Translation of "agreement provides that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Agreement provides that - translation : Provides - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

unless the arbitration agreement otherwise provides.
但仲裁协议另有规定者除外
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
(l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议
Similarly, the Arusha Agreement provides, in article 3 of protocol I, as follows
同样 阿鲁沙协定 的 第一议定书 第3条规定如下
The Brazil United States agreement also provides for the furnishing of technical assistance.
6 巴西 美国的协定还规定提供技术援助
The Khartoum Peace Agreement provides for a lasting settlement to the Sudanese problem.
喀土穆和平协定 为苏丹的问题提供了持久的解决
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law.
账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律
The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas.
协定为养护和管理公海鱼类提供了框架
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章
For the first time, UNDCP concluded an agreement that provides for funds derived from assets confiscated from drug traffickers to be contributed to UNDCP.
禁毒署首次达成一项协议 规定没收毒品贩运者的资产所得到的资金应捐献给禁毒署
The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court.
2004年10月达成的 联合国关系协定 奠定了同法庭进行合作的现有的框架
And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries.
而且 科托努协定 为非洲 加勒比和太平洋国家提供优惠准入欧洲联盟市场
The Agreement also provides, in article 6, for a Cambodian prosecutor and an international prosecutor, serving as co prosecutors.
8. 协定 第6条规定 由一名柬埔寨检察官和一名国际检察官担任共同检察官
This means that as from July, resettlement will have to be funded from the Land Trust Fund, within the framework of the agreement between that Fund and the Technical Commission for the Implementation of the Resettlement Agreement (CTEAR), which provides a smaller benefit.
这表示,从7月份起,必须在土地基金的信托基金与提供较少惠益的安置协定技术委员会 安置委员会)之间签订的协定框架内,利用上述基金进行安置
Article 7 provides that the agreement of the female party to a marriage must be sought if there is a large age difference between the two parties.
第7条规定,如果男女之间年龄差距太大,就必须征求结婚女方的同意
The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing.
协定提供了一个透明的方法 动员亚太地区各国通过交流信息促进海事安全
Article 37 provides that
第37条规定
Article 15 provides that
第15条规定
Annex II provides details on cooperative arrangements with WTO, while Annex III contains the text of the recent agreement with UNIDO.
附件二详细介绍了与世贸组织的合作安排 附件三载有最近与工发组织达成协议案文
Article II(2) provides a definition of a term included in article II(1) of the New York Convention, which requires that Contracting States recognize an agreement in writing .
11. 纽约公约 第二(2)条为第二(1)条中所包含的一个名词下了定义 第二(1)条要求缔约国承认 书面协定
The second sentence is proposed within square brackets as it may prove unnecessary since the first sentence provides that the arbitration agreement may cover disputes that have arisen or that may arise between the parties.
第二句话提议放在方括号内 因为 既然第一句话规定仲裁协定可以涉及当事人之间已经产生或可能产生的纠纷 第二句话就可能是多余的
The agreement also provides the possibility for the returnee parents to have their children attend education in the national group of subjects .
542. 协议还允许返回儿童的父母让子女参加 民族课程 的教育
The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges.
9. 协定 第5条规定 由一名柬埔寨调查官和一名国际调查官担任共同调查官
Under this agreement, the Office, as a cooperating institution, provides loan administration and project supervision services for a portfolio of IFAD projects.
协定规定 项目厅作为合作机构 向农发基金的一系列项目提供贷款管理和项目监督服务
Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.
书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式 包括但不限于数据电文
Under the status of forces agreement, the Government of Croatia provides the privileges of duty free import and exemption from general sales taxes.
按照 部队地位协定 ,克罗地亚共和国给予免税进口特权以及免缴一般营业税
One agreed HIV AIDS action framework that provides the basis for coordinating the work of all partners and strives to bring the donors, stakeholders on the ground and national leadership into agreement
各方商定的单一防治艾滋病毒 艾滋病框架 作为协调所有合作伙伴的工作的基础 努力使捐助方 当地利益有关者和国家领导层达成协议
Protocol II, article 22, paragraph 2 (c), provides that the National Assembly shall adopt such legislation as is necessary for the granting of temporary immunity against prosecution for politically motivated crimes committed prior to the signature of the Agreement . Article 26, paragraph 1 (l) of protocol III provides
第二议定书 第22条 第2款(c)项规定 国民议会应通过 必要的立法 准许临时免于起诉 协定 签署以前犯下的政治动机罪行
This is the signal that NEPAD provides.
这就是新伙伴关系发出的信号
The China Russian Federati agreement provides that the two Governments will provide each other with documents, legislation and rules relating to antimonopoly and countering unfair competition, as well as, if possible, case investigations.
中国与俄罗斯联邦之间的协定规定 两国政府相互提供与反垄断和反不公平竞争有关的文件 立法和条例 可能的话提供个案调查
Specifically, the Agreement provides for the devolution of power to the very areas where grievances have centred on exclusion from political access and economic benefit.
具体地说 协定 规定将权力下放给抱怨政治机会和经济利益被剥夺的些地区
The General Agreement on Trade in Services (GATS) provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization.
服务贸易总协定 为服务贸易以及进一步推动服务贸易自由化的谈判提供了唯一的多边法律框架
That was our agreement.
是我们同意的
That was the agreement.
我是领队人 我们签过协议
Recalling also that the Agreement provides that the institutions established by the Convention shall be cost effective,See resolution 48 263, annex Annex to the Agreement, sect. 1, para. 2. and recalling further that the Meeting of States Parties to the Convention decided that this principle would apply to all aspects of the work of the Tribunal,SPLOS 4, para. 25 (e).
还回顾 协定 规定根据 公约 设立的机构应具有成本效益,又回顾 公约 缔约国会议决定,这一原则适用于海洋法法庭所有方面的工作,
Article 286 of the Civil Code provides that
几内亚民法 第286条规定
Among other matters, the Basic Law provides that
7. 基本法 所涉及的事项很多 其中包括
Article 39 of the Basic Law provides that
93. 基本法 第三十九条订明
Article 22 of the Constitution also provides that
宪法 第22条还规定,
Article 2, paragraph 5 (b), also provides that
第2条第5(b)款还规定
The Agreement also provides for the establishment of the Torngat Mountains National Park Reserve, consisting of approximately 9,600 square kilometres of land within the Settlement Area.
协议还规定建立Torngat山地国家公园保护地 它由定居区内大约9 600平方公里的土地组成
A single reference to the Tamil Guardian of 22 May 2002 concerns the peace agreement and provides no detailed reporting on the conduct of security forces.
仅一处在援引2002年5月22日泰米尔卫报时 提及了关于和平协议的报导 并未提供有关安全部队行为的详细报告
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session .
通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案
The report provides us with a clear understanding of the political process in Afghanistan in general, particularly with reference to the implementation of the Bonn Agreement.
该报告使我们明确地了解阿富汗总的政治进程 特别是 波恩协定 的执行情况
111. The Peace Agreement signed in Guatemala not only puts an end to the armed conflict, but provides an agenda for national consensus within a democracy.
111. 危地马拉签署的和平协定不仅结束了武装冲突 而且也为根据民主原则取得民族共识制定了日程
An agreement to that effect.
同意书是有法律效力的

 

Related searches : Agreement Provides - This Agreement Provides - Agreement Provides For - Agreement That - Article Provides That - This Provides That - Section Provides That - That Provides For - Which Provides That - It Provides That - Provides Evidence That - Act Provides That