Translation of "technical requirements specification" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Specification - translation :

Technical - translation :

Keywords : 要求需求 Requirements 符合制度技术 Technical 技术性技術故障

Examples (External sources, not reviewed)

The RFP contains detailed specifications for the development of the ITL, including the technical specification of the data exchange standards and a specification of the core and periphery software for the ITL, and for the tasks required in order to complete the work.	7. 提案请求详细地说明了国际交易日志的开发计划包括数据交换标准的技术要求国际交易日志的核心和外围软件规格以及完成这项工作的必要任务
See this and the specification.	Description
I'll just quote from the specification.	让我念一段说明给你们听
Create windows according to a specification	根据规格创建窗口
Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity	表18. 业务和技术服务处按活动开列的所需资源
The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification.	This function causes a fetch of a particular section of the body of the specified messages as a text string and returns that text string. The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification. Body parts are not decoded by this function.
The format specification consists of the following sequence	The format specification consists of the following sequence
(i) A specification of what kind of assistance is needed	㈠关于所需援助形式的说明
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations	(a) 应说明执行各项建议的时间表
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems.	非杀伤人员地雷的有效寿命自毁自失能和自失效自失能系统的技术要求
There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators.	应说明旨在改善这些指标的各项方案
setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses.	二. 关于对产品的技术要求和遵守情况评估的第264 1999 Coll.号法律以及相关的第179 2001 Coll.号政府法令载有关于民用炸药的技术要求和遵守情况评估的详细规定
264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll.	一. 经修正的关于矿业活动炸药和国家矿业管理局的第51 1988 Coll.号法律以及相关的经修正的关于炸药的第71 1988 Coll.号法令
In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade.	2005年金伯利进程正在采取措施解决在国际贸易中达到金伯利进程证书制度的要求的技术问题
He requested the Commission to provide specific requirements to the secretariat regarding the technical preparedness and staff resources so that these requirements could be conveyed to the respective authorities within the United Nations.	他请委员会向秘书处提出对技术准备和人力资源方面的具体要求以便将这些要求转达联合国有关的当局
It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here.	它精准的命令需要精准的正式编程语言才能让Mathematica知道要干什么
(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards	㈠关于训练目标以及以后打算由受训人员担任的职位的说明
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for	㈤列出由本国人员进行的工作及外包工作的说明
Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements.	(b) 如果产品显然对合法公司构成威胁禁止将产品投放市场或决定从市场或用户那里收回产品
Efficient technical and financial cooperation among developing countries, international institutions and developed countries is one of the requirements of financing for development.	发展中国家国际机构和发达国家之间有效的技术和金融合作是发展融资的条件之一
In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture.	26. 除了强制性食品卫生要求外大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准这些均需要技术能力技术支助计划和新的管理方法才能够达到的这就标志着走向高标准农业的趋势
(e) The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology.	(e) 制订和实施技术标准以界定缓减空间技术利用所造成的轨道污染的一般要求
Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications.	正在联合王国高光谱研究人员中进行联系以进一步确定需求探讨可用于核查的各种方案
Enhance or develop effective responses, including regional and sub regional responses, to meet requirements for technical, material and financial assistance for stockpile destruction and invite the cooperation of relevant regional and technical organizations in this regard.	行动16 加强或拟订有效的对策包括区域对策和分区域对策以满足在销毁储存方面对技术援助物资援助和财政援助的需要并请有关的区域组织和技术组织在这方面开展合作
Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer.	此外关于不符合规定通知是否及时且是否足够具体的举证责任应由买方承担
Article VI.4 of the GATS mandates the development of necessary disciplines to ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services.	46. 服贸总协定第六条第4款规定应制定必要的纪律以确保与资质要求和程序技术标准和许可证规定及与程序相关的措施不会构成服务贸易的不必要障碍
It will now be possible to implement each and every one of them in accordance with the agreed timetables and technical and institutional requirements.	现在将能够根据商定的时间表及技术和体制要求执行其中的每一个模式和方案
6.4 The Committee refers to its jurisprudence that in situations where a State party circumscribes rights of appeal with certain procedural requirements such as time limits or other technical requirements, an author is required to comply with these requirements before he or she can be said to have exhausted domestic remedies.	6.4 委员会提及其判例指出在缔约国以诸如时限或其他技术要求等程序性要求限制上诉权的情况下提交人在可被认为已用尽国内补救办法之前必须达到这些要求
Technical cooperation activities can be properly assured in the long term only when the financial requirements for all statutory activities of IAEA are fully met.	9. 只有全部解决原子能机构所有法定活动的所需经费才能长期地可靠确保各项技术合作活动
It was to be hoped that the joint technical cooperation programme would achieve the aims of removing supply side constraints, developing systems to prove conformity with technical and regulatory requirements, and enabling better integration into the multilateral trading system.	希望该联合技术合作方案将实现消除供应方面的限制开发证明符合技术和管理要求的验证系统以及促成更顺利地融入多边贸易体系的目标
1. goods for which import duties have been paid are transported out of China without changing state due to quality or specification problems	一已征进口关税的货物因品质或者规格原因原状退货复运出境的
He noted the need for harmonization of reporting requirements and expressed concern about the decrease in the share of UNCTAD technical cooperation activities devoted to LDCs.	他指出有必要统一报告要求并对贸发会议用于最不发达国家的技术合作活动比例下降感到关切
Article VI.4 of the General Agreement on Trade in Services mandates the development of disciplines to ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services.	35. 服务贸易总协定第六条第4款授权制定纪律以确保有关资格要求和程序技术标准和许可要求的措施不致构成不必要的服务贸易壁垒
That said, a large number of these variables are accounted for in the CGI 1.1 specification, so you should be able to expect those.	PHP ʖ²ἯTH
We call for more expeditious consideration of national reports to make it possible to identify and meet in a timely manner the technical assistance requirements of States.	我们呼吁加快对国家报告的审议以便及时查明和解决会员国的技术援助需要
The mission would proceed with the deployment of its electoral staff in phases, in accordance with an agreed electoral timetable and technical requirements identified on the ground.	特派团将按照商定的选举时间表以及在实地所指明的各项技术需求进而分阶段部署其选举工作人员
The ICRC proposes that the requirements for hand emplaced mines in Section 2 of Technical Annex B be moved forward to Section IV as a legally binding rule.	27. 红十字委员会提议将技术附件二第2节中关于手布地雷的要求移到第四节作为一项有法律约束力的规则
We are currently working with the Indian authorities to complete the technical requirements necessary to start the next phase of the destruction campaign at a new destruction facility.	我们目前正与印度当局合作以满足在一个新销毁设施开展下一阶段销毁运动所需要的技术要求
The law on technical requirements for products and on conformity assessment regulates, inter alia, the procedures used by surveillance authorities (such as the Slovak Trade Inspection) to establish whether	特定产品是指那些有危害合法利益例如保护公民的生命健康和财产的高风险的产品此种产品不能够投放市场除非确定其特性符合技术要求
Above and beyond respect for the formal obligations involved in reporting, France hopes that the CTC will soon get to work assessing the requirements for technical assistance to States.	除遵守报告义务外法国希望反恐委员会不久着手评估各国的技术援助要求
3bis.Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to meet the statistics and reporting requirements under this agreement.	3之二. 理事会根据要求将努力加强成员国尤其是发展中成员国的技术能力以满足本协定提出的统计和报告要求
In order to cope with the proposed reorganization of the Service, the Information Systems Section must adapt to new requirements by increasing the number of its technical staff accordingly.	177. 鉴于管理处的改组信息系统科必须根据新的需要作出相应调整,增加技术工作人员人数
The unique nature of its activities calls for a special working relationship between Procurement Services and the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical, complex and project specific nature of the requirements for goods and services.	鉴于物品和服务要求的技术性复杂性和项目针对性采购活动的独特性要求在采购事务与方案开发和技术合作司各实务处之间建立一种特殊的工作关系
The Information Technology Service has reviewed the information technology technical staff requirements in relation to the maintenance of field office services and provision has been made, through redeployment within the field office budget, to cover for 10 specific offices where such technical personnel are needed.	39. 信息技术处审查了在维持外地办事处的服务方面对信息技术专业技术人员的需要已通过在外地办事处预算内进行调配安排了经费以支付需要这种技术人员的10个特定办事处的相关费用
(g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.	㈦注意到缔约国在实施本公约方面的技术援助要求并就其可能认为有必要在这方面采取的行动提出建议

用中文显示此页面