Translation of "terms of consent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consent - translation : Terms - translation : Terms of consent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A consent agreement was therefore concluded with Toyota, under the terms of which Toyota agreed to discontinue the practice and pay an administrative penalty of R12 million.
因此与丰田公司达成了一项认可协议 根据该协议 丰田公司同意停止这种做法 并付1,200亿兰特的罚款
It was suggested that requesting consent to be bound by the terms of a volume contract derogating from the draft instrument would provide sufficient safeguards to third parties.
据指出 要求必须有第三方同意受减损文书草案的总量合同的条款的约束 将为第三方提供充分的保障
Consent
同意
Consent
同意
Consent of parents, discretion of registrar.
父母同意, 登记注册
Express consent
明示同意
Sexual consent
同意性交
(d) Consent.
d 同意
Informed consent
知情的同意
1. CONSENT
1. 同意
39. Uruguayan law requires the consent of the person concerned for the extraction of organs or tissue for transplants, under the terms of articles 1 and 2 of Act No. 14,005, of 17 August 1971.
39. 关于为移植而摘取器官或细胞的问题 乌拉圭法律要求按照1971年8月17日第14,005号法令第1条和第2条的规定取得有关人员的同意
Express consent to exercise of jurisdiction
1. 一国如以下列方式明示同意另一国对某一事项或案件行使管辖 则不得在该法院就该事项或案件提起的诉讼中援引管辖豁免
However, in terms of prosecuting an offender the police have the authority to initiate proceedings in accordance with the law (except for certain offences which require the consent of the Director of Public Prosecutions).
然而 在对犯罪人提出起诉方面 警方有权依法提出诉讼 必须要经过刑事检控专员的同意方可提出诉讼的某些罪行除外
Such visits, carried out with the consent of States, could be useful in terms of establishing a better dialogue with such States and of providing a more accurate picture of the situation on the ground.
在有关国家同意的情况下进行的此类访问在同这些国家进行更好的对话 并且更加确切地了解当地情况方面将是有助益的
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施
Silence gives consent.
沉默就意味着同意
Consent to marriage
同意婚姻
Without my consent? !
没有我的同意
He said, This will be by consent between you and me. Whichever of the two terms I complete, there shall be no imposition upon me, and Allah is witness over what we say.
他说 这是我与你所订的合同 我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求 真主是监察我们的约言的
He said, This will be by consent between you and me. Whichever of the two terms I complete, there shall be no imposition upon me, and Allah is witness over what we say.
他說 這是我與你所訂的合同 我無論做滿那一個期限對於我都不可有過份的要求 真主是監察我們的約言的
Overview of free, prior and informed consent
概览自由 事先和知情的同意
1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract.
1. 除本公约另有规定外 未经债务人同意 转让不影响债务人的权利和义务 包括原始合同内所载的付款条件
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.
在确定自由 事先和知情的同意过程的各项要素没有得到尊重之后 土著民族可能会撤消已经做出的同意
Consent to be bound
接受约束
Consent to be bound
同意接受约束
B. Prior informed consent
B. 事先知情的同意 26 28 4
If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken.
如果病人状况决定本人不能表示同意 就由其配偶或其他亲属签署同意
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
同意管辖对强制措施的效力
(a) Except as otherwise provided in this law, an assignment does not, without the consent of the account debtor, affect the rights and obligations of the account debtor, including the payment terms contained in the original contract
(a) 除本法另有规定外 未经账款债务人同意 转让不影响账款债务人的权利和义务 包括原始合同所载的付款条件
For others, consent would have to be expressed on each occasion and the new instrument should regulate the forms of this consent.
另一些国家则认为 每次访查都必须事先得到同意 新文书应当规定出这种同意的形式
2. For a State which expresses its consent to be bound by this Convention after the conditions for entry into force thereof have been met, such consent shall take effect . after the date of expression of such consent.
2. 对于本公约生效条件满足后才表示同意受本公约约束的国家 这一同意应在表示同意之日起.后生效
Democracy depends on informed consent.
民主制度以 知情同意 为基石
The Truth about Medical Consent
关于医疗同意的事实
Consent Procedure for Certain Hazardous
采用事先知情同意程序的鹿特丹公约
Consent Procedure for Certain Hazardous
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药
Consent Procedure for Certain Hazardous
第二届会议
Free, prior and informed consent
B. 自由 事先和知情的同意
She'll consent to our plan.
她肯定会原谅我们的
That's not consent, it's blackmail!
那是敲诈 不是什么自愿
And given me her consent.
并答应了我
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量
This process may include the option of withholding consent.
这一过程可以包括不予同意这一选择
The principle of prior informed consent was further stressed.
还进一步强调事先知情同意的原则
Most States responding to the questionnaire indicated that their national legislation treated trafficking in persons and smuggling of migrants separately as a result of their different nature either in terms of the consent of the person transferred or in terms of the ultimate purpose of exploitation (see also the analytical report on the implementation of the Migrants Protocol (CTOC COP 2005 4)).
34. 大多数对调查表作出答复的国家均说明 由于贩运人口和偷运移民在被转运者同意方面或在剥削的最终目的方面性质不同 因此其本国法律将这两者加以区别对待 另见关于移民议定书执行情况的分析报告(CTOC COP 2005 4)
Consideration was given to the question whether the consent of the individual should be preserved in the same manner as the consent of the requested State.
审议的问题是 对于征求本人的同意 是否应象征求被请求国同意那样予以坚持

 

Related searches : Consent To Terms - Terms Of - Denial Of Consent - Evidence Of Consent - Exchange Of Consent - Vote Of Consent - Condition Of Consent - Level Of Consent - Notice Of Consent - Granting Of Consent - Notification Of Consent - Issue Of Consent - Revocation Of Consent