Translation of "section provides that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Section - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.
第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定
c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides
协调员负责在缔约国未按时提交补充资料时发出提醒函(在最后期限到期前一个月内)
(b) Section Chapter III provides information on management of human resources
(b) 第三章介绍人力资源管理情况
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.
40. 以下一节就上文第三.A节所述基本调整方法的应用提供进一步的指导意见
Section I provides a brief background on developments for refugees and IDPs.
第一节概述了有关难民和国内流离失所者的背景情况
Section I of this report provides information on the composition of OHCHR.
2. 本报告第一节介绍人权高专办的组成情况
Section 8(2) provides for penalties, on conviction for an offence against subsection (1)
第8(2)分节规定违反第(1)分节的行为经定罪後要受到惩罚如下
Section 58 provides Public signs and posters and commercial advertising must be in French.
第58条规定 公共标志和招贴及商业广告必须用法语
Section 2 provides similar information on the Special Administrative Region of Macao, and is provided by the government of that Region.
(四) 通过教育和培训等一切适当手段 向广大公众 包括儿童和家长 广泛宣传 任择议定书 条款11
Pursuant to Section 66 of the Act, the Ministry of the Interior provides information on
已销毁的火器 损坏的火器 或报废的火器
The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office.
该科为日内瓦办事处提供记录管理 接听电话和接待来访者服务
Section 25 provides for entry and residence into Fiji of any child of a citizen.
第二十五条规定 凡公民子女均可进入斐济并在斐济居住
Section 21 of the Act provides details of directives that may be given by the court in making a freezing of assets order.
该法第21条规定了指令细节 供法庭在发布冻结资产命令之用
Section 10(2) provides for the grant of citizenship to the foreign wife of a Pakistani citizen.
第 10(2) 条对给予一个巴基斯坦公民的妻子以公民权事宜做出规定
Subsection (2) of the section provides that no judge shall hear an appeal from, or review, any judgement, sentence or order passed by himself.
该条的第(2)款规定 法官不得审理就他本人下达的任何判决 判刑或法令提出的上诉 或复查就他本人下达的任何判决 判刑或法令
The following section provides information on the implementation of the Institute's programmes of work for the period 2004 2005.
下一节介绍研训所2004 2005年期间工作方案的实施情况
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.
38. 财务科通过其付款 账务和出纳三个股为基金的业务提供全面财务服务
The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.
管理处信息系统科提供数据分析和技术工具 以支持各项投资决定和提出精确核算
Section 30 (1) of the Act provides Full compensation, corresponding to the market value, shall be determined for the expropriated property.
该法第30(1)节规定 应根据市场价值确定被征收地产的充分赔偿额
The Committee noted with interest that the text of the section cited referred to workers with family responsibilities, in contrast to section 29 of the Organic Labour Law, which provides for preference to be given to heads of household, regardless of sex.
委员会感兴趣地注意到 所援引的条款正文提到了负有家庭责任的工人 这与 基本劳工法 第29条有所不同 该条规定不分男女优先考虑户主
Note to the Working Group The commentary will note that the Insolvency Guide commentary provides the same rule for all assets, see paragraph 66, part two, chapter II, section B.
工作组注意 评注将指出 破产指南 评注为所有资产规定了相同规则 见第66段 第二部分 第二章 B节
The Protection Information Section provides staff, Governments, the judiciary, NGOs, researchers, law practitioners and other stakeholders with country and legal information and analysis.
144. 保护信息科负责为工作人员 政府 司法界 非政府组织 研究人员 执法人员和其他利益有关者提供国家和法律信息及分析
The Committee noted that section 41(1) of the Labour Proclamation provides that an employer shall pay equal starting wages for the same type of work and that section 65(1) stipulates that women may not be discriminated against as regards opportunity or treatment in employment and remuneration, on the basis of their sex .
委员会注意到 劳动宣言 第41(1)条规定 雇主应为同一类型的工作支付相等的起薪 第65(1)条规定 妇女不应由于性别在就业和薪酬的机会或待遇方面遭到歧视
Item III of section 1 and 2 of Circular 2852 98 of the Central Bank provides that financial institutions are obliged to register in the Central Bank Information System the following
中央银行第2852 98号通知第1和第2节项目三规定金融机构应将下列情况在中央银行信息系统登记
Specifically in relation to Recommendation No. 5, it is important to note that the Bill on Domestic Violence (Art. 8, section VIII) provides for capacity building for members of the Judiciary.
特别是在第5号建议方面 必须指出的是 家庭暴力法案 第8条 第八节 规定了司法人员的能力建设问题
The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导
The Protection Oversight and Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
保护行动支助科负责支助外地行动 开发监测和报告工具 并在无国籍问题方面进行监测和提供指导
Section 22 of the Sex Discrimination Act provides that it is unlawful for a person who provides services to refuse to provide those services to a person on the basis of their sex, or to discriminate in the manner of provision of a service on the basis of sex.
性别歧视法 第22条规定 提供服务者因为性别原因拒绝向某人提供服务 或者因为性别原因提供服务的方式存在歧视 这些都是违法的
As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled.
196. 除了负责推动业务政策和程序外 风险和管制科还进行全面投资控制 例如管理和监测清算前活动 并控制风险 直到交易清算结束为止
Section 205 provides Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations adopted by the Government thereunder commits an offence and is liable
第205条规定 任何人违反政府通过的这项法案或其它条例规定 即为违规行为并可
g This section provides that The applicant may request a review of the lawfulness of dealing with his motion by filing a repeated motion this new motion shall be dealt with by a superior prosecutor.
d 第359 1989和385 1989号来文 1993年3月31日通过的 意见
The Act on the Expropriation of Immovable Property and Special Rights (603 1977) provides that a property owner is entitled to full compensation for the financial losses caused by the expropriation (section 29 of the Act).
征收不动产和特别权利法 (603 1977)规定 地产所有人有权获得对于因为征收而造成的经济损失的充分赔偿(第29节)
The Court held that section 163.1(4) of the Criminal Code, although prima facie inconsistent with section 2(b), was justified under section 1 and that it also followed that there was no violation of section 7.
法院认为 刑法 第163.1 4 条尽管显然与第2 b 条不一致 但根据第1条却是正当的 它还认为没有违反第7条
The next section provides a brief overview of the status of reported activities midway through the Year and should not be construed as a comprehensive representation of all activities.
下一节将概述据报的直到体育年年中的活动情况 但不应该将之视为对所有活动的全面说明
At the same time, new paragraph 3 Section 73 provides that the funds derived from such forfeitures can be utilized to compensate the victims of terrorist crimes rather than being put at the disposal of the State.
第73节新的第3段还规定 因没收物品而产生的资金可用来赔偿恐怖犯罪的受害者 而不是交给国家处理
This section of the report provides an overview of the main operational challenges that UNHCR has faced in the reporting period, and describes a number of key strategic responses to these challenges, notably the Office's global priorities.
31. 报告本节概述了难民署在报告的时期内面临的主要业务挑战 叙述了迎接这些挑战的各种关键战略应对办法 特别是难民署的全球优先事项
Under section 5, paragraph 2, also a person who directly or indirectly provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used to finance offences committed with a terrorist intent, as referred to in Chapter 34 a, section 1 of the Penal Code, shall be sentenced for the financing of terrorism.
根据第5节第2段 凡直接或间接提供或收集资金 意图将其用于 或知道将用于资助如刑事法典第34(a)章 第1节所提及的犯下具恐怖主义意图的罪行 则应被判资助恐怖主义罪
The minority held that the law section infringed section 15 of the Charter in a way that marginalizes immigrants from the fabric of Canadian life and that the violation of section 15 was not justified under section 1 of the Charter.
少数人则认为 该法律条款将移民排斥在加拿大生活的基础结构之外 有悖 宪章 第15条 根据 宪章 第1条 对第15条的违反是不正当的
The Committee notes, in this regard, that the author challenges the Supreme Court's jurisprudence that cognizance may be taken of tapped telephonic conversations involving a person entitled to decline evidence, even though section 125h, paragraph 2, provides that the reports on such conversations must be destroyed.
在这方面 委员会注意到 提交人就最高法院的下一案例提出了质疑 即尽管第125h节第二款规定有关此类交谈的报告必须予以销毁 然而 仍有可能审理涉及有权拒绝作证者的电话交谈录音
Section 2 of the MONUC code of conduct has similar provisions and also provides that sexual exploitation and abuse is defined, among other things, as any sexual misconduct that has a detrimental effect on the image, credibility, impartiality or integrity of the United Nations.
联刚特派团行为守则第2节有类似的规定 另外还规定性剥削和性虐待除其他外也包括有损于联合国形象 信誉 公正或操守的任何性方面的不当行为
The amount of 1,203,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing posts and the redeployment of one General Service (Other level) post from the Investments Section.
143. 1 203 500美元的数额用于支付五个连续性员额和从投资科调入的一个一般事务 其他职等 员额的薪金 一般人事费和工作人员薪金税
This is the signal that NEPAD provides.
这就是新伙伴关系发出的信号
With regard to section 118(7) of the Labour Proclamation No. 118 2001, the Committee asked the Government to indicate whether this section or any other provision in national legislation provides protection from discrimination with regard to access to employment, as required under Article 1, paragraph 3, of the Convention.
就第118 2001号 劳动宣言 第118(7)条而言 委员会要求政府说明 该条款或国家立法体系中任何其他条款是否规定了 公约 第十一条第3款所要求的反对就业歧视的内容
While workshop reports include an evaluation section, this provides only subjective ratings of the level of satisfaction of the participants and their comments with regard to the quality and quantity of information received.
尽管讲习班的报告中有一个评估章节 但这一章节只是载列对与会者满意程度的主观评定及其对所收到资料的质量和数量的评论
In addition, the Labour Act of 1997 contains two provisions that appear to give some protection to workers against discrimination in remuneration as between men and women for work of equal value section 12, which prohibits sex based discrimination in remuneration, and section 106, which provides for an equal wage , regardless of sex, for work of equal conditions, professional skill and output .
另外 1997年颁布的 劳工法 中有两项条款似乎在某种程度上保护从事同值工作的男性和女性在薪酬方面不受歧视 第12条禁止薪酬方面的性别歧视 第106条规定不分性别 一切条件 专业技能和产出相同的工作 其工资均应相同

 

Related searches : Section Provides - That Provides - Provides That - This Section Provides - Article Provides That - This Provides That - That Provides For - Which Provides That - It Provides That - Provides Evidence That - Agreement Provides That - Act Provides That - Service That Provides - Provides