Translation of "terrorist activity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Activity - translation : Terrorist - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.
有情报称从事金融交易者曾参与恐怖主义活动 或受参与恐怖主义活动者所指使
According to article 3 of the Act, terrorist activity includes financing a known terrorist organization or group.
根据该法第3条 恐怖主义活动 包括资助一个已知的恐怖主义组织或团体
The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage.
恐怖主义法 特别界定了基本的术语及其意义 包括恐怖主义 恐怖主义行为 技术恐怖主义 恐怖主义活动 国际恐怖主义 恐怖主义分子 恐怖主义团伙 恐怖主义组织 反恐怖主义 反恐怖主义行动及人质
More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity .
具体来说 刑法 将资助恐怖主义活动限定为 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动
The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity.
刑法 具体规定了资助恐怖主义活动的自然人的责任 反恐 法规定了资助恐怖主义活动的法人的责任
A suspended financial transaction may be resumed if the financial monitoring body informs the person conducting the transaction that there is insufficient evidence that one of the parties to the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.
如果金融监督机构通知交易者 没有足够证据证明交易的一方参与恐怖主义活动或被参与恐怖主义活动的人所指使 可以恢复终止的金融交易
Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States.
请说明帕劳有何机制可就预期的恐怖活动向其他国家发出预警
When a legal person involved in financing terrorist activity is closed down, property belonging to it is confiscated.
当参与资助恐怖主义活动的法人被取缔 其财产将被没收
Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account.
恐怖组织募集资金的许多个人自己也越来越多地参与犯罪活动
Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage. (The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).
该法第5条提出了恐怖行为 恐怖活动 恐怖分子 打击恐怖主义 反恐怖主义行动 反恐怖主义行动执行区和人质的定义(随函附上 反恐怖主义法 的英文译本)
In order to help member countries report on terrorist activity, Interpol has issued practical guidelines on the type of information required.
为了帮助成员国报告恐怖活动 刑警组织印发了一件实用指南 说明需提供何种信息
Of paramount concern is the high toll of innocent civilian casualties caused by the ongoing violence, including terrorist and insurgent activity.
人们关心的首要问题是 目前出现的暴力 包括恐怖叛乱活动 造成了大量无辜平民伤亡
Consequently, the plan is to add to the Criminal Code a new article establishing natural persons' criminal liability for financing terrorist activity.
因此 计划在 刑法 中增加一条新内容 规定自然人资助恐怖主义活动的刑事责任
The provisions in question will thus result in more effective freezing of accounts containing suspicious funds, including those connected with terrorist activity.
有关条款可更有效地冻结可疑资金的存款账户 包括与恐怖活动有关的账户
Consequently, the incidence of local criminal activity (which does not require bank transfers) as a means of raising terrorist funds will increase.
因此 恐怖分子为筹集经费而从事的地方犯罪活动 这些活动不需要银行转账 将会增加
In the interests of furthering the peace process, Israel has been exercising restraint in the face of this ongoing and intensifying terrorist activity.
为了进一步推动和平进程 以色列面对这种持续不断 日益加剧的恐怖活动一直力行克制
Its primary objectives are to identify members of criminal groups involved in international terrorist activity and to provide an 'indices system' (searchable database).
其主要目标是 查明参与国际恐怖活动的犯罪集团的成员 并提供一种 索引系统 可搜索的数据库
Apart from the procedural legislation governing investigative procedures leading to the criminal prosecution of persons engaged in terrorist activity, current legislation makes no provision for other forms of activity on the part of the law enforcement agencies.
除了关于对参与恐怖主义活动者进行调查以提出刑事起诉的程序立法外 目前的立法没有关于执法机关可采取的其他行动的规定
I am writing to bring to your attention the events of the last two days, which have seen a surge in Palestinian terrorist activity.
谨提请你注意过去两天来的事件 说明巴勒斯坦的恐怖活动急剧增加
A special article will also be added to the Act on counter terrorism to cover liability of legal persons for the financing of terrorist activity.
在 反恐 法中将增加一特别条款 处理资助恐怖主义活动的法人的责任
Article 23, which deals with organizations' liability for terrorist activity, establishes that an organization registered in the Republic of Belarus may be deemed a terrorist organization by a court decision, and therefore closed down in accordance with established legal procedures.
第23条涉及恐怖主义组织的责任 规定在白俄罗斯注册的组织 如经法院裁诀 可被视为恐怖主义组织 因此可按既定法律程序予以取缔
The new article will reinforce the provision that a legal person shall be deemed, by a decision of the Supreme Court, to be terrorist in nature and closed down if an official responsible for its management or supervision finances terrorist activity.
该新条款还将加强下述规定 如果负责管理或监督的官员资助恐怖主义活动 最高法院即可作出裁决 将该法人定为恐怖主义性质并加以取缔
Answer The draft law amending and supplementing the Act of the Republic of Belarus on measures to prevent the legalization of funds obtained by illegal means provides for the possibility of suspending financial transactions (except the crediting of funds received) if one of the participants in the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity.
答复 修改和补充白俄罗斯共和国 关于采取措施防止将非法获得的资金合法化 条例的法律草案规定 如果参与交易的一方参与恐怖主义活动 或由参与恐怖主义活动的人所指使 即可以终止这些金融交易 贷计收到资金除外
What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that refugee status is not granted to asylum seekers who have been involved in terrorist activity?
现有哪些法律 程序和机制可以确保对于涉及恐怖活动的人拒绝给予庇护
Underscoring the importance of Member State designations pursuant to relevant resolutions and robust implementation of existing measures as a significant preventive measure in combating terrorist activity,
强调会员国依据相关决议进行认定和强力执行现有措施的重要性 这是一个打击恐怖活动的重要预防措施
In fact, recent months have seen a surge in the number of cross border attacks against Israel and an increase in terrorist activity stemming from Lebanon.
实际上 最近几个月来 越界袭击以色列的次数激增 来自黎巴嫩的恐怖活动也有增加
In this regard, investigations have not detected any irregular activity in the Bolivian territory under the influence of Osama bin Laden and the Al Qaida terrorist group.
根据在这方面的调查 没有发现在玻利维亚境内受乌萨马 本 拉丹及 基地 恐怖组织影响进行的不轨活动
The new article of the Criminal Code will contain a specific section dealing with the criminal liability of persons who use their official authority to finance terrorist activity.
刑法 的新条款专门有一节涉及利用职权资助恐怖主义活动者的刑事责任
It will regulate matters of criminal liability in the case of natural persons responsible for the management or supervision of a legal person involved in financing terrorist activity.
该节将规定参与资助恐怖主义活动的某一法人的责任人或监督人的刑事责任事项
It strongly supports the efforts being made in all regions of the world to secure international peace and security and is therefore concerned about the upsurge in terrorist activity and about the possibility of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorist groups.
吉布提共和国坚决支持全球各区域为建立国际和平与安全所作的努力 对于恐怖活动的加强和恐怖集团拥有大规模杀伤性武器的可能性表示忧虑
Currently, the liability of legal persons for financing terrorist activity is provided for in part in article 23 of the Act of the Republic of Belarus on counter terrorism .
目前 对于法人资助恐怖主义活动的责任 白俄罗斯共和国 反恐 法第23条作有部分的规定
2.3 In 1998, the complainant was tried in absentia in Egypt for terrorist activity directed against the State before a Superior Court Martial , along with over 100 other accused.
2.3 1998年 埃及的一个 高等军事法院 以参与恐怖分子活动为名对申诉人进行了缺席审判 同时受审的还有其他100多名被告
The Palestinian Authority must immediately fulfil its obligations and take all necessary steps to prevent and eliminate terrorist activity and create an atmosphere in which peace can be pursued.
巴勒斯坦当局必须立即履行义务 采取一切必要步骤 防止和消除恐怖活动 创造气氛以追求和平
In various parts of the world, including countries where democracy was highly developed, human rights faced challenges related inter alia to increased racial intolerance and xenophobia, the activity of extremist groups, trafficking in human beings, the situation of refugees and immigrants and the activity of terrorist organizations.
51. 在世界的各个角落 包括那些民主高度发达的国家 人权都面临着尤其是与日益增多的种族不容忍和仇外 极端主义组织活动 贩卖人口 难民和移民的状况以及恐怖主义组织活动有关的种种挑战
The causes of insecurity are several and complex terrorist and extremist elements, criminal activity and the illicit production and trafficking of drugs, besides the perennial problems of poverty, unemployment and underdevelopment.
造成不安全的因素不少也很复杂 恐怖分子和极端分子 犯罪活动以及非法生产和贩运毒品 此外还有贫穷 失业和就业不足等长期问题
Act No. 75 of 2003 concerning support for international efforts to combat terrorism and prevent money laundering includes a number of sections in which terrorist and related crimes are defined and the penalties stipulated for perpetrators of and accessories to these crimes and persons who conceal terrorist activity.
2003年第75号法是关于支持打击恐怖主义和防止洗钱的国际努力 它列入很多节 其中规定恐怖分子和有关罪行的定义以及规定这些罪行的主犯和从犯以及隐瞒恐怖活动的人应受的处罚
In addition, we point to Section 185a paragraph 2 of the Slovak Criminal Code (setting up, masterminding or supporting a criminal or a terrorist group), which criminalizes not only the setting up, masterminding or membership in a terrorist group, but also any other activity carried out for the benefit of to support such group.
此外还要提到 斯洛伐克刑法典 第185a节第2款的规定 关于创立 策划或支持犯罪集团或恐怖集团 该款不仅将创立 策划或支持犯罪集团或恐怖集团的行为定为犯罪 而且将为支助这种集团而进行的任何其他活动定为犯罪
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
没有构造活动 火山活动 就没有生命.
The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity.
在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权
The authority executing the criminal procedure should provide with the facts proving that the organization is involved in an activity prohibited by the law, in particular organization of a terrorist act, its execution or assistance in it.
负责执行刑事程序的部门还应提供事实 证明有关组织参与了为法律所禁止的活动 特别是组织 采取或协助恐怖主义行动的活动
Israel is engaging in a serious effort to renew the peace process, and has proved ready to live up to its own obligations, but it expects the Palestinian leadership to be more active in fully eradicating terrorist activity.
以色列正在认真努力恢复和平进程 并已证明它准备履行义务 但以色列希望巴勒斯坦领导层将更加积极地彻底铲除恐怖主义活动
Despite ongoing terrorist activity, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership, as well as all States in the region, will finally meet their obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism.
尽管恐怖主义活动仍在进行 以色列继续力行克制 并希望新的巴勒斯坦领导人和本区域的所有国家最后将履行义务 对恐怖主义实行零容忍政策
As well as the geographic spread, the List should reflect the range of activity of those associated with Al Qaida and the Taliban, whether they recruit or support others to commit terrorist acts or carry them out themselves.
清单除了反映地理分布之外 还应当反映同基地组织和塔利班相关的实体的活动范围 不论它们是招募或支持其他人犯下恐怖主义行为 或是自己实施恐怖主义行为
Despite this ongoing terrorist activity, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership, as well as all States in the region, will finally meet their obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism.
尽管这种恐怖主义活动仍未间断 以色列继续力行克制 并希望巴勒斯坦新的领导层和本区域的所有国家终将履行义务 对恐怖主义实行零容忍政策
The draft law proposes to add to article 3 of the Act on counter terrorism a definition of the financing of terrorism (wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity).
法律草案提议在 反恐 法第3条增加 资助恐怖主义 的定义 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动

 

Related searches : Terrorist Financing Activity - Terrorist Cell - Terrorist Recruitment - Terrorist Network - Terrorist Actions - Top Terrorist - Terrorist Finance - Terrorist Training - Terrorist Incident - Terrorist Target - Terrorist Bomb - Terrorist Suspect