Translation of "tender offer rules" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It should be noted that the United Nations Financial Regulations and Rules on procurement (Rule 105.16) permit exceptions to the use of formal methods of tender. | 应该指出 联合国财务条例和细则 有关采购的条款 细则105.16 允许有所例外而不使用正规投标方法 |
| It was suggested that the term lowest evaluated tender in subparagraph n (bis) (v) should be replaced with the term most economically advantageous tender (as used in EU public procurement directive 2004 18 EC, article 53), as the former term might imply the offer with the lowest price . | 有与会者建议把(n)项之二㈤中的 估价最低的投标 改为 经济上最有利的投标 欧盟公共采购指示第2004 18 EC号指令第53条中使用这一措词 因为前者可能暗示 价格最低的报价 |
| Tender committee | 投标委员会 |
| (iii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible | ㈢ 举行电子逆向拍卖的网址以及可查到拍卖规则 投标书和其他相关文件的网址 |
| Sickness, health, tender violence. | 疾病 健康 柔弱的暴力 |
| Tender and un aging. | 依恋丈夫 彼此同岁 |
| Tender and un aging. | 依戀丈夫 彼此同歲 |
| She has a tender heart. | 她很温柔 |
| Although he tender his excuses. | 即使他多方托辞 |
| Although he tender his excuses. | 即使他多方托辭 |
| She gave him a tender kiss. | 她給了他一個溫柔的吻 |
| Suppose the rules are every time you offer somebody a drink, you give them the drink, and you give them your Styrofoam peanuts too. | 因为规则是 每一次你请别人喝一杯的时候 除了要给别人酒之外 也要把你的保丽龙花生给别人 |
| So what is preventing the international community from making firm rules? The protracted travails of the Doha Round of World Trade talks offer some clues. | 那么 是什么阻止了国际社会形成确定的规则 迟迟无法完成的多哈世贸谈判回合可以提供一些线索 |
| (7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. | (7) 在适当情况下 示范法 中对投标书的任何提及 各条款 见下文第33和34款 中对投标书的提及 应当理解为包括提及在涉及电子逆向拍卖的程序中提交的初步投标书 |
| In practice, suppliers are sometimes given information not only on their ranking but also on the extent to which their tender must be improved to win the contract (which may be of concern in view of generally applicable procurement rules). | 实际上 有时不仅向供应商提供关于其排序的信息 而且还向其提供为赢得合同其必须改进竞价的幅度 鉴于普遍适用的采购规则 这一点可能会引起关注 |
| Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business. | 此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 |
| Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. | (m) 第34(2)条 关于投标书在什么情况下合乎要求 |
| Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah) | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah) | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God. | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God. | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. | 利亞 的 眼睛 沒 有 神氣 拉結卻 生 得 美貌 俊秀 |
| Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. | 利 亞 的 眼 睛 沒 有 神 氣 拉 結 卻 生 得 美 貌 俊 秀 |
| 13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)). It was also noted that at least in one jurisdiction no tender securities were used at all in electronic reverse auctions. | 还有与会者指出 至少有一个法域根本就不要求在电子逆向拍卖中使用任何投标保证书 |
| Enacting States or procuring entities may consider that the submission of tenders in non traditional forms would necessitate elaboration of special rules and techniques to guard the confidentiality of tenders and to prevent opening of the tenders prior to the deadline for submission of tenders, and to deal with other issues that might arise when a tender is submitted other than in writing (e.g., the form that the tender security would take). | 颁布国或采购实体可以考虑以非传统形式提交投标书 但执行时尚需拟定一些特别规则 尚需解决一些技术问题 以确保投标书的保密性 并防止在提交投标书截止日期前 开启 投标书 并解决以书面形式以外的形式 例如投标担保所采取的形式 提交投标书所引起的其他问题 |
| Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. | 温柔 是另一个词 我想花点时间对它重新进行解释 |
| Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. | 耶和華 阿 你 的 慈悲 本 為 大 求你 照 你 的 典章 將 我 救活 |
| Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. | 耶 和 華 阿 你 的 慈 悲 本 為 大 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活 |
| At that time, at the tender age of seven, I created a story. | 于是在那时 在七岁那年 我编了个故事 |
| The fields of corn and date palm trees with soft and tender spathes, | 有庄稼和具有纤细的肉穗花序的椰枣树 |
| The fields of corn and date palm trees with soft and tender spathes, | 有莊稼和具有纖細的肉穗花序的椰棗樹 |
| Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works. | 耶和華 善待 萬民 他 的 慈悲 覆庇 他 一切 所 造 的 |
| Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works. | 耶 和 華 善 待 萬 民 他 的 慈 悲 覆 庇 他 一 切 所 造 的 |
| Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments. | 耶和華 阿 你 的 慈悲 本 為 大 求你 照 你 的 典章 將 我 救活 |
| Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments. | 耶 和 華 阿 你 的 慈 悲 本 為 大 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活 |
| One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender. | 一个案件涉及在一次公路建设招标中共谋分配合同的五家公司 |
| (g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline | (g) 得到授权的人员只有在截止日期后方能打开投标书 |
| Section 2B of the Public Tender Law, added in a 2003 amendment, stipulates that in a government tender, a woman controlled business, shall be preferred, when receiving an equal score to a non woman controlled business. | 2003年修正案中增加的 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 |
| Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender. | 13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同 |
| As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember. | 我那时还很年轻 很无知 一些话语我至今铭记心中 |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少 |
| Who redeemeth thy life from destruction who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies | 他 救贖 你 的 命 脫離 死亡 以 仁愛 和 慈悲 為 你 的 冠冕 |
| Who redeemeth thy life from destruction who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies | 他 救 贖 你 的 命 脫 離 死 亡 以 仁 愛 和 慈 悲 為 你 的 冠 冕 |
Related searches : Tender Rules - Tender Offer - Tender Offer Memorandum - Tender Offer Process - Tender An Offer - Hostile Tender Offer - Tender Offer Statement - Tender Offer Price - Cash Tender Offer - Mandatory Tender Offer - Voluntary Tender Offer - Public Tender Offer - Tender Offer Period - Tender Offer Bid