Translation of "text based communication" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. | 慢 文本输入的会话 接着即时语音的会话 |
| Play online text based games (MUDs) | 多人联机的 MUD 游戏 |
| Simple text based Mail User Agent | 简单的文本邮件用户代理程序 |
| A single player, text based, roguelike game | 类似 Rogue 的单人文字游戏 |
| Communication includes languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain language, human reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology | 交流 包括语言 字幕 盲文 触觉交流 大字本 无障碍多媒体以及书面语言 听力语言 浅白语言 朗读员和辅助或替代性交流方式 手段和模式 包括无障碍信息和通信技术 |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | 关于本来文 我持反对意见的理由如下 |
| While the relative novelty of electronic forms of communication might require greater explanation than traditional forms of communication, the Working Group stressed that the text should be drafted in a manner that encompassed any form of communication. | 虽然电子通信方式相对来说更为新颖 对于它的解释可能要比传统通信方式多一些 但工作组强调 案文的拟订应当力求涵盖任何通信方式 |
| Promote dialogue, communication, and cooperation among different cultures, based on respect, tolerance, understanding and trust. | 5. 促进不同文化在相互尊重 容忍 理解和信任的基础上 开展对话 沟通与合作 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication | 2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第9条的修订以处理通信形式问题 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 9 of the Model Law, to address the form of communication | 3. 颁布指南 中关于 示范法 第9条的拟议新案文 以处理通信形式问题 |
| For submission of draft resolutions that are based on pre existing resolutions, the officially issued version must be used as the base text, with all new text and changes to the old text indicated clearly in boldface. | 关于提交基于原有决议的决议草案 必须以正式印发的版本作为基础文本 并用黑体清楚地标明全部新案文及对旧案文所作的一切改动 |
| Continuation of the review of the draft convention, based on the draft text proposed by the Chair. | 4. 按照主席提出的文本草案 继续审议公约草案 |
| Negotiations on WTO rules should thus embark on text based discussions to clarify and improve the relevant WTO Agreements. | 因此 对于世贸组织规则的谈判应当开展基于案文的讨论 澄清并改进相关的世贸组织协定 |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request. | 对于已提请委员会注意的任何来文的全文 委员会任何委员一旦索要 即应向其提供 |
| The Working Group also agreed that the text of the Guide should explain the aims of the regulations, and underscore the objective of functional equivalence of all forms of communication so that higher standards of authenticity, integrity, interoperability and confidentiality should not be imposed more on electronic than paper based communications. | 工作组还一致认为 指南的案文应对条例的目的作出解释 并对所有通信形式功能等同的目标予以强调 以避免对电子通信规定的真实性 完整性 相互兼容性和保密性的标准高于纸面通信 |
| Based on the discussions above the Working Group might wish to consider the following text as an alternative to article 31 | 26. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑将下述案文作为第31条的备选案文 |
| This year, Wuzhen has launched a 5G pilot project based on full coverage of 4G communication networks and free WiFi. | 今年 乌镇在实现4G通讯网络和免费WiFi全覆盖的基础上 启动了5G试点工作 |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request. | 1. 秘书长应编制有关每一份经登记的来文的资料摘要 在委员会下届常会上分发给委员会委员 |
| The Secretary General shall inform the author of a communication of the procedure that will be followed and that the text of his communication shall be transmitted confidentially to the State party concerned in accordance with paragraph 6 (a) of article 14. | 5. 秘书长应告知来文提交人将要遵循的程序 并告知他将按照第14条第6款(a)项的规定将他的来文的案文以保密的方式转送给有关缔约国 |
| To change the word communication to communications in paragraph (a), and to otherwise accept the text of draft article 3 for inclusion and further discussion in the draft instrument. | 将(a)款中的 communication 改为 communications 并在此基础上同意将第3条草案的案文列入文书草案 供进一步讨论 |
| The alternative text is based on the assumption that the liability for not providing the reasonable information, documents, etc. ought to be based on negligence with a reversed burden of proof (the text mirrors in this respect the provision on carrier liability) and that the scope of the provision should be the relationship between the shipper and the carrier. Retaining alternative A in the original text of paragraph 2 might modify this rule. | 27. 该备选案文所依据的推定是 未提供合理信息 单证等的赔偿责任应该以疏忽为依据 并且举证责任倒置 该案文在这方面反映了有关承运人赔偿责任的条文 该条文应适用于规范托运人和承运人之间的关系 保留第2款原始案文中的备选案文A即可对该条规则加以限定 |
| A communication may not be declared admissible unless the State party concerned has received the text of the communication and has been given an opportunity to furnish information or observations as provided in paragraph 1 of this rule, including information relating to the exhaustion of domestic remedies. | 3. 除非有关缔约国已收到有关来文的案文并且已经有机会提交本条规则第1款所规定的资料或意见 包括关于是否已用尽国内补救办法的资料 否则不得宣布该来文可以受理 |
| The Secretariat should be requested to make adjustments to the text of draft article 72 bis based on the views outlined in the above paragraphs. | 应请秘书处根据以上段落概述的意见对第72条之二草案的案文作出调整 |
| Noting that an increasing number of transactions in international trade are carried out by means of communication commonly referred to as electronic commerce, which involves the use of alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information, | 注意到国际贸易中越来越多的交易以通常称为电子商务的通讯方式进行 这种方式涉及使用不是基于纸张的通讯 储存和核证信息办法 |
| UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication. | 儿童基金会将与各专业伙伴合作 建设能力 改进知识与行为变化的指标 确定有前途的基于权利的沟通办法 |
| (ii) Non recurrent publications (4) guidelines for information and communication technology policy and strategy formulation and implementation models for cyber legislation needs for building national and regional knowledge based economies and promoting information and communication technology venture capital and entrepreneurship in the region | ㈡ 非经常出版物⑷ 信息和通信技术政策和战略制定和执行指导方针 网络立法模式 建立国家和区域知识经济方面的需要 推动本区域信息和通信技术风险资本和创业 |
| It was actively involved in regional cooperative endeavours and, at the international level, had been a leader of the action team on space based communication services. | 该国积极地致力于地区合作努力 并且已经成为空基通信服务的行动队伍中的国际级领导者 |
| (iv) Technical material development and maintenance of a portal for information and communication technology partnerships and networks (2) development and maintenance of a Web based platform for measuring the Information Society (2) maintenance of ESCWA home page on information and communication technology and profile of information and communication technology and the information society in ESCWA member States | ㈣ 技术材料 建立和维护信息和通信技术伙伴关系和网络门户⑵ 建立和维护信息社会计量网络平台⑵ 维护西亚经社会信息和通信技术主页 西亚经社会成员国信息和通信技术和信息社会概况 |
| (i) Promote equal access for women to information and communication technology based economic activities, such as small business and home based employment, and to information systems and improved technologies, and further develop tele centres, community access points and business incubators | (i) 促进妇女享有平等机会获得基于诸如小企业和在家就业等经济活动的信息和通信技术 和有机会使用信息系统及改进的技术 并进一步发展远程计算中心 社区网络接入点和企业孵化器 |
| Based on those deliberations, and taking into account the decisions made by the Working Group during that session, revised text was proposed for the provisions of chapter 15. | 根据当时的审议 并考虑到工作组该届会议上所作的决定 现已拟议了第15章条文的修订案文 |
| The text was based on the premise that, in situations where international humanitarian law applied, the legal balance established by that body of law must not be altered. | 案文基于的前提是 在国际人道主义法适用的情况下 该法律规定的法律平衡不得改变 |
| As regards the description of the communications, the Working Group noted that the draft text before it referred to both the methods and the means of communication (A CN.9 WG.I WP.38, para. | 27. 关于对各种通信的说明 工作组注意到 其所收到的案文草案对通信 方法 和 手段 均有所述及 A CN.9 WG.I WP.38 第28段 |
| After it has been decided that a communication is admissible in conformity with article 14, the Committee shall transmit, confidentially, through the Secretary General, the text of the communication and other relevant information to the State party concerned without revealing the identity of the individual unless he has given his express consent. | 1. 在决定来文可受理之后 委员会应按照第14条规定 通过秘书长将来文的案文和有关资料以保密的方式转交给有关缔约国 但非经有关个人明白表示同意 不得透露其姓名 |
| d. Electronic communication means (a) a communication of information in the form of data, text or images by means of guided and or unguided electromagnetic energy or (b) a communication of information in the form of speech by means of guided and or unguided electromagnetic energy, where the speech is processed at its destination by an automated voice recognition system. (Australia, The Electronic Transactions Act 1999, Sect 5, (1)) | d. 电子通信意指 (a)利用有导向和 或 无导向电磁能量生成的数据 文本或图像形式的信息通信 或(b)利用有导向和 或 无导向电磁能量生成的话语形式的信息通信 该话语在其目的地由自动话音识别系统进行处理 |
| My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. | 我在巴西的第一份工作 就是想办法提高告示牌的可读性 这可读性就是基于速度 展示的角度以及实际的文字块 |
| Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text. | 此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60多次会议 |
| Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text. | 此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60次会议 |
| The Secretariat should be requested to clarify the text of draft article 73 with regard to claims underlying the arrest based on the views outlined in the above paragraphs | 应请秘书处根据以上各段概述的意见阐明关于扣船诉讼的第73条草案案文 |
| In the amended text submitted by the Secretariat to the Working Group at its forty fourth session, it is provided that has the right to withdraw the electronic communication in which the input error was made . | 委员会似宜考虑有否必要将公约草案第14条第1款的 撤回 (withdraw)改为 撤销 (revoke) |
| Add a solid border around text using current text color | 使用当前文本颜色对文本周围添加一个固态边框 |
| Introducing the item, the representative of the secretariat noted that the entry into force of the Convention provided an opportunity to improve the efficiency and timeliness of communication with Parties and with non Party Governments, as well as observers, and to bring communication practices into line with the text of the Convention and the rules of procedure. | 104 秘书处的代表在介绍这一项目时指出, 公约 的生效为提高与缔约方和非缔约方政府以及观察员的联系的效率和及时性并使联系惯例符合 公约 和议事规则提供了一个机会 |
| This petition was filed against the Council's decision to broadcast adult channels, whose contents are pornographic and erotic, based on Amendment no. 27 of the Communication Law (Bezeq and Transmissions). | 这次起诉针对的是该理事会关于播放成人频道的决定 按照 通信法 Bezeq和传输 第27号修正案 这些频道的内容是淫秽的 色情的 |
| Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text. | 最后 让我们把标题文本的颜色从黑色改成蓝色 此时 我们应该双击文本框来选中标题文本 |
| The first involved producing the document in a smaller format, with section IV (compilation of summaries) removed, and with editorial changes to the text based on the discussions of the Expert Group. | 第一个模型是把文件做成较小型式 把第四节 摘要汇编 去掉 并根据专家组的讨论意见对案文作出文字措词上的修改 |
Related searches : Text-based Communication - Text Communication - Text File Based - Web Based Communication - Introduction Text - Reference Text - Text Writing - Message Text - Highlighted Text - Pr Text - Instructional Text - Text From