Translation of "agreement provides for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

unless the arbitration agreement otherwise provides.
但仲裁协议另有规定者除外
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
(l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议
The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas.
协定为养护和管理公海鱼类提供了框架
The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court.
2004年10月达成的 联合国关系协定 奠定了同法庭进行合作的现有的框架
The agreement also provides the possibility for the returnee parents to have their children attend education in the national group of subjects .
542. 协议还允许返回儿童的父母让子女参加 民族课程 的教育
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章
Specifically, the Agreement provides for the devolution of power to the very areas where grievances have centred on exclusion from political access and economic benefit.
具体地说 协定 规定将权力下放给抱怨政治机会和经济利益被剥夺的那些地区
And the Cotonou Agreement provides preferential market access to the European Union by African, Caribbean and Pacific countries.
而且 科托努协定 为非洲 加勒比和太平洋国家提供优惠准入欧洲联盟市场
The Agreement also provides for the establishment of the Torngat Mountains National Park Reserve, consisting of approximately 9,600 square kilometres of land within the Settlement Area.
协议还规定建立Torngat山地国家公园保护地 它由定居区内大约9 600平方公里的土地组成
The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.
联合国同法院的关系协定为建立法治和制止有罪不罚现象提供了多种互利合作渠道
The economic partnership agreement between Japan and Singapore also provides for cooperation in the field of competition policy ( it has now been supplemented by an implementing agreement), and this will be a basis for competition policy elements in the Japan ASEAN Economic Partnership Initiative.
日本与新加坡的经济伙伴协定也就竞争政策领域的合作做了规定(现在通过一项执行协定加以补充) 这将成为日本与东盟经济伙伴计划中竞争政策要素的基础
The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing.
协定提供了一个透明的方法 动员亚太地区各国通过交流信息促进海事安全
Recalling the importance of the Bonn Agreement and the Berlin Declaration, in particular annex 1 of the Bonn Agreement which, inter alia, provides for the progressive expansion of the International Security Assistance Force to other urban centres and other areas beyond Kabul,
回顾 波恩协定 和 柏林宣言 的重要意义 尤其是 波恩协定 附件一 其中除其他外 规定国际安全援助部队应逐步扩展到喀布尔以外的其他城市中心和其他地区
This periodically issued report provides the scientific basis for policy decisions by parties to the Montreal Protocol (the international agreement limiting the use and production of chlorofluorocarbons) and its amendments.
这份定期印发的报告为 蒙特利尔议定书 限制使用和生产含氯氟烃的国际协议 及其修正书的缔约国做出政策决定提供了科学依据
Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.
书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式 包括但不限于数据电文
The Cooperation Agreement with UNDP also has an important substantive component insofar as it provides for strategic cooperation between the two organizations in all fields of activity covered by UNIDO.
6. 同开发计划署的合作协定还有一个重要的实质性构成部分 因为协定规定两个组织应就工发组织所涉所有活动领域开展战略合作
Draws the attention of the Conference to a request from Afghanistan for restoration of voting rights based on a payment plan agreement and provides information on the status of payments.
提请大会注意阿富汗关于根据一项缴款计划协定恢复表决权的请求并提供关于缴款状况的信息
The Pretoria Agreement provides for the restoration of Ivorian Radio and Television to the status it held prior to 24 December 2004 and the appointment of a new board of directors.
17. 比勒陀利亚协定 规定将科特迪瓦广播电视台恢复到2004年12月24日以前的状况并任命新的董事会
The intergovernmental institution type of agreement provides oversight for a BCRC through a general assembly composed of Parties to the Convention in the region and the Secretariat of the Basel Convention.
12 政府间机构类型的协定规定 将通过由本区域的 公约 缔约方和巴塞尔公约秘书处组成的一个大会对巴塞尔公约区域中心实行监督
This agreement provides, within an initial two year pilot period in 2005 2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices.
这项协定规定在2005 2006年的最初试行期设立15个工发组织服务台 以作为工发组织国别办事处和区域办事处外地网络的补充
We are encouraged by the ongoing negotiations for an economic partnership agreement with the European Union in the area of fisheries, because this provides an opportunity for a genuine partnership through investment in this sector.
我们对于同欧洲联盟在渔业领域正在开展的经济伙伴关系协定的谈判感到鼓舞 因为这为通过在此部门的投资开展真正伙伴关系提供了机会
Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations,
考虑到联合国同各国议会联盟1996年合作协定 A 51 402 附件 该协定为两组织目前的合作奠定了基础
One agreed HIV AIDS action framework that provides the basis for coordinating the work of all partners and strives to bring the donors, stakeholders on the ground and national leadership into agreement
各方商定的单一防治艾滋病毒 艾滋病框架 作为协调所有合作伙伴的工作的基础 努力使捐助方 当地利益有关者和国家领导层达成协议
The European Union emphasizes the importance of the conclusion in October 2004 and the implementation of the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC, which provides for close cooperation and consultation.
欧洲联盟强调联合国与国际刑事法院在2004年10月缔结并执行旨在开展密切合作与协商的 关系协定 的重要性
A single reference to the Tamil Guardian of 22 May 2002 concerns the peace agreement and provides no detailed reporting on the conduct of security forces.
仅一处在援引2002年5月22日泰米尔卫报时 提及了关于和平协议的报导 并未提供有关安全部队行为的详细报告
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session .
通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案
The report provides us with a clear understanding of the political process in Afghanistan in general, particularly with reference to the implementation of the Bonn Agreement.
该报告使我们明确地了解阿富汗总的政治进程 特别是 波恩协定 的执行情况
RNA provides the information for protein.
RNA再把信息传给蛋白质
The law also provides for compensation.
法律还提供补偿
1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 unless this Agreement provides for a special vote
1之二. 如不能达成协商一致 除本协定规定进行特别表决外 理事会所有决定和建议均应以 第2条所界定的 简单分配多数 表决作出
This guide provides manual installation support for
Internet Information Server 3 4 汾
The Final Agreement also provides guaranteed wildlife harvesting rights and participation in decision making bodies dealing with renewable resources management on non settlement land within KDFN traditional territory.
最后协议 还规定了保障Kwanlin Dün原住民民族传统领土内非定居土地上的野生生物收获权并参与处理再生资源管理的决策机构
The Agreement provides for the establishment of the Labrador Inuit Settlement Area (Settlement Area) totalling approximately 72,500 square kilometres of land in northern Labrador, including 15,800 square kilometres of Inuit owned lands, known as Labrador Inuit Lands.
它规定建立拉布拉多因努伊特人定居区 定居区 共占拉布拉多北部约 72 500平方公里土地 包括因努伊特人所拥有的15 800平方公里土地 称为拉布拉多因努伊特土地
The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of dangerous goods in ASEAN countries, using the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations and the European Agreement concerning the International Carriage of Goods by Road.
该议定书规定采用 关于危险货物运输的建议 示范条例 和 欧洲国际公路运输危险货物协定 简化危险货物在东盟各国过境运输的手续和要求
4 This decree provides for capital punishment for child traffickers.
4 该法令规定对贩运儿童者处以极刑
Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.
第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定
It also provides opportunities for learning and growth.
它还为学习和增长提供了机遇
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
Development provides a foundation for peace and stability.
发展为和平与稳定奠定基础
How many a beast does not bear its own provision. Allah provides for it, as (He provides) for you. He is the Hearer, the Knower.
许多动物 不能担负自己的给养 真主供给他们和你们 他是全聪的 是全知的
How many a beast does not bear its own provision. Allah provides for it, as (He provides) for you. He is the Hearer, the Knower.
許多動物 不能擔負自己的給養 真主供給牠們和你們 他是全聰的 是全知的
MADRID The successful outcome of the negotiations on Iran s nuclear program provides a splendid validation for those who put their faith in diplomacy. The agreement concluded after more than a decade of talks highlights the value of persistence in addressing impasses that seem insurmountable, and provides hope for the many other initiatives that will be needed to bring lasting peace to the Middle East.
马德里 伊朗核计划谈判的成功结果给了相信外交的人一个强有力的明证 伊核协议 在经历了十年多的谈判后终于完成 凸显出在解决看似无法克服的僵局时坚持的重要性 并给维持中东和平所需要的其他许多计划带来了希望
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.
儿童保护公共基金为这些目的提供资金
Also provides for both protective and punitive measures, namely
还规定保管和压制性措施
Provides for the protection of victims of such crimes.
规定了对此种罪行受害者的保护

 

Related searches : Agreement Provides - Provides For - This Agreement Provides - Agreement Provides That - Agreement For - Provides Coverage For - Provides Funding For - Constitution Provides For - Only Provides For - Provides Opportunities For - Provides Care For - Law Provides For - Which Provides For - Provides Support For