国家人民实现发展目标的直接贡献 和平利用核能方面的技术合作是该机构的主要活动之一 |
| We recognize the important contribution of the United Nations as well as regional and other international forums in the fight against cybercrime and especially the technical assistance provided to Member States. | 我们认识到联合国以及各种区域性及其他国际性论坛在打击电脑犯罪 特别是向会员国提供技术援助方面所做的重要贡献 |
| The UNICEF contribution was based on its core areas of expertise, including technical assistance, logistical support, and pre packaged supplies such as School in a Box and Recreation in a Box. | 儿童基金会利用它在核心领域的专门知识作出贡献 包括技术援助 后勤支助和组装前用品 例如箱中学校和箱中娱乐场 |
| As a reflection of the widening recognition of the contribution of trade related technical assistance to development, the demand for ITC services seems unlimited and has increased substantially in recent years. | 到与贸易有关的技术援助对发展的贡献 对国贸中心服务的需求似乎没有节制 近年来大大增加 |
| We recognize the important contribution of the United Nations and regional and other international forums in the fight against cybercrime and especially the technical assistance provided to Member States in that area. | 我们认识到联合国和各种区域性及其他国际性论坛在打击电脑犯罪 特别是向会员国提供这一领域的技术援助方面所做的重要贡献 |
| An important contribution to building national statistical capacity is the Organization's work in providing technical assistance to national statistical offices and training of national statisticians in the production and use of indicators. | 在 本组织在向各国统计部门提供技术援助以及在培训国家统计人员编制和使用指标方面所做的工作 是对国家统计能力建设的一项重大贡献 |
| In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan. | 国际社会除向新伙伴关系基础设施的短期行动计划提供支助外 还应向中期和长期行动计划提供技术和财政捐助 |
| Requests the secretariat to report, to the next session of the Working Party dealing with technical cooperation, on progress made in operationalizing the São Paulo Consensus, including UNCTAD's contribution to other multilateral, regional and interregional processes, through UNCTAD technical assistance, and in that regard, identify potential operational priorities | 12. 请秘书处向工作组下一届有关技术合作的会议报告落实 圣保罗共识 的进展情况 包括贸发会议通过它的技术援助向其他多边 区域和区域间活动做出的贡献 并在这方面确定可能的优先业务 |
| Mr. KANDIE (Kenya) welcomed the various initiatives and efforts under way aimed at improving technical assistance delivery to developing countries and, in particular, the contribution made by the strategic long term vision statement. | 109. KANDIE先生 肯尼亚 对正在进行中的各种举措和努力表示欢迎 这些举措和努力的目的都是为了改进向发展中国家提供的技术援助执行情况 他尤其对长远战略远景说明所作贡献表示欢迎 |
| Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs. | 将在同各种技术方案构成部分密切合作的情况下 特别注意提高捐助者对工业活动对千年发展目标的实现所能做出的巨大贡献的认识 |
| We acknowledge the important role played by the United Nations in combating terrorism and also stress the vital contribution of regional and bilateral cooperation, particularly at the practical level of law enforcement cooperation and technical exchange. | 88. 我们看到联合国在反恐怖主义斗争中的重要作用 同时强调区域和双边合作的极为重要的贡献 特别是在执行过程中的执法合作和技术交流 |
| We acknowledge the important role played by the United Nations in combating terrorism and also stress the vital contribution of regional and bilateral cooperation, particularly at the practical level of law enforcement cooperation and technical exchange. | 68. 我们看到联合国在反恐怖主义斗争中的重要作用 同时强调区域和双边合作的极为重要的贡献 特别是在执行过程中的执法合作和技术交流 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| Contribution by farmers | 农民提供的材料 |
| Requests the secretariat to report to the next session of the Working Party on technical cooperation concerning UNCTAD's contribution to the implementation of the relevant UN General Assembly resolutions, including resolution 59 250 of 17 December 2004 on the development operations of the UN system, and in particular with reference to country level technical assistance | 8. 请秘书处向工作组下一届会议报告贸发会议为促进执行联合国大会有关决议(包括2004年12月17日关于联合国系统的发展业务的第59 250号决议)而开展的技术合作 特别是在国家一级的技术援助方面 |
| 87. We acknowledge the important role played by the United Nations in combating terrorism and also stress the vital contribution of regional and bilateral cooperation, particularly at the practical level of law enforcement cooperation and technical exchange. | 87. 我们确认联合国在反恐斗争中的重要作用 同时强调区域和双边合作的重大贡献 特别是实际的执法合作和技术交流 |
| We also recognize the Agency's important contribution to the achievement of international priorities in the field of sustainable development through its activities and achievements in the transfer of nuclear technology, expertise, technical cooperation, verification and nuclear safety. | 我们也承认该机构通过核技术和知识转让 技术合作 核查及核安全方面的活动与成就 对实现可持续发展领域中的国际优先事项做出了重要贡献 |
| This combines negatively with women's lower levels of education or technical skill, ignorance of their rights, lack of access to credit, land or technical assistance and, most significantly, the fact that there is no awareness of the potential of women, who should participate actively and whose work should be recognized as a contribution to the country's development process. | 此外 文化程度和技术水平较低 维权意识不足 得不到资金 土地和技术扶持 也是困扰妇女就业的负面因素 最为重要的是 妇女这一群体尚未意识到自己的潜力 认识到自己应积极参与 用劳动为国家经济建设做出贡献 |
| Contribution to the injury | 促成损害 |
| Recognizing that trade related technical assistance can make a significant contribution to helping developing countries increase the competitiveness of their exports and benefit from an increased participation in global trade, this service module offers the following specific services | 27. 认识到贸易方面的技术援助能够大大有助于发展中国家提高其出口产品的竞争力并从更多地参与全球贸易中受益 本服务单元提供下列具体的服务 |
| UNICEF health and nutrition staff provide a solid base for expanding technical capacity within the context of United Nations reform at country level and the UNICEF role in and contribution to global health and nutrition partnerships and alliances. | 儿童基金会健康和营养部门工作人员为以下方面奠定了坚实的基础 在联合国改革范围内扩大国家一级的技术能力 扩大并促进儿童基金会在全球健康和营养伙伴关系和联盟中的作用 |
| Write offs of outstanding contribution | 应收捐助的注销 |
| (Per cent of total contribution) | 联合国 |
| The UNICEF contribution to WASH | 三. 儿童基金会对讲卫生运动的贡献 |
| The contribution of business to | 1 新老问题 |
| (d) Contribution and expense flows | (d) 缴款和费用流动情况 |
| Contribution to public revenue generation | F. 促进创造公共收入 |
| An important contribution to changing the gender stereotypes among rural residents is being made by development programmes of international and local non governmental organizations that provide training, consulting, and financial and material technical services to support women's businesses in rural areas. | 一些国际组织和当地非政府组织提供培训 咨询 经费和物质技术服务 向农村地区妇女经营活动提供支助 在改变农村居民陈旧性别观念方面做出了重要贡献 |
| It expressed its appreciation to the Government of Australia for its contribution to this seminar which will support participation in the regional workshop, and to UNEP for its pledge to provide technical and financial support for the organization of the workshop. | 它赞赏澳大利亚政府对这次亚太地区研讨会的捐款 捐款将支持各缔约方参加这次区域讲习会 它还赞赏环境规划署承诺为这次讲习会的组织提供技术和资金支持 |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
| That can be a big contribution. | 那会是一个很大的贡献 |
| Europe s Contribution to Peace in Sudan | 欧洲在苏丹和平中的角色 |
| Contribution by workers and trade unions | 工会提出的意见 |
| E. Contribution from a mandate holder | E. 任务执行人的来稿 |
| Contribution to the 2005 review process | 1. 对2005年审议进程的贡献 |
Related searches : Active Contribution - Monetary Contribution - Individual Contribution - Overall Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution - Business Contribution - Contribution Amount - Meaningful Contribution