Translation of "text of reference" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission's original text for article 69 did not contain the reference to armed conflict. | 委员会关于第六十九条的最初案文没有提及武装冲突 |
| It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee. | 有与会者指出 例如 草案案文并未提及发货人但却提到了收货人 |
| The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees. | 平等待遇 全时和非全时工人 法 全文有意避免提到全时或非全时雇员 |
| The proposed text of draft article 89, including the bracketed text and the additional reference to the maritime performing parties, should be retained for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above | 根据以上所提出的考虑意见 应保留所拟议的第89条草案案文 包括方括内的案文和补充提及海运履约方 以便在今后一届会议上继续讨论 |
| For ease of reference, the text of the overview is also contained in the annotations to the provisional agenda for COP 11 (FCCC CP 2005 1). | 为便于缔约方和观察员参考 本概述也编入第十一届缔约方会议临时议程说明(FCCC CP 2005 1) |
| Several delegations insisted that the text should retain a reference to the individual ordering an enforced disappearance and those encouraging, facilitating or abetting its commission. | 41. 若干代表团坚持认为 该案文应保留对下令强迫失踪的个人和对实施强迫失踪进行鼓励 提供便利或给予帮助的人 |
| He would like more time to consider the inclusion of a reference to General Assembly resolution 59 250 in the eighth preambular paragraph, after studying the text of that resolution. | 经过对联合国大会第59 250号决议的案文进行研究之后 他希望有更多的时间来考虑在该决议中列入一项提及 |
| Some delegations have also asked for a reference to article 38(1)(a) regarding the description of the goods to be included in the original text of article 30(c). | 17. 有些代表团还要求提及第38(1)(a)条有关对拟列入第30(c)条原始案文的货物的说明 |
| In the French text of these Rules reference to staff members in the masculine gender shall apply to staff members of both sexes, unless it is clearly inappropriate from the context. | 本 细则 法文本中提到工作人员时 虽使用阳性词 但除按上下文显然不适当外 应适用于男女工作人员 |
| The most recent disappointment is the outcome document (resolution 60 1) adopted by the recent summit, which failed to include an explicit reference to disarmament in the text. | 最新令人失望的情况 则是最近举行的首脑会议所通过的结果文件 第60 1号决议 在文本中未能明确地提到裁军 |
| The suggestion to insert a reference to paragraphs (1) to (5) of draft article 88a in the chapeau of draft article 88a (6) should be considered in the text to be prepared by the Secretariat. | 拟由秘书处拟定的案文中应当考虑一项建议 即在第88a(6)条草案的起始部分插入对第88a条草案第(1)至(5)款的提及 |
| It was suggested that the proposed bracketed text for the redraft of article 2 (1)(c) should be deleted, since, in the absence of a reference to internationality in the definition of the contract of carriage, the text might enable parties to a contract of domestic carriage to opt for the application of the draft instrument. | 61. 会上指出 第2(1)(c)条修订草案放在括号内的拟议案文应当删除 原因是 在运输合同定义未提及国际性的情况下 这段案文可能使某一国内运输合同的当事人选择适用文书草案 |
| Following adoption of that COP decision, the reference here to the paragraph in the technical guidance will be changed to paragraph 11 to reflect the guidance adopted at COP 11 in the final text. | 缔约方会议通过该决定之后 此处所指技术指导意见的段次将改为第11段 以反映第十一届缔约方会议在最后案文中通过的指导意见 |
| It was suggested that paragraph 1 of article 5 should be restricted to legal texts as per the current article 5 of the Model Law, with an addition of a reference to judicial decisions of general application to align the text with the respective text in the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization (GPA). | 57. 据建议 第5条第1款应当按照 示范法 目前第5条的写法限制在法律文本的范围内 同时添加对普遍适用的司法决定的提及 以便使该案文与 世界贸易组织政府采购协定 的有关案文保持一致 |
| Some representatives deemed the draft text too weak in its reference to the need to demonstrate a downward trend over the period of the exemption and called for further discussion on the acceptable rate of reduction. | 一些代表认为案文草案在提到必须在豁免阶段表明下降趋势方面软弱无力 要求进一步讨论可接受的削速度 |
| It is desirable therefore that, when a text is not actually quoted in or annexed to the report itself, the report should contain sufficient information to be understood without reference to it. | 因此 可取的做法是 在报告本身没有实际援引某一案文或没有附上该案文的情况下 报告应载有足够资料 以使读者无须参考案文本身就能理解 |
| As the text stood, however, no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all, as opposed to making a false or inaccurate statement. | 但是目前的案文并没有提及当事人并非作虚假或不准确说明而是根本未作任何披露的情况 |
| It is desirable therefore that, when a text is not actually quoted in or annexed to the report itself, the report should contain sufficient information to be understood without reference to it. | 因此 当报告实际援引一段案文或案文作为报告本身的附件 则报告应载有充分资料 以便不参考案文本身能够理解 |
| Pending consideration of these terms of reference in the context of the comprehensive review of governance, including the independent external evaluation of the auditing and oversight system, as mentioned in paragraph 13 of the main text of the present report. | 如本报告主要部分第13段所述 有待于在对施政情况进行全面审查 包括对审计和监督系统作独立外部评估的范畴内对这些职权范围进行审议 |
| The legal effects are the same and, in order to avoid duplication, the reference to be used by judges will be one legislative text, namely the Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering. | 两者具有相同法律效力 为避免重叠使用 法官将参考一个法律案文 在此是 制止资助恐怖主义和洗钱法 |
| Terms of reference | 职权范围 |
| Terms of reference | 缔约国的意见 |
| Frame of reference | 参照基准 |
| I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. | 我搜寻所有的参考资料 找到了这篇可爱的材料 |
| The suggestion to insert a reference to draft article 3 (1)(d) at the end of draft article 4 should be considered in the text to be prepared by the Secretariat, as should any necessary clarification of the treatment of receipts. | 在拟由秘书处拟订的案文中 应当考虑关于在第4条草案结尾处提及第3(1)(d)条草案的建议 同时也应当考虑到在收据的处理问题上作出任何必要的澄清 |
| Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text. | 因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容 |
| Reference | 法律事务科 (7个员额) |
| It had joined the consensus on the text on the understanding that the element of particular risks , to which reference was made in the third preambular paragraph of the draft optional protocol, was important and needed to be verified in each case. | 伊朗已加入对文本的协商一致意见 伊朗的理解是 任择议定书草案序言部分第3段提及 特殊风险 十分重要 必须在各种情况下予以核实 |
| Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text. | 最后 让我们把标题文本的颜色从黑色改成蓝色 此时 我们应该双击文本框来选中标题文本 |
| From the point of view of promoting the future convention at the international level, it might be better simply to include in the preamble of the text a reference to CISG, a uniform law instrument that is widely recognized and applied around the world. | 从在国际一级促进未来的公约这一观点出发 或许更好的做法是在案文的序言中提及 销售公约 这一在全世界得到广泛承认和适用的统一法律文书 |
| Language Reference | ӯє²ο¼ |
| Function Reference | ɏһ¼ |
| Debian Reference | Debian 参考 |
| Terms of reference, guidelines and rules | 职权范围 指导方针和规则 |
| Terms of reference are being finalized. | 其职权范围正在最后确定 |
| Text of draft articles | 条款草案案文 |
| Terms of reference and methods of work | 二. 工作方法 |
| Add a solid border around text using current text color | 使用当前文本颜色对文本周围添加一个固态边框 |
| Pen is at the baseline of the text i.e., ascending text is in the y direction. | ưµ㼯A |
| The topology, the geography of the Web is text to text links for the most part. | 网络的拓扑结构 地理构成大都是文本到文本的链接 |
| And again, I kept on going, looking for more reference, every bit of reference I could find drawings, beautiful photos. | 我继续寻找着更多的参考资料 绘画 漂亮的图片 以及一切能找到的资料 |
| Debian Reference Guide | Debian 参考指南 |
| Reference documentation 16 | 参考文件18 |
| The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined) | 24. 1994年 示范法 第(5)款的案文 以正常字体 转述如下 以便引入拟议的新的案文 加删除线部分为拟删去的案文 加下划线部分为拟议的新的案文 |
| Replace one or more occurrences of a piece of text in your presentation with a different piece of text. | 将演示文稿中的文本替换为不同的文本 |
Related searches : Reference Text - Text Reference - Editing Of Text - Text Of Law - Passage Of Text - Bits Of Text - Text Of Articles - Pieces Of Text - Size Of Text - Amounts Of Text - Block Of Text - Blocks Of Text