Translation of "the article concludes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee therefore concludes that there has been no violation of article 7. | 因此,委员会认为没有违反第7条情形 |
| In the circumstances, the Committee concludes that there has been a violation of article 19. | 在这种情况下 委员会认为存在违反第十九条的情况 |
| The Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 委员会结论指出 这项申诉根据 任择议定书 第二条规定不予受理 |
| Therefore, the Council of the State concludes, with paragraph 2 of Article 116 of the Constitution, | 5. 因此 国家委员会就 宪法 第116条第2段而得出结论认为 |
| Therefore, the Committee concludes that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此,委员会认为,根据 任择议定书 第2条,来文不可受理 |
| Therefore, the Committee concludes that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此委员会的结论是,按照任择议定书第2条,来文不予受理 |
| It concludes that, in the circumstances, there has been a violation of article 9, paragraph 1, juncto article 2, paragraph 1. | 委员会的结论是在这一情形中发生了违反第9条第1款以及第2条第1款的情况 |
| The Committee concludes that the author's detention was arbitrary, in violation of article 9, paragraph 1. | 委员会得出结论 对提交人的拘留是违反第九条第1款的任意行为 |
| Therefore, the Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会得出结论 根据 任择议定书 第二条 这项申诉不予受理 |
| It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17. | 因此 委员会得出结论 就此可能产生第十七条下所述问题而论 来文予以受理 |
| The Committee concludes that the author was the victim of a violation of article 9, paragraph 1. | 委员会认为 提交人是违反 公约 第九条第1款的受害者 |
| The State party concludes that the author's expulsion would be compatible with article 7 of the Covenant. | 缔约国的结论是 对提交人的驱逐符合 公约 第七条 |
| The Committee concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 1, of the Convention. | 委员会得出结论 存在着违反 公约 第14条第1款 |
| In the circumstances, the Committee concludes that there has been a violation of article 9, paragraph 2. | 在这种情况下 委员会认为存在着违反第九条第2款的行为 |
| The State party concludes that no violation of article 10 occurred in the author apos s case. | 缔约国认为在提交人的案件内没有任何侵犯第10条的行为 |
| In the circumstances, the Committee concludes that there has been a violation of article 9, paragraph 2. | 因此,委员会认为第9条第2款遭到违反 |
| In the circumstances, the Committee concludes that there has been a violation of article 19 of the Covenant. | 在此情况下,委员会的结论认为,存在着违背 盟约 第19条的行为 |
| Consequently, the Committee concludes that such acts constitute a violation of article 2, paragraph 1, of the Convention. | 因此 委员会得出结论 上述行为构成了违反 公约 第2条第1款的情况 |
| The Committee, therefore, concludes that the facts submitted by the author do not raise any issue under article 26. | 因此 委员会断定 提交人所提交的事实没有在第二十六条的范围内引起任何问题 |
| The Committee concludes therefore that the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此委员会的结论是根据 任择议定书 第5条第2款(b)项,来文不予受理 |
| In the present case, the Committee concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 3 (d). | 在目前的情况中,委员会的结论是发生了违反第14条第3款(d)项的情况 |
| The State party concludes that there has been no violation of article 26 of the Covenant in the present case. | 缔约国得出结论说 在本案中并没有违反 公约 第二十六条 |
| The Committee concludes that this part of the communication is inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol. | 委员会根据 任择议定书 第1条关于属时的理由得出结论 这一部份来文不予受理 |
| On the basis of the material before it, the Committee concludes that there has been no violation of article 7. | 委员会根据它所得到的资料裁定,没有任何违反第7条的情况 |
| The Committee concludes that this part of the claim is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 委员会认为 根据 任择议定书 第五条第二款(b)项的规定 申诉的这一部分是不可受理的 |
| Therefore, the Committee concludes that the author is a victim of a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant. | 因此 委员会认为 提交人是违反 公约 第十四条第5款行为的受害者 |
| The Committee concludes that this part of the communication is therefore inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. | 因此 委员会根据 任择议定书 第三条得出结论 基于属物的理由 这部分来文不可受理 |
| The Committee therefore concludes that this part of the communication is inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. | 因此 委员会得出结论 根据 任择议定书 第三条 这一部分来文依据属物的理由 不予受理 |
| In the present case, it concludes that the investigating authorities failed to comply with their obligations under article 14, paragraph 2. | 在本案中 据认为调查机构没有履行其按照 公约 第十四条第二款承担的义务 |
| The Committee accordingly concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 5 juncto 3 (c), of the Covenant. | 因此,委员会认为,存在着违反 盟约 第14条与第3(c)款一起理解的第5款的行为 |
| Consequently, the Committee concludes that the facts before it do not disclose a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant. | 因此 委员会认为 委员会看到的事实显示 没有违反 公约 第十四条第5款 |
| The Committee therefore concludes that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此根据 任择议定书 第五条第2款(丑)项 委员会认为来文的这一部分不可受理 |
| Accordingly, the Committee concludes | 7. 因此 委员会得出结论 |
| That concludes the meeting. | 这就是会议的结论 |
| Therefore, the Committee concludes that the author has failed to advance a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol. | 因此委员会认定提交人没有提出 任择议定书 第2条意义内的请求 |
| The State party concludes that there has thus been no violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant in the instant case. | 缔约国得出结论说 在本案中并没有违反 公约 第十四条第1款 |
| In the circumstances, the Committee concludes that the author has failed to meet the requirements of article 14, paragraph 7 (a), of the Convention. | 在这种情况下 委员会的结论是 提交人未能满足 公约 第14条第7(a)款的规定 |
| The State party therefore concludes that the communication should be declared inadmissible in accordance with article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此 缔约国的结论是 根据 任择议定书 第五条第2款(乙) 来文应当宣布不可受理 |
| On the basis of the information available, the Committee concludes that there has been no violation of article 14, paragraph 3 (b) and (e). | 根据收到的资料,委员会的结论是,没有发生违反第14条第3(b)和(e)款的情况 |
| In this respect, the Committee concludes that counsel has failed to advance a claim within the meaning of article 2 of the Optional Protocol. | 在这一方面,委员会得出结论,律师未能提出 任择议定书 第2条意义上的权利要求 |
| 110. The report concludes that | 110. 报告的结论是 |
| It concludes that the restriction on the author's right to freedom of association was incompatible with the requirements of article 22, paragraph 2, and thus violated article 22, paragraph 1, of the Covenant. | 委员会得出结论 对提交人的结社自由权实行的限制不符合第二十二条第2款 因此违反了 公约 第二十二条第1款 |
| After carefully weighing the information available to it, the Committee concludes that there has been no violation of either article 14 paragraph 3 (b), or of article 17, paragraph 1, of the Covenant. | 委员会认真考虑了收到的资料后,得出结论 既没有发生违反 盟约 第14条第3(b)款的情况,也没有发生违反 盟约 第17条第1款的情况 |
| The Committee against Torture, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, consequently concludes that the expulsion of the complainant to Spain did not constitute a violation of article 3 of the Convention. | 10. 禁止酷刑委员会根据 公约 第22条第7款行事 得出结论认为 缔约国将申诉人逐回西班牙并未构成违反 公约 第3条的行为 |
| In the circumstances, the Committee concludes that the author's trial did not respect the principle of presumption of innocence, in violation of article 14 (2). | 有鉴于此 委员会得出结论 对提交人的审判违反了 公约 第十四条第(2)款 没有尊重推定无罪原则 |
Related searches : The Author Concludes - The Paper Concludes - The Course Concludes - The Report Concludes - The Study Concludes - The Presentation Concludes - The Text Concludes - This Concludes - Concludes With - Concludes That - Chapter Concludes - Concludes From - Section Concludes - Concludes To
