Translation of "terms conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Terms - translation : Terms conditions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Terms and conditions of service
F. 任期和服务条件
Transaction value of imported goods shall conform to the following terms and conditions
进口 货物 的 成交 价格 应当 符合 下列 条件
IDB.30 Dec.12 Terms and conditions of appointment of the Director General
一. 组织和程序事项
IDB.30 Dec.12 TERMS AND CONDITIONS OF APPOINTMENT OF THE DIRECTOR GENERAL
IDB.30 Dec.12 总干事的任用条件
Similarly, the conditions of prisoners serving 30 year terms in isolation amounted to inhuman treatment.
同样 隔离关押服30年徒刑囚犯的条件构成了不人道的待遇
The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.
2. 执行主任的任用条件由理事会决定
Iraqis expect tangible political and economic progress, particularly in terms of living conditions, jobs and basic services.
伊拉克人期待取得实际的政治与经济进展 尤其是在生活条件 就业与基本服务方面
Articles 3 to 9 specify the terms and conditions of the granting, suspension and revocation of authorizations.
第3至9条明确规定核发 暂停和吊销许可证的条件和方式
(f) The Secretary General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions.
(f) 秘书长应制订规定和条件 准许来自任务地区附近应聘专为特派任务工作的人员享有年假 并将此种条款条件通知工作人员
These terms and conditions will be set with due regard to local practices in the area of the mission concerned.
制订此种规定和条件时 应充分照顾到有关任务地区的当地惯例
In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights.
36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.
在这种情况下 应与东道机构和东道国政府订立包括单独条款条件的单独协定
They specify the terms and conditions of the protection of the most sensitive transports (categories I and II) by an escort.
其中明确规定运输最敏感材料 第一和第二类 时由护卫队进行保护的条件和方式
Although turbulent conditions prevailed in Iraq and Palestine, 2004 was another positive year in terms of overall economic growth for Western Asia.
21. 2004年 伊拉克和巴勒斯坦局势动荡不安 但西亚整体经济再次呈现积极增长
Thus, Syria will support any proposals aimed at improving the financial situation of the Court, including the conditions of the judges' terms.
因此 叙利亚将支持任何旨在改善法院财政状况 其中包括改善法官任职待遇的建议
21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract
21. 回顾根据 联合国合同总则 第5条 任何分包合同条款均应遵守并符合 合同总则 的规定
(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.
(e) 有关国家应酌情在相互接受的条件基础上寻求主管国际组织和其他国家的协助
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open
我 便 將 照例 按 規所立 的 買契 就是 封緘 的 那 一 張 和 敞著 的 那 一 張
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open
我 便 將 照 例 按 規 所 立 的 買 契 就 是 封 緘 的 那 一 張 和 敞 著 的 那 一 張
Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions.
因此气候变化对农民带来了真正的挑战 因为农民在使农牧方法适应新的气候条件同时还要降低温室气体排放
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
1. 转让人和受让人之间由其协议产生的相互权利和义务 依照该协议所载条款条件 包括其中提到的任何规则或一般条件确定
The Millennium Development Goals, while effective in catalyzing poverty alleviation efforts, have also framed development primarily in terms of the improvement of material conditions.
千年发展目标有效地推动了减缓贫穷的工作 但它也主要是以物质条件的改善来界定发展的
Creating conditions (including in terms of time) that enable the economy to adjust is one of the challenges that arise out of these circumstances.
由此而产生的挑战之一是要创造条件(包括在时间方面)使经济能够调整适应
UNFPA has reviewed with UNDP the service level agreement, including the terms and conditions addressing bank reconciliations, and the agreement was finalized in April 2005.
人口基金同开发计划署审查了服务级协议 包括处理银行往来调节的条款条件 并于2005年4月最后确定了该协议
Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention).
431. 很少开展积极的防洪 建设防洪设施的条件越来越困难(特别是储水和蓄水方面)
Already, a legislative regulation is being studied in an attempt to improve the terms and conditions regulating the operation of the programme on a fairer basis.
目前正在研究一项新的法规 以期更加合理地改善方案实施条件
12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations
12. 基金的用途 是按照 联合国财务条例和细则 规定的条款条件
Other staff members shall be granted either permanent or temporary appointments under such terms and conditions consistent with the present Regulations as the Secretary General may prescribe
(a) 副秘书长和助理秘书长的任期通常应为五年,期满可以延长或续聘
(a) (ii) Implementing partners are required to report on their disbursements against instalments received from UNHCR in accordance with the terms and conditions of project sub agreements.
㈡ 执行伙伴应根据项目分协定的规定 报告利用从难民专员办事处收到的分期付款支付款项的情况
Those imbalances were most profound between developed countries and Africa, which lagged far behind in terms of development and growth and where social conditions were least favourable.
23. 这些不平衡现象在发达国家和非洲之间最为严重 因为非洲在发展和增长方面都远远落后于发达国家 社会状况也最差
Principle of equality of treatment in respect of remuneration and other conditions of work and terms of employment social security and right to receive urgent medical care.
第25 27 28条 在下列各方面的待遇平等原则 工作报酬和其他条件和就业条件 社会保障和获得紧急医疗的权利
Under article 23 of the Civil Code, no one may be restricted in terms of legal capacity, except under the conditions and in the manner established by law.
3. 根据 塔吉克斯坦共和国民法 第23条 任何人的权利能力不能被限制 除非按照法律规定的条件和程序
They also place enormous emphasis on the idea of organizational boundaries and on structuring relations with civic society according to the terms and conditions specified by the bureaucracy.
这种制度还非常强调组织界限 及官僚机构的条款条件所规定的与公民社会的结构关系
Despite the relative calm and the slight improvement in terms of closure conditions over the past two months, there has been little improvement in the dire Palestinian economic situation.
尽管过去两个月相对平静和封锁条件略为改善 巴勒斯坦严重的经济局势没有多少改进
2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
2.2 承包者应享有依照本合同的条款条件 对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探的专属权利
The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.
第十二 条 投保人 提出 保险 要求 经 保险人 同意 承保 并 就 合同 的 条款 达成 协议 保险 合同 成立 保险人 应当 及时 向 投保人 签发 保险单 或者 其他 保险 凭证 并 在 保险单 或者 其他 保险 凭证 中 载明 当事人 双方 约定 的 合同 内容
This is especially so with regard to the financing arrangements and the terms and conditions of the loan offer from the host country, which need serious reflection by Member States.
在筹资安排和东道国提出的贷款条件上尤其如此 这些都需要会员进行认真思考
Its mandate includes a) regulation of all matters of general applicability to various occupational groups in public service including b) Recruitment c) conduct and discipline d) terms and conditions service.
它的职权包括 a) 管理普遍适用于各种公共服务职业集团的所有事务 其中包括 b) 招聘 c) 行为和纪律 d) 任职期限和条件
This stipulation includes the position of the Chairperson, who unlike the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions will have identical terms and conditions to other Committee members.
这条规定包括主席的职位 与行政和预算问题咨询委员会主席不同 该委员会主席的任期和服务条件与委员会其他成员相同
the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
管理局特此授予承包者专属权利 依照本合同的条款条件对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探
In the interim, while advantage will be taken of immediate opportunities, such as assignments and exchanges, there is no option other than to continue under current terms and conditions of service.
与此同时 尽管目前有各种派任和交流的机会可资利用 但除继续采用现行服务条款条件外没有其他任何选择
Under these conditions, a simultaneous export drive by developing countries runs the danger of overproduction of standardized mass products with adverse terms of trade effects and attendant pressure to keep wages low.
在这种情况下 发展中国家同步的出口活动可能造成标准化规模产品的生产过剩 导致贸易条件恶化 抑制工资的增加
Procedures for fixing penalties for such crimes and calculation of the prison terms, as well as the procedures and conditions for enforcement of the penalties imposed as alternatives to the death penalty.
应采用何种程序来确定对此种罪行的刑罚和计算监禁时间 以及用以取代死刑的刑罚的执行程序和有关条件
It was suggested that this goal was achieved through the combined effect of the conditions set out in the paragraph above that there be mutual agreement to known terms of the contract.
有与会者指出该目标已予实现 因为上一段所述各项条件所共同起到的作用是对合同已知条款必须相互约定
Since the Act came into effect in 1996, two out of five employers have adjusted their terms and conditions of employment and fringe benefits to combat unequal treatment based on working hours.
自该法令于1996年生效以来 五分之二的雇主调整了其就业和附加福利的条款条件 以消除基于工作时间的不平等待遇

 

Related searches : Conditions Terms - Terms Conditions Apply - Terms Or Conditions - Conditions And Terms - Terms An Conditions - Terms Of Conditions - Terms And Conditions - Conditions - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms