Translation of "article provides that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 286 of the Civil Code provides that
几内亚民法 第286条规定
Article 15 of the Statute of the Court provides that
法院规约 第十五条规定
Paragraph 7, Article 34, law 3274 2004 replaces paragraph 7, Article 44, law 2910 2001 and provides that
此外 还特别规定未成年人须参加教育和职业培训方案
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides
相反 第十四条规定 委员会可受理涉及 公约 规定的任何权利 的申诉
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides
同时请缔约国广泛地宣传委员会的意见
Article 19, paragraph 3, the Rotterdam Convention provides
1 鹿特丹公约 第19条第3款规定如下
The Committee held that Article 5a CEDAW provides a foundation for this third objective.
该委员会认为 消除对妇女一切形式歧视公约 第5a条为第三个目标奠定了基础
Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity.
民法 第216条规定 已婚妇女具有完全法律行为能力
Article 17 ter, paragraph (3) provides that the provisions of article 17 bis (relating to interim measures) also apply to preliminary orders.
9. 第17条之三第(3)款规定 (与临时措施有关的)第17条之二中各项规定也适用于初步命令
Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination
7 该法第3条给歧视下了一个基本定义
Article 4.15 further provides that, the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding.
协定第4条第15款还规定 边界委员会划定和标定的边界不可更改并具有约束力
Article 40 provides that, No one may be subjected to torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.
第40条规定 不得使任何人遭受酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇或惩罚
Article 1 of this Law provides that native Brazilians, without distinction by sex , may embark on a diplomatic career.
该法第1条规定 巴西国民 不分性别 均可从事外交职业
(i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides
关于对该言论的定性问题 委员会不同意最高法院多数成员的分析意见
Article 41 provides, 1. Personal inviolability and security shall be ensured to everyone.
第41条规定 1. 人人都必须得到人身不受侵犯和安全的保障
The article further provides that the formation of the Unit shall be promulgated by a decree of the Prime Minister.
该条还规定 该组由总理发布命令成立
Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows
关于已予允许的最高限值 上述第2号法令第14条规定如下
Article 16 of the same Decree provides that with regard to new goods, certain quality conditions must be satisfied, as follows
同一法令第16条规定,新的货物必须满足某些质量条件 内容如下
And article 27 provides that the receiving State shall, even in case of armed conflict , respect and protect the consular premises.
第二十七条规定接受国应尊重并保护领馆馆舍 纵有武装冲突情事' 亦应如此办理
Article 1, paragraph 2 provides for the possibility of differentiating between citizens and non citizens.
第一条第二款规定可区分公民和非公民
For example article 27 (1) of the European Convention on Transfrontier Television, Strasbourg, 1989, provides
例如1989年斯特拉斯堡 关于国境外电视的欧洲公约 第27条第(1)款规定
In order to prevent electoral fraud, article 10 of the Code provides that no one may be registered on multiple electoral lists.
为防止选举骗局 选举法 第10条规定 任何人不得在多个选民名册上登记
The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter.
宪章 第一百零八条本身就支持了这种观点 该条规定获得2 3多数票即可修改 宪章
Article 319 of the draft code provides that marriage does not authorize the wife to take the family name of the husband.
第319条规定 婚姻并未授权女方改姓男方的姓氏
The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens of either sex receive equal pay for equal work .
委员会特别注意到 宪法 第36条第2款规定高棉公民 不分性别应同工同酬
3.2 The author also claims that article 227 of the Criminal Code itself violates article 11 of the Covenant insofar as it provides for deprivation of liberty for non payment of maintenance.
3.2 提交人还宣称 由于 刑法 第227条针对不支付赡养费实行剥夺自由惩处的规定 其本身即违反了 公约 第十一条
Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows
法令第5条还规定了一些惩罚办法 内容如下
The author also refers to article 6, paragraph 5, which provides that the death penalty shall not be carried out on pregnant women.
提交人还提及第六条第5款规定 不得对孕妇实施死刑
This article provides that the carrier should make an effort to avoid a situation that on the part of the consignee no adequate reaction is forthcoming.
44. 本条规定 承运人应努力避免出现收货人方面无法作出适当反应的情形
Ukraine noted that article 29 of the Anti Terrorism Act provides legislative support for the extradition of persons who have participated in terrorist activities.
以刑事起诉为目的和因外国施加胁迫措施而引渡外国人或无国籍人 其具体实施都是依据法律和乌克兰遵照1957年 欧洲引渡公约 1977年 欧洲制止恐怖主义公约 及其他含有最高拉达签署的义务的国际条约所承担的义务 并以互惠为基础
Article 103 provides that in case of conflict between the obligations of Members under the Charter and under international agreements, the former will prevail.
第一百零三条规定 会员国在 宪章 下之义务与国际协定下之义务有冲突时 宪章 下之义务应居优先
Article 46 of the United Nations Convention against Corruption, on mutual legal assistance, provides the necessary framework.
联合国反腐败公约 关于互相提供法律援助的第四十六条规定了必要的框架
Article 13 (3) of the UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, Rome, 1995, provides
1995年罗马 国际统一私法学社关于被偷窃或补充非法出口的文物的公约 第13条第(3)款规定
The new draft Penal Code, which is still before the General People's Congress, provides an answer to your Committee's query, specifically in its article 124, which provides that the following things shall in all cases be ordered confiscated
新的刑法典草案尚待全国人民大会审议
Article 312 provides that each spouse has full legal capacity, but these rights and powers may be limited by the effects of the matrimonial regime .
其第312条规定 夫妻双方均拥有完全的权利能力 但是这些权利和能力可能会因为婚姻制度的影响而受到限制
Article 7, paragraph 4, of the Convention provides that ordinary sessions of the COP shall be held every year unless otherwise decided by the COP.
29. 公约 第七条第4款规定 除缔约方会议另有决定外 缔约方会议的常会应每年举行
But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
但Paul G. Bell不久前在Mensa杂志上发的一篇文章 给了我们一些提示
In addition, article 2 of the 2005 Law on the Transport of hazardous materials on public roads provides
此外 2005年 危险物质公路运输管理法 第2条规定
Article 10 of General People's Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 1981 provides as follows
全国人民经济和贸易委员会1981年第2号法令第10条规定
(a) Under article 4, in the definition of the words information system , it is suggested that the word displaying be added after the word storing , the more so article 9 (4)(b) provides that information must be capable of being displayed
(a) 在第4条 信息系统 一词的定义中 建议在 储存 一词之后加上 显示 一词 尤其是考虑到第9(4)(b)条规定信息必须能够被显示
The most significant change in 2005 OECD article 26 is the addition of article 26 (5), which provides generally for an override of bank secrecy laws as follows
30. 2005年经合组织示范公约第26条最重要的修改是增加了第26条第(5)款 对优先于银行保密法的问题作出如下一般规定
Article 137 of the amended Constitution provides that the People's Supreme Procuracy executes the rights of judicial prosecution and supervision, ensures strict and consistent law implementation.
修改后的 宪法 第137条规定 最高人民检察院行使司法诉讼和司法监督的权力 以确保执法的严格性和统一性
Article 35(1) also provides that it is for each panel to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted .
29. 规则 第35条第1款规定 每个索赔者应负责提交文件和其他证据 令人满意地证明 某一项或某一组索赔按照安全理事会第687(1991)号决议应获得赔偿
Article 21 (new) provides that a child acquires the nationality of the Niger if his filiation is in accordance with the above mentioned Order or custom .
第10条第一行规定了 属地原则 中入籍的第二种情况 父母身份不明 出生在尼日尔的孩子具有尼日尔国籍
With regard to executive power, article 20 of the Constitution provides that the Central African people shall elect the President of the Republic by direct universal suffrage.
72. 在行政权利方面 宪法 第20条规定 中非人民通过直接普选选举共和国总统

 

Related searches : Article Provides - That Provides - Provides That - Article Provides For - This Provides That - Section Provides That - That Provides For - Which Provides That - It Provides That - Provides Evidence That - Agreement Provides That - Act Provides That - Service That Provides - Article States That