Translation of "that remains true" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We hope that this remains true. | 我们期望 这将仍然是真的 |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果真 我 有錯 這錯 乃 是 在 我 |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果 真 我 有 錯 這 錯 乃 是 在 我 |
| The French are happy to hear that. But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization. | 在最近的一次采访中 奥朗德宣称 法国不是一个普通欧洲国家 其总统不是普通世界领导人 法国人听到这句话很高兴 但这一论断也代表了奥朗德面临的主要挑战 在21世纪全球化环境中保证这句话的正确性 |
| Now, 60 years on, we have been called upon to show similar resolve by renewing our institution in a way that remains true to its founders' purpose. | 现在60年后 我们必须展示同样的决心 更新我们这个机构 使它继续遵循其创始者的宗旨 |
| So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting? | 那是真主 你们的真实的主宰 在真理之外 除了迷误还有什么呢 你们怎么颠倒是非呢 |
| So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting? | 那是真主 你們的真實的主宰 在真理之外 除了迷誤還有甚麼呢 你們怎麼顛倒是非呢 |
| That remains true today. The problem, then as now, is that the world s financial markets, meant to intermediate efficiently between savings and investment opportunities, instead misallocate capital and create risk. | 与此同时 大量资金也等待着被用于生产性用途 几年前 时任美联储主席本 伯南克 Ben Bernanke 提到了全球储蓄过剩 但能带来高社会回报的投资项目却饱受资金短缺困扰 今天仍然如此 现在的问题和当时一样 在于本应有效沟通储蓄和投资机会的世界金融市场在错配资本 制造风险 |
| In the US, the reverse is true. President Barack Obama s popularity remains largely intact and acts as a kind of buffer against an uncontrolled explosion of anger. | 在美国恰恰是相反的情况 巴拉克 奥巴马总统的支持率仍然基本完好 并成为愤怒失控爆发的一种缓冲因素 |
| It evidently was sustainable, at least for one more year. But it nonetheless remains true that whatever is unsustainable will not be sustained, which creates great risks for the US and global economy in 2006. | 一年前 多数权威评论人士辩论说这种现象不可能持续下去 但显然这种现象确实是持续下去了 至少多持续了一年 但无论如何 不可持续的东西是不能持续下去的 这点千真万确 所以这给 2006 年的美国和全球经济带来了巨大的风险 |
| But the challenge remains the same for the States that participate in the OSCE to promote better relations among themselves and to ensure conditions in which their people can live in true and lasting peace. | 但是 对参加欧安组织的各国来说 挑战仍然未变 即促进它们之间的更好关系 并且确保使其人民能够生活在真正和持久和平中的条件 |
| That focus remains the same. | 这个工作重点没有改变 |
| However, that progress remains precarious. | 然而 这一进程仍然不稳 |
| That remains a vital necessity. | 这仍然是一个重要的必要条件 |
| It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. What is noticeable, though, is that structural unemployment the unemployment that remains even after economies have recovered has been on an upward trend over the last 25 years. | 将2008年来的失业率增加归咎于自动化的影响并不准确 但值得注意的是结构性失业 也就是经济复苏后仍然存在的失业问题 25年来一直处于上升趋势 我们发现控制失业率的工作越来越艰巨 |
| Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong. That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government. | 我在香港做公务员已有30余年 在整个职业生涯中 与我共过事的人中 以服务香港为动力的大有人在 四十年前我初入政界时是如此 四十年后的今天也是如此 |
| Is that true? | 真的 |
| It remains true that Stalin led his country to victory in war, and to a position of global power that it had not held before and from which it has since fallen. Hitler, by contrast, left his country shattered, occupied, and divided. | 尽管如此 斯大林领导苏联赢得了战争 并领导苏联获得了此前从未有过的全球超级大国地位 后来也衰落了 相反 希特勒让他的国家被打败 占领和分裂了 |
| Ukraine remains fully committed to that objective. | 乌克兰仍然完全致力于这一目标 |
| It is true that income from oil and gas, which represents the bulk of government revenues, has been halved when measured in dollars. But the Russian currency has fallen by about the same percentage, meaning that the government s income in rubles remains approximately unchanged. | 相反 近几年来 俄罗斯一直存在巨大的预算盈余 而公共债务也低于GDP的20 诚然 占据政府收入大半壁江山的石油和天然气收入的美元价值遭遇腰斩 但俄罗斯货币也贬值了相同幅度 这意味着政府的卢布收入基本上没有变化 |
| True, financial recklessness remains a risk, but this is why regulatory instruments have been added to the policy toolbox. So the BIS s call for across the board monetary normalization is premature (though this does not mean that reforms should wait). | 那么 那套理论更符合全球事实 到目前为止 很难宣称发达国家过度刺激了需求 持续低就业和接近于零的总通胀并不意味着它们犯了不知节制的错误 诚然 金融鲁莽仍是一个风险 但正因如此 必须在政策工具箱中添加监管工具 因此BIS号召全面货币正常化为时过早 尽管这并不意味着应该让改革等一等 |
| Can that possibly be true? | 这有可能吗 |
| I think that it's true. | 我想那是真的 |
| I think that it's true. | 我認為這是真的 |
| It's true that she's dead. | 她确实死了 |
| We believe that is true. | 我们认为 这的确如此 |
| That is true for Fiji. | 这对斐济来说的确如此 |
| The overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. | 罩棚 的 幔子 所 餘 那 垂下 來 的 半 幅 幔子 要垂 在 帳幕 的 後頭 |
| The overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. | 罩 棚 的 幔 子 所 餘 那 垂 下 來 的 半 幅 幔 子 要 垂 在 帳 幕 的 後 頭 |
| And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true. | 所以 我们可以说 虽然不是绝对正确但已非常接近 |
| So now, my friends, if that is true, and it is true, what is the point? | 现在,朋友们呐, 如果这是真的, 都是真的, 这意味着什么? |
| And true leadership means accepting that. | 而真正的领导者需要接受这一点 |
| But that really isn't true anymore. | 但是现在不再是这样了 |
| Well, we've seen that that can't be true. | 呵呵 我们知道这样说有些偏颇 |
| And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe. | 看 見這 事 的 那人 就 作 見證 他 的 見證 也 是 真的 並且 他 知道 自己 所 說 的 是 真的 叫 你 們 也 可以 信 |
| And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe. | 看 見 這 事 的 那 人 就 作 見 證 他 的 見 證 也 是 真 的 並 且 他 知 道 自 己 所 說 的 是 真 的 叫 你 們 也 可 以 信 |
| I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved. | 我深感遗憾的是 塞浦路斯问题仍然没有得到解决 |
| They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. | 他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 |
| There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. | 笑声 有个谚语说 无论你说什么关于印度的真理 反过来它也是正确的 |
| It's true. It's true. | 真的 真的 |
| I hope that that turns out to be true. | 我希望这个梦会变为事实 |
| All that which is invented, is true. | 所有被发明的都是真的 |
| We are realizing that this is true. | 我们渐渐意识到这是正确的 |
| She acknowledged that my statement was true. | 她承認我的聲明是真實的 |
| surely that you are promised is true, | 警告你们的事确是真实的 |
Related searches : Remains True - Remains That - That Remains - It Remains True - That True - True That - All That Remains - It Remains That - That So True - That Holds True - That Is True - True True