Translation of "that certain agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Certain - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement.
法院注意到 卷入诉讼的某些当事方并非仲裁协议的当事方
The Agreement was reached in the context of certain subregional, regional and international imperatives.
在签署这项协定时 在次区域 区域和国际各级上仍有一些必须履行的责任
However, it is clear that the conclusion of a political agreement will allow for a certain easing of tensions in the situation.
然而 达成政治协定显然会从某种程度上缓解紧张局势
A Chilean court declined to find a cartel agreement, citing the lack of direct evidence of agreement, but it did order that the processors take certain measures to increase transparency in their dealings.
智利的一家法院以缺乏有关卡特尔协议的直接证据为由拒绝调查协议是否存在 但确实曾命令加工者采取一定措施提高其交易的透明度
A general allegation for application of the agreement in respect of certain employees is not enough.
泛泛地指称对某些雇员适用了协议是不够的
It was indicated that the effect of draft subparagraph 83 would be to allow courts, under certain conditions, to declare that, despite an arbitration agreement entered into in good faith, the arbitration agreement would not be binding on the parties.
101. 有与会者指出 第83条草案所起的作用是允许法院在某些条件下宣布 仲裁协定尽管本着善意订立 但对当事方仍无约束力
However, it was the very purpose of the agreement to alter field structures to obtain better coverage, and that included the transformation of certain existing structures.
不过 协定的目的就是要改变外地结构以扩大覆盖面 而这包括转变某些现有结构
Furthermore, under the Agreement, certain laws deemed to be not in conformity with the Linas Marcoussis Agreement of 27 January 2003 (S 2003 99, annex I) were to be amended before 30 April.
此外 根据 协定 要求 被认为不符合2003年1月27日 利纳 马库锡协定 S 2003 99 附件一 的某些法律将在4月30日之前修正
The members of the Commonwealth had signed a new anti terrorism agreement and had expanded the framework for cooperation by signing an agreement to prevent crime and kidnapping of certain types of vehicles.
在这一背景下 独联体国家签署了一份新的打击恐怖主义的协议 而且 通过签订 关于制止某些类型的交通工具上的犯罪和劫持行为的协议 独联体国家拓展了进行合作的制度框架
5. Where, notwithstanding paragraphs 2, 3 and 4, parties agree, as between themselves, to the use of certain types of electronic signatures or certificates, that agreement shall be recognized as sufficient for the purposes of cross border recognition, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law.
5. 当事各方之间约定使用某些类别的电子签字或证书的 即使有第2款 第3款和第4款的规定 仍应承认该协议足以成为跨国境承认的依据 除非根据适用法律该协议无效或不产生效力
(1) Arbitration agreement' is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.
(1) 仲裁协议'系指当事各方约定将他们之间就一项确定的不论是契约性或非契约性的法律关系所发生或可能发生的所有或某些争议提交仲裁
An arbitration agreement is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.
仲裁协定是各方当事人将他们之间已经产生的或可能产生的涉及合同性或非合同性特定法律关系的所有纠纷或部分纠纷付诸仲裁的协定
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.
最疯狂的是 媒体公司相信 如果你属于某种统计类别 他们就可以按某种方式来预测你 的行为 你就会有某种口味 你就会喜欢某些特别的东西
Certain parties are asking for an enhanced United Nations role in the electoral process, but such requests require the agreement of all Ivorian parties.
某些派别正要求联合国加强在选举进程中的作用 但是这种要求必须得到科特迪瓦各方同意
Following that agreement, representatives on both sides of the debate expressed disappointment at what they saw as a lack of progress on the issue and inflexibility on the part of certain Parties.
79 在提出上述商定意见后 辩论双方的代表对各方未能在此议题上在他们看来取得进展 以及对各缔约方不能以灵活的方式行事表示失望
Considering the important role that these businesses and professions play in financial transactions, agreement is emerging that regulations to police money laundering should encompass them in certain circumstances, without prejudice to privileges related to professional secrecy.
鉴于这些企业和专业在金融交易方面起到的重要作用 人们越来越认为对洗钱实施管制的条例在某些情况下应当将这些企业和专业纳入其中 但不应当影响到与专业秘密有关的特权
Let me first underline that Turkey is a sponsor of the present draft resolution, which we feel objectively reflects both the successes achieved and certain challenges encountered in the implementation of the Bonn Agreement.
首先 我要强调 土耳其是目前这项决议草案的提案国 我们认为该草案客观反映了在 波恩协定 的执行方面取得的进展和遇到的某些挑战
An interesting development is the agreement reached in 2003 between retailers and their suppliers, setting certain parameters on issues such as prices, sales and advertising campaigns.
一个令人感兴趣的事态发展是 零售商与供货商2003年达成了一项协议 就诸如价格 销售和广告活动等问题规定了一些参数
It will take a realization in certain capitals that continued blockage of agreement on a Conference on Disarmament programme of work is more detrimental to the security interests of those countries than it is beneficial.
在一个有65个成员国以协商一致为基础的机构中 要阻挠一项工作方案很容易 要为通过这个方案取得必要的普遍支持却很难
Thus, it is nearly certain that, assuming a final agreement with Iran is reached in June, Europe s backing for it will be unanimous or close to it and that it will be eager to support Obama in his battle with opponents of the deal at home. The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.
因此 几乎肯定地说 假设6月与伊朗达成最终协议 欧洲对该协议的支持将是一边倒的 并且欧洲很希望支持奥巴马在国内就该协议与反对者所展开的斗争 该框架协议证明了欧洲解决和纠纷的方针是正确的 西方有充分的理由在未来几个月中保持这一方针
I'm certain that we can.
我确信我们可以
The Special Court for Sierra Leone confided to the Panel that it had serious suspicions and was almost certain that former president Taylor had gone to Burkina Faso from Nigeria in violation of the travel ban and the Accra Agreement.
塞拉利昂问题特别法庭向小组坦称 它十分怀疑 几乎确信 泰勒前总统违反旅行禁令和 阿克拉协定 从尼日利亚去了布基纳法索
I am not certain about that.
对于个,我不确信
I'm certain that you saw Tom.
确定你遇见汤姆了
I was certain that you'd come.
我確定你會來
See also ibid. at 1370 (arguing that t here is widespread agreement that certain treaties are suspended between the belligerents including treaties where the belligerents are unable to fulfil their obligations because of the impact of war on the web of international intercourse ).
另见 同上 第1370页(认为 人们广泛同意 交战国暂停适用 某些条约 包括 国际交往中因战争影响而无法履行义务的 条约 )
The English version referred to a rule of law or agreement between the parties requiring a party to present certain original documents , meaning evidentiary documents that accompanied a letter of credit rather than the letter of credit itself.
英文本提到法律规则或者当事人之间的协议要求一方当事人 出具某些原件 指的是和信用证同时提交的证据单证 而不是信用证本身
But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things.
但我想 很讽刺的是女性的确会 挑起大梁 给予俗气的流派类别狠狠的一击 就像对肥皂剧 和其他的各种体裁 人们总是假设某种人口统计学里的类别 就会喜欢某种特定的体裁 比如南美人喜好这个 或者年轻人总是喜欢
And I know for certain that that will work.
据我所知 这种方法是肯定有效的
I am also certain that they must.
22 他们还需要有求同存异的智慧
Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
因为我们不是制药公司 我们能够做一些事情 有一些灵活度 这些是制药业所没有的
You're certain that you've never met her before?
你確知你還從未遇見過她
And that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad.
这意味着这种网络易受到 某种可能发生的某种错误的干扰 以及受某种蓄意的攻击 但是即使是错误 也会很麻烦
So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
做为一个研究人员 我们经常用极大的资源 来实现一些特定功能 或目标
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. 敦促 遵守措施协定 的缔约方交换关于该协定执行情况的情报
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
15. 敦促 遵守措施协定 的缔约方交换关于该协定执行情况的情报
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.
些例行的 常规性的 左脑式的工作 一些会计 一些财务分析 一些电脑编程 变得极为容易外包 变得自动化
So, they found certain plants that could cause convulsions.
他们发现某些植物可以引发人体抽搐
There are certain things that we need to recognize.
笑声 有些事我们必须承认
I am certain that we will find a solution.
我确信我们会找到解决办法的
I was certain that I will confront my account.
我确已猜想到我必遇见我的账目
I was certain that I will confront my account.
我確已猜想到我必遇見我的賬目
That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us.
某种马铃薯 某种药物 某种漂白印度大麻与我们之间的丝丝缕缕
It was added that, while the principle of respect of the arbitration agreement might tolerate certain deviations, such as in article 22 (3) of the Hamburg Rules, these could not extend to preventing access to arbitration as envisaged under new draft article 83 without fundamentally affecting that principle.
有与会者补充说 尽管尊重仲裁协定的原则可能会容忍一定程度的偏离 例如 汉堡规则 第22(3)条中所做的规定 但如果按新增第83条草案的规定 这些偏离达到妨碍诉诸仲裁的地步 就不可能不对这条原则产生根本的影响
While we can legitimately rejoice at the resolution of certain conflicts, we must note that, deplorably, certain situations are still far from settled.
我们理所当然可以对某些冲突的解决感到高兴 但我们必须注意到 可悲的是 某些冲突局势仍然远未解决

 

Related searches : Certain That - Agreement That - That Certain Something - Feel Certain That - Make Certain That - Is Certain That - That For Certain - General Agreement That - In Agreement That - Agreement Provides That - Agreement With That - Quite Certain