Translation of "agreement provides for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
unless the arbitration agreement otherwise provides. | 但仲裁协议另有规定者除外 |
The Brazil United States agreement also provides for the furnishing of technical assistance. | 6 巴西 美国的协定还规定提供技术援助 |
The Khartoum Peace Agreement provides for a lasting settlement to the Sudanese problem. | 喀土穆和平协定 为苏丹的问题提供了持久的解决 |
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议 |
The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas. | 该协定为养护和管理公海鱼类提供了框架 |
The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court. | 2004年10月达成的 联合国关系协定 奠定了同法庭进行合作的现有的框架 |
The Agreement also provides, in article 6, for a Cambodian prosecutor and an international prosecutor, serving as co prosecutors. | 8. 协定 第6条规定 由一名柬埔寨检察官和一名国际检察官担任共同检察官 |
Similarly, the Arusha Agreement provides, in article 3 of protocol I, as follows | 同样 阿鲁沙协定 的 第一议定书 第3条规定如下 |
For the first time, UNDCP concluded an agreement that provides for funds derived from assets confiscated from drug traffickers to be contributed to UNDCP. | 禁毒署首次达成一项协议 规定没收毒品贩运者的资产所得到的资金应捐献给禁毒署 |
The agreement also provides the possibility for the returnee parents to have their children attend education in the national group of subjects . | 542. 协议还允许返回儿童的父母让子女参加 民族课程 的教育 |
The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges. | 9. 协定 第5条规定 由一名柬埔寨调查官和一名国际调查官担任共同调查官 |
Under this agreement, the Office, as a cooperating institution, provides loan administration and project supervision services for a portfolio of IFAD projects. | 协定规定 项目厅作为合作机构 向农发基金的一系列项目提供贷款管理和项目监督服务 |
The General Agreement on Trade in Services (GATS) provides a unique multilateral legal framework for trade in services and for negotiations on their further liberalization. | 服务贸易总协定 为服务贸易以及进一步推动服务贸易自由化的谈判提供了唯一的多边法律框架 |
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms. | 协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章 |
Specifically, the Agreement provides for the devolution of power to the very areas where grievances have centred on exclusion from political access and economic benefit. | 具体地说 协定 规定将权力下放给抱怨政治机会和经济利益被剥夺的那些地区 |
And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries. | 而且 科托努协定 为非洲 加勒比和太平洋国家提供优惠准入欧洲联盟市场 |
The agreement provides for the repatriation of 12,000 13,000 FRY citizens, almost all of them Kosovo Albanians, whose applications for political asylum have been rejected by the Swiss authorities. | 协议规定遣返12,000至13,000名南斯拉夫联盟共和国公民 几乎所有这些人都是科索沃的阿尔巴尼亚族人 其政治避难申请已经被瑞士有关部门拒绝 |
The Agreement also provides for the establishment of the Torngat Mountains National Park Reserve, consisting of approximately 9,600 square kilometres of land within the Settlement Area. | 该协议还规定建立Torngat山地国家公园保护地 它由定居区内大约9 600平方公里的土地组成 |
111. The Peace Agreement signed in Guatemala not only puts an end to the armed conflict, but provides an agenda for national consensus within a democracy. | 111. 危地马拉签署的和平协定不仅结束了武装冲突 而且也为根据民主原则取得民族共识制定了日程 |
The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity. | 联合国同法院的关系协定为建立法治和制止有罪不罚现象提供了多种互利合作渠道 |
Under an inter agency agreement, UNLB Air Operations provides support to the World Food Programme for their aircraft based at UNLB on a full cost recovery basis. | 根据一项机构间协定 联合国后勤基地 空中业务为世界粮食计划署在联合国后勤基地的飞机提供支助 费用则全部回收 |
The Brazil United States agreement provides for a number of possible technical cooperation activities, subject to a proviso relating to the respective competition agencies' reasonably available resources. | 巴西与美国的协定规定一些可开展的技术合作活动 但必须根据关于各自竞争机构可用合理资源的一项限制性条款 |
The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing. | 该协定提供了一个透明的方法 动员亚太地区各国通过交流信息促进海事安全 |
The economic partnership agreement between Japan and Singapore also provides for cooperation in the field of competition policy ( it has now been supplemented by an implementing agreement), and this will be a basis for competition policy elements in the Japan ASEAN Economic Partnership Initiative. | 日本与新加坡的经济伙伴协定也就竞争政策领域的合作做了规定(现在通过一项执行协定加以补充) 这将成为日本与东盟经济伙伴计划中竞争政策要素的基础 |
the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law. | 账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律 |
Annex II provides details on cooperative arrangements with WTO, while Annex III contains the text of the recent agreement with UNIDO. | 附件二详细介绍了与世贸组织的合作安排 附件三载有最近与工发组织达成的协议案文 |
Protocol II, article 22, paragraph 2 (c), provides that the National Assembly shall adopt such legislation as is necessary for the granting of temporary immunity against prosecution for politically motivated crimes committed prior to the signature of the Agreement . Article 26, paragraph 1 (l) of protocol III provides | 第二议定书 第22条 第2款(c)项规定 国民议会应通过 必要的立法 准许临时免于起诉 协定 签署以前犯下的政治动机罪行 |
The banking services agreement between the United Nations and Standard Chartered Bank signed on 8 October 2004 provides banking services for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI). | 2004年10月8日联合国同标准渣打银行签订银行服务协定 该银行向联合国科特迪瓦行动 联科行动 提供银行服务 |
Although the Agreement provides, in its article 41, for the possibility of its provisional application, no State or entity has notified the depositary of its wish to do so. | 虽然协定第41条提供了临时适用协定的可能性,但是还没有国家或实体通知保管者表示希望这样做 |
This legislative framework provides for | 该法律框架定有 |
Failed to search for provides | 搜索所提供失败 |
Recalling the importance of the Bonn Agreement and the Berlin Declaration, in particular annex 1 of the Bonn Agreement which, inter alia, provides for the progressive expansion of the International Security Assistance Force to other urban centres and other areas beyond Kabul, | 回顾 波恩协定 和 柏林宣言 的重要意义 尤其是 波恩协定 附件一 其中除其他外 规定国际安全援助部队应逐步扩展到喀布尔以外的其他城市中心和其他地区 |
This means that as from July, resettlement will have to be funded from the Land Trust Fund, within the framework of the agreement between that Fund and the Technical Commission for the Implementation of the Resettlement Agreement (CTEAR), which provides a smaller benefit. | 这表示,从7月份起,必须在土地基金的信托基金与提供较少惠益的安置协定技术委员会 安置委员会)之间签订的协定框架内,利用上述基金进行安置 |
b) provides financial support, supplies material resources or provides other support for such acts. | (b) 向此类行为提供资助 供应物资资源或给予其他支援之人 |
This periodically issued report provides the scientific basis for policy decisions by parties to the Montreal Protocol (the international agreement limiting the use and production of chlorofluorocarbons) and its amendments. | 这份定期印发的报告为 蒙特利尔议定书 限制使用和生产含氯氟烃的国际协议 及其修正书的缔约国做出政策决定提供了科学依据 |
Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference. | 书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式 包括但不限于数据电文 |
The Cooperation Agreement with UNDP also has an important substantive component insofar as it provides for strategic cooperation between the two organizations in all fields of activity covered by UNIDO. | 6. 同开发计划署的合作协定还有一个重要的实质性构成部分 因为协定规定两个组织应就工发组织所涉所有活动领域开展战略合作 |
Draws the attention of the Conference to a request from Afghanistan for restoration of voting rights based on a payment plan agreement and provides information on the status of payments. | 提请大会注意阿富汗关于根据一项缴款计划协定恢复表决权的请求并提供关于缴款状况的信息 |
The Agreement provides for, inter alia (a) exchange of information and relevant documents (b) cooperation between the two institutions and (c) exchange of facilities and services on a reimbursable basis. | 该协定除其他外,就下列事项作了规定 (a)交换资料和有关的文件 (b)两个机构互相合作 和(c)在偿还费用的基础上互相提供设施和服务 |
While there are still some details, related to common cost sharing, under discussion, the agreement provides a framework and legitimacy for fairly compensating country offices for their costs in support of management service agreements. | 虽然还有一些与分摊共同费用有关的细节仍然在讨论中,但该协定对公平补偿国别办事处支助管理事务协定的费用提供了一个框架和合法性 |
RNA provides the information for protein. | RNA再把信息传给蛋白质 |
The law also provides for compensation. | 法律还提供补偿 |
ISO 14001 provides for self certification. | 35. ISO 14001规定可以进行自我认证 |
The Pretoria Agreement provides for the restoration of Ivorian Radio and Television to the status it held prior to 24 December 2004 and the appointment of a new board of directors. | 17. 比勒陀利亚协定 规定将科特迪瓦广播电视台恢复到2004年12月24日以前的状况并任命新的董事会 |
The intergovernmental institution type of agreement provides oversight for a BCRC through a general assembly composed of Parties to the Convention in the region and the Secretariat of the Basel Convention. | 12 政府间机构类型的协定规定 将通过由本区域的 公约 缔约方和巴塞尔公约秘书处组成的一个大会对巴塞尔公约区域中心实行监督 |
Related searches : Provides For - This Agreement Provides - Agreement Provides That - Agreement For - Provides Coverage For - Provides Funding For - Constitution Provides For - Only Provides For - Provides Opportunities For - Provides Care For - Law Provides For - Which Provides For - Provides Support For