Translation of "constitution provides for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Constitution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Constitution of the Niger provides for a dual executive | 8.7. 减少女生退学率 49 |
| (ii) Article 12 of the Constitution, which provides | 相反 第十四条规定 委员会可受理涉及 公约 规定的任何权利 的申诉 |
| (iii) Article 33 of the Constitution, which provides | 同时请缔约国广泛地宣传委员会的意见 |
| The drafting of a national constitution provides a historic opportunity for Iraqis to come together. | 起草一部国家宪法的工作为伊拉克人精诚合作提供了一个历史性机会 |
| 4.3 The State party adds that the Sri Lankan Constitution provides for an independent judiciary. | 4.3 缔约国还说 斯里兰卡宪法规定了司法机构的独立性 |
| The Constitution of St. Helena provides for the separation of the judiciary from the Government. | 9. 圣赫勒拿宪法 规定司法与政府分立 |
| The Constitution, therefore, provides a clear basis for accelerating equality between women and men through affirmative action. | 因此 宪法 为通过反歧视行动加速实现男女平等提供令人明确的依据 |
| The Cabinet, in accordance with the new Constitution, provides for a 60 40 ratio of Hutus to Tutsis. | 根据新宪法 内阁按照胡图与图西两族60对40的比例安排 |
| On 27 December 2004, the people endorsed the new Constitution, which provides for the establishment of a constitutional court. | 2004年12月27日 人民通过了新 宪法 其中规定设立宪法法院 |
| Although the Egyptian Constitution provides for freedom of religion and equal opportunity, in practice religious minorities face many problems. | 虽然埃及宪法规定宗教平等和机会均等 但实际上宗教少数群体面临许多问题 |
| a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle. | 1. 希腊 宪法 是2001年修订的 |
| The Constitution of UNIDO provides for 6 per cent of the net regular budget to be used for the Regular Programme of Technical Cooperation. | 工发组织 章程 规定可将经常预算净额6 用于技术合作经常方案 |
| The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc. | 1964年 家事法庭法 规定设立特别家事法庭 以裁决家庭案件 比如离婚 儿童抚养权和监护权等 |
| Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power, | 又注意到新 宪法 规定应由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督 |
| The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens of either sex receive equal pay for equal work . | 委员会特别注意到 宪法 第36条第2款规定高棉公民 不分性别应同工同酬 |
| Also, the Constitution provides for the possibility of Bosnia and Herzegovina taking over the responsibilities in the matters on which the Entities agree, and establishing new institutions of Bosnia and Herzegovina to perform such responsibilities (art. (a) of the Bosnia and Herzegovina Constitution). | 宪法 还规定 波斯尼亚和黑塞哥维纳可以接管实体同意转交的事务的职责 并设立新的波斯尼亚和黑塞哥维纳机构行使这些职责( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4.5.(a)条) |
| The Bill provides for the creation of mechanisms to curb domestic and family violence against women, under the terms of paragraph 8, Article 226 of the Federal Constitution. | 该法案规定 要根据 联邦宪法 第226条第8款建立打击对妇女的家庭暴力的机制 |
| (a) The Constitution of the Niger provides that parents have the right and the duty to raise and educate their children. | 这一规定可对妇女进入某些部门构成障碍 尽管事实并非尽然 |
| The Constitution provides that family relations shall be based on respect, solidarity and absolute equality of rights and responsibilities between men and women. | 34. 旨在建立人权保障办事处的尼加拉瓜第212号法案规定 必须委任一位由女性担任的妇女事务特别办事员 该人选已在2000年得到任命 |
| Article 137 of the amended Constitution provides that the People's Supreme Procuracy executes the rights of judicial prosecution and supervision, ensures strict and consistent law implementation. | 修改后的 宪法 第137条规定 最高人民检察院行使司法诉讼和司法监督的权力 以确保执法的严格性和统一性 |
| The judicial guarantee of women's rights is based on the Constitution, which provides No person may be arrested, detained or condemned other than for the reasons and according to the procedures prescribed by law. | 根本法 中的规定为几内亚妇女权利的司法保障提供了基础 必须根据法律规定的理由和形式进行逮捕 拘留或判刑 |
| According to the author, this treatment is contrary to that afforded to other aboriginal persons in Canada for whom the Constitution Act 1982 provides that aboriginal and treaty rights have priority over all other uses except for conservation. | 据提交人称 这种待遇有悖于向加拿大境内其他土著人提供的待遇 对于这些土著人 1982年的宪法法案规定 除了养护之外 土著和条约权利享有高于其他所有使用之上的地位 |
| With regard to executive power, article 20 of the Constitution provides that the Central African people shall elect the President of the Republic by direct universal suffrage. | 72. 在行政权利方面 宪法 第20条规定 中非人民通过直接普选选举共和国总统 |
| Article 11 of the Constitution of 18 July 1999 provides that everyone shall enjoy the right to education in accordance with the terms laid down by law . | 根据1999年7月18日 宪法 第11条的规定 所有人都能享受法律所规定的接受教育和学习知识的权利 |
| The 1992 Constitution, amended in 2001, which provides that family is the cell of the society and does not accept any form of discrimination among children (Article 64). | 2001年修改的 1992年宪法 规定家庭是社会的细胞 反对针对儿童的一切形式歧视 第64条 |
| Article 40 of the Political Constitution provides that no one shall be held in servitude consequently, slavery and trafficking of any kind are prohibited in all their forms. | 66. 尼加拉瓜宪法 第40条规定 任何人不得成为被奴役的对象 因此 任何形式的奴役和拐卖都是被禁止的 |
| Article 38 of the Constitution of Angola provides Any citizen subjected to preventive detention shall be taken before a competent judge to legalize the detention and be tried within the period provided for by law or released. | 安哥拉宪法 第38条规定 受预防性拘禁的任何公民均应被带见主管法官 使拘禁合法化 并在法律规定的期限内审判或释放 |
| Nicaragua's Political Constitution provides that there shall be no discrimination on the basis of birth, nationality, political views, race, sex, language, religion, opinion, origin, economic standing or social status. | 33. 尼加拉瓜宪法 规定了男性和女性的绝对平等地位 同时规定国家有义务消除阻碍尼加拉瓜人民参与社会生活各方面活动的各种障碍 |
| (a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution. | (a) 每个州都制定一项宪法 唯有 国家宪法 能取而代之 |
| The Political Constitution of Nicaragua, which entered into force in 1987, provides for the equality of individuals before the law and for the protection and enjoyment of their political rights, without discrimination on the grounds of birth, nationality, political views, race or sex. | 28. 1987年生效的 尼加拉瓜宪法 规定 无论公民的出身 民族 政治观点 种族 性别如何 法律面前人人平等 在享受政治权利不受侵犯方面人人平等 |
| In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character. But the Malaysian constitution provides room for arguments on both sides of the question, and the relatively secular status quo is facing a serious challenge. | 马来西亚社会现在面临一个根本性的问题 那就是 马来西亚的人口一半以上是穆斯林 国家是否是一个穆斯林国家呢 在实践上 不同的宗教和种族团体赋予马来西亚独特的多元文化特性 但是 马来西亚宪法却给问题的双方都提供了论证的空间 而相对世俗的现状正在面临严重的挑战 |
| Article 8 of Title II of the Constitution, on Fundamental Freedoms, Duties and Rights , provides that all human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights. | 根本法 第二编 基本自由 义务和权利 中的第8条规定 法律面前人人平等 男子和妇女享有同样的权利 |
| Article 7.2 of the Constitution provides that citizens of the Niger, of both sexes, aged 18 on the day of the poll, shall constitute electors, under the conditions determined by law . | 非政府组织 协会中绝大多数成立于1990年以后 资金极大匮乏 |
| RNA provides the information for protein. | RNA再把信息传给蛋白质 |
| The law also provides for compensation. | 法律还提供补偿 |
| This guide provides manual installation support for | Internet Information Server 3 4 汾 |
| The EU urgently needs to democratize its procedures and reorganize its institutions to ensure that this year's enlargement does not lead to bureaucratic deadlock. The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance. | 欧盟现在急需民主化其程序和进行机构改组以确保今年的扩张不会导致官僚主义的僵局 宪法 草案为许多欧盟治理方面的问题提供了可接受的答案 但将先前仅仅记录着一番好意的社会章程提升到宪法基本权利的地位则会给成员国的工人和工商业的发展造成障碍 这种障碍来自于繁复的立法程序和卢森堡的法官们所拟定的代价高昂且不容更改的社会权利 |
| The Government of Azerbaijan reported that the Constitution of Azerbaijan provides for unimpeded entry of foreign nationals to the territory of the State, freedom to choose one's residence, as well as exercise of the other human rights and freedoms equally with the citizens of Azerbaijan. | 3. 阿塞拜疆政府报告说 阿塞拜疆宪法 规定外国国民可以不受阻碍地在阿塞拜疆入境 自由选择居所和行使与阿塞拜疆公民同样的其他人权和自由 |
| For the Government, that would entail the adoption of a constitution for each State, to be superceded only by the national constitution endorsed in the Nairobi Peace Agreement. | 政府认为 这将要求为每个邦制订一部宪法 只有 内罗毕和平协定 认可的国家宪法才能高于这些邦宪法 |
| A draft constitution for the country is currently under discussion. | 国家宪法草案目前正在讨论之中 |
| It provides and arranges for the necessary infrastructure for the meetings of the principal and subsidiary bodies of UNIDO's policy making organs intended to develop guidelines and policy directives for the Secretariat on the functions and activities of the Organization as set out under Article 2 of the Constitution, thereby discharging constitutional responsibilities. | 方案提供和安排工发组织决策机关主要和附属机构举行会议所需的基础设施 以便为秘书处制定关于 章程 第2条所述本组织的职能和活动的指导方针和政策指导 从而履行 章程 所规定的责任 |
| In that regard, they point out that the present Portuguese Constitution provides (art. 14) that Portuguese citizens who are located or reside abroad shall enjoy the protection of the State in the exercise of their rights . | 保护 |
| 4 This decree provides for capital punishment for child traffickers. | 4 该法令规定对贩运儿童者处以极刑 |
| Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233. | 第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定 |
| It also provides opportunities for learning and growth. | 它还为学习和增长提供了机遇 |
Related searches : Provides For - Provides Coverage For - Provides Funding For - Only Provides For - Provides Opportunities For - Provides Care For - Law Provides For - Which Provides For - Provides Support For - Agreement Provides For - Provides Evidence For - That Provides For - Provides Services For