Translation of "temporary personnel" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The additional resources of 2.5 million under general temporary assistance relate to the temporary recruitment of 17 additional international staff and 30 national personnel. | 18 一般临时助理项下2.5百万美元的额外资源用于临时聘用17名额外的国际工作人员和30名本国工作人员 |
| The need to fulfil pressing tasks had forced the Department to rely on temporary personnel. | 20. 执行紧急任务的需要迫使该部依赖临时人员 |
| Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel. | 此外 委员会指出 一般临时助理人员不得为长期或临时的常设员额提供费用 一般临时助理人员是用来支付 职位 和 或 短期需要的增设人员 |
| c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition. | 人道主义与发展协调科 (11个员额) |
| The additional requirements result from the temporary recruitment of 17 additional international civilian personnel and 30 additional national personnel, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. | 14. 所需经费增加 因为需要临时追加部署17名国际文职人员和30名本国人员 按延迟征聘系数25 作了调整 |
| b Temporary increase of military and police personnel during the electoral period and subsequent political transition (Council resolution 1608 (2005)). | b 在选举期间和其后的政治过渡期 临时增加军人和民警人数(安全理事会第1608(2005)号决议) |
| 5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications. | 5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作 |
| Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements. | 在这方面 人员服务费包括临时助理人员和加班 以及签署了特别服务协定的顾问 |
| Temporary personnel were recruited to assist the Tribunal in connection with the Juno Trader case and during its seventeenth and eighteenth sessions. | 88. 法庭聘用了临时人员以协助其审理 Juno Trader 号案 并协助第十七和第十八届会议期间的工作 |
| Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004 05, including temporary staff for a six month period in support of elections funded under general temporary assistance, have been explained under the respective components. | 与2004 05年预算相比的人数差异 包括在一般临时助理人员项下供资 在六个月期间内提供选举支助的临时工作人员 已在有关构成部分下说明 |
| For urgent needs, it recommended that MONUC should begin hiring personnel essential to its expansion on temporary contracts of up to one year. | 为满足紧迫的需要 咨询委员会建议联刚特派团应着手最长一年的临时合同雇用扩大任务所需的人员 |
| In that context, it noted that the majority of the additional resources requested were a direct result of the temporary increase in military personnel. | 在这方面 欧洲联盟指出 所需额外经费大部分都与临时增加军事人员直接有关 |
| In addition, it should indicate how many temporary personnel had been recruited for the Division of Regional Operations and under what mandate that had been carried out. | 此外 秘书处应该说明已经为区域行动司征聘了多少临时人员 并说明征聘这些人员所依据的任务规定 |
| (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights | (b) 进行合作以便在适宜时暂时或长期互调工作人员 并在保留年资和养恤金权利的问题上作出适当规定 |
| (c) a temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 275 personnel to the current strength of MINUSTAH's civilian police component to provide increased security | (c) 在选举期间和其后的政治过渡期 将联海稳定团民警部门现有编制临时增加275名人员 以加强安全 |
| Temporary personnel had been selected primarily according to whether they were immediately available and possessed suitable skills, and most of them had been drawn from the United States labour market. | 临时人员的甄选主要根据他们是否立刻可以工作以及是否拥有适当技能 他们大部分来自美国劳动市场 |
| The estimate is based on an average of 2 per cent of the national staff strength for temporary replacements for staff on sick leave and maternity leave and an average of 100 national personnel as a temporary labour force for the intensive period during the establishment of the Mission. | 18. 估计数按平均2 的本国工作人员因请病假和产假而需临时顶替 在设立特派团的紧张阶段平均需100名临时本国人员计算 |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | d 编列在一般临时助理人员项下的临时员额 |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | b 编列在一般临时助理人员项下的临时员额 |
| By the same resolution, the Council authorized a temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 750 personnel to MINUSTAH's authorized military strength and 275 personnel to the strength of MINUSTAH's civilian police component in order to provide increased security, as well as an increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince. | 安理会同一份决议授权在选举期间和其后的政治过渡期 将联海稳定团核定兵力临时增加750人 将民警部门临时增加275人 以加强安全 并增加50名军事人员 以便在太子港建立一个区总部 |
| In its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005, the Security Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006, and authorized an increase of 50 military personnel as well as a temporary increase during the electoral period and subsequent political transition of 750 military personnel and 275 civilian police. | 1 D 1,1 P 5,4 P 4,6 P 3,6 P 2, 1 GS(OL),13 NO,11 NS,5 UNV |
| Authorizes a temporary increase in UNMIL's personnel ceiling, to a total of 15,250 United Nations military personnel, for the period from 15 November 2005 to 31 March 2006 in order to ensure that the support provided to the Court does not reduce UNMIL's capabilities in Liberia during its political transition period | 6. 授权在2005年11月15日至2006年3月31日期间 将联利特派团人员上限临时提高到总共15 250名联合国军事人员 以确保为法庭提供的支助 不会在利比里亚进行政治过渡期间 削弱联利特派团在利比里亚境内的能力 |
| Authorizes a temporary increase in UNMIL's personnel ceiling, to a total of 15,250 United Nations military personnel, for the period from 15 November 2005 to 31 March 2006 in order to ensure that the support provided to the Court does not reduce UNMIL's capabilities in Liberia during its political transition period | 6 授权在2005年11月15日至2006年3月31日期间 将联利特派团人员上限临时增至总共15 250名联合国军事人员 以确保为法庭提供的支助 不会在利比里亚进行政治过渡期间 削弱联利特派团在利比里亚境内的能力 |
| 6340 Temporary prohibition | 6340 临时性禁止 |
| We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. | 我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可 |
| The revised budget had been submitted in response to Security Council resolution 1608 (2005), by which the Council had extended the Mission's mandate and approved significant temporary increases in the numbers of military and civilian police personnel. | 订正预算是按照安全理事会第1608(2005)号决议提出的 安理会根据该项决议延长了联海稳定团的任务期限 并核准临时大量增加军事人员和民警人数 因此应当赞扬秘书长将额外资源维持在最低水平 |
| The Security Council, by its resolution 1608 (2005), extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006, with the intention to renew it for further periods, and authorized an increase of 50 military personnel, as well as a temporary increase of 750 military personnel and 275 civilian police during the electoral period and subsequent political transition. | 4 安全理事会以第1608 2005 号决议 将联海稳定团的任务期限延长至2006年2月15日 并打算继续延长 同时批准增加50名军事人员 并在选举期间和其后的政治过渡期临时增加750名军事人员和275名民警 |
| The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers. | 5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额 |
| Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable | ע Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
| Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable | 蛁 Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
| Allow temporary spots use | 允许使用临时置牌点 |
| Proposed temporary staffing establishment | a 到2005年10月31日的估计部署人数 |
| General temporary assistance positions. | 特派团联合分析小组 |
| Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. | 临时或永久关闭商号或其他公司以及临时或永久禁止进入等措施 |
| (b) Additional appropriation of 379,600 dollars for general temporary assistance for the Personnel Conduct Unit would be required for the budget of the United Nations Mission in Sierra Leone for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 | (b) 联合国塞拉利昂特派团2005年7月1日至2006年6月30日期间预算将需追加批款379 600美元 用于人员职业操守股所需一般临时助理人员 |
| Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30. 在冲突区保护联合国人员 有关人员和人道主义人员 |
| Back to everything's so temporary. | 回到 一切都那么暂时 转眼即逝 |
| b Converted from temporary posts. | 书记官长 |
| b Temporary electoral support positions. | 1个P 5 1个P 4 3个P 3 2个P 2 1个GS 4个NO |
| b Temporary electoral support positions. | 1个D 1 1个P 5 3个P 4 1个FS 1个NS |
| The present addendum outlines the budgetary implications of the request for additional 25 investigation personnel to be funded under general temporary assistance in the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | 本增编 概要阐述了要求维持和平行动支助账户2005年7月1日至2006年6月30日期间在一般临时助理人员项下供资的25名新增调查人员的所涉预算问题 |
| Requests the Secretary General to seek the agreement of the countries contributing military and civilian police personnel to UNMIL, UNAMSIL and UNOCI to redeploy such personnel as may be needed on a temporary basis to reinforce another of the above three missions, as appropriate, taking account of the need to ensure effective performance of the current mandates of those missions | 5. 请秘书长征得向联利特派团 联塞特派团和联科行动派遣军事人员和民警人员的国家的同意 同意在需要时临时重新部署这类人员 以酌情加强上述三个特派团中的另一个特派团 同时考虑到要确保这些特派团有效执行现有任务 |
| Requests the Secretary General to seek the agreement of the countries contributing military and civilian police personnel to UNMIL, UNAMSIL and UNOCI to redeploy such personnel as may be needed on a temporary basis to reinforce another of the above three missions, as appropriate, taking account of the need to ensure effective performance of the current mandates of those missions | 5 请秘书长征得向联利特派团 联塞特派团和联科行动派遣军事人员和民警人员的国家的同意 同意在需要时临时重新部署这类人员 以酌情加强上述三个特派团中的另一个特派团 同时考虑到要确保这些特派团有效执行现有任务 |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | b 所有的额外职位均为一般临时助理项下供资的为期六个月的临时选举支助职位 |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | b 所有的额外职位均为在一般临时助理项下供资的为期六个月的临时选举支助职位 |
Related searches : Temporary Structure - Temporary Agency - Temporary Help - Temporary Nature - Temporary Services - Temporary Housing - Temporary Assignment - Temporary Shelter - Temporary Placement - Temporary Judge - Temporary Hookup - Temporary Loan