Translation of "the only solution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Only - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
惟一真正的决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的决办法
The only solution is to escape.
三十六计走为上
Criminalization of violence was only part of the solution.
将暴力定为犯罪只能决部分问题
There is only one solution. It's not that hard.
只有一个答案 没有那么难
We can only solve this through a political solution.
我们只有通过政治方案才能彻底决问题
The solution can only be military, as the Council has often recalled.
如安理会往往要求的那样 决办法只能是军事性的
Jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth.
珍妮发现唯一决办法就是拔掉坏牙齿
The only way to reach a solution to the conflict is through negotiation.
决冲突的唯一办法是通过谈判
And there's one solution that's probably only a few years off.
大概在隔几年后会有决的办法
And more and more, I'm convinced that it's not only a solution for a country, but it's a solution for the problem of climate change.
我越来越相信 这不仅仅是一项针对某个国家的方案 而且是应对气候改变的办法
And yet, however much such a solution is delayed, the truth that there can be no military solution, but only a political one, to the conflict in Darfur will prevail.
然而 无论这种决办法被拖延多长时间 实际上都不可能有任何军事办法 决达尔富尔冲突只能采取政治决办法
His Government also remained committed to the road map as the only means to achieve that solution.
以色列坚持和平路线图 这是决问题的惟一办法
And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.
结果就只有一种方案 就是与更强的敌人战斗
But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.
但如果受到威胁的仅仅是比赛的公平性 那就会有一个显而易见的决办法 但如果受到威胁的仅仅是比赛的公平性 那就会有一个显而易见的决办法
The draft outcome document is not a solution to today's situation, but only a guide to its resolution.
结果文件草案不是对今天的情况的决办法 只是决的指南
A lasting political solution can come to fruition only when the rebel group becomes a democratic civilian organization.
只有在反叛组织成为一个民主的平民组织时才能实现一种持久的政治决办法
It was only through coordinated efforts that the international community would find a comprehensive solution to the refugee problem.
国际社会只有通过协调工作才能找到难民问题的全面决办法
Only an effective ceasefire, a political solution and a strong international security presence can accomplish those objectives.
只有有效的停火 政治决办法以及强大的国际安全存在 才能实现这些目标
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是决办法的决办法
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是方案方案
Ms. Khalil (Egypt) said that the only solution was for Israel to make a full withdrawal from the Occupied Palestinian Territory.
36. Khalil女士 埃及 说 惟一的方案是以色列完全撤离被占领巴勒斯坦领土
A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.
唯有科特迪瓦各方真诚的政治意愿 调与和 而不是暴力 才能持久公正地决危机
Quotas might be a solution but participation in political life was not the only way to measure the participation of women in society.
配额制或许是一种决方法 但参政并非衡量妇女参与社会生活的惟一方式
The solution is not over here. The solution is on the periphery.
答不在那里 答是在周围
Such an intervention might work but only if and when both sides genuinely want a solution. We are not there yet.
这样的干预措施可能产生效果 但前提是双方真心实意想办法决 现在时机还不成熟 但如果乌克兰和欧洲坚持立场 积极行动阻止俄罗斯的破坏努力 那一天终将到来 我们应该做好准备
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.
我们相信 只有通过对话 才能找到公正和持久决冲突的办法
This was vodka and solution, gin and solution.
这个是伏特加和酒精 杜松子酒和溶液
That peace between Palestinians and Israelis can come about only through a two State solution based on the 1967 borders, a just and agreed solution to the problem of the refugees in accordance with United Nations resolution 194, and security for both sides
实现巴勒斯坦 以色列决的基本前提条件是以国际法 具有国际约束力的文书以及商定的职权范围为基础 保证所有方面的巴勒斯坦问题的公正决 联合国有关决议和以土地换和平原则及不容许用武力获取他人土地即是这方面的例子
We must point out that agriculture is not the only solution for rural development. Other ways to approach that challenge must therefore be found.
我们必须指出 农业不是决农村发展的惟一办法 因此必须找出应对这一挑战的其他办法
It must be made very clear to the main parties in Côte d'Ivoire that there can be only a peaceful, negotiated solution to the crisis.
必须向科特迪瓦各主要当事方非常明确地指出 只能和平 谈判决危机
The leaders also affirm that peace between Palestinians and Israelis can be brought about only through a two State solution based on the 1967 borders.
与会领导人还申明巴以之间的和平只有通过基于1967年边界的两国制才能实现
The 70 Solution
70 方案
The Education Solution
方案在于教育
The Hydrogen Solution
方案
One has only to read the declarations of Omar Barghouti, Ali Abunimah, and other promoters of the BDS movement to see that this solution is precisely what they do not want. They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
真正实现和平只有一种方法 而且这种方法尽人皆知 奥斯陆协议规定和平只能通过签署两国协议 只要看看Omar Barghouti Ali Abunimah和其他运动发起人的声明 就知道他们恰恰最不希望订立两国协议 他们更愿意接受 一国方案 这是Abunimah的原话 当然是打着巴勒斯坦的旗帜
The only viable solution to end the stalemate was to call upon Morocco to withdraw from Western Sahara and to organize a free and impartial referendum.
40. 结束这种僵局惟一可行的方案是 呼吁摩洛哥从西撒哈拉撤出 并组织一次自由 公正的全民投票
As emphasized by the Commission in resolution 2003 52, however, return is not and should not be perceived to be the only solution to forcible displacement.
63. 但如委员会第2003 52号决议所强调 不能也不应该将回返视为决强行流离失所问题的唯一办法
That is the short term solution but you also need a long term solution.
上述仅仅只是短期的决办法 而你还需要一个长期的决办法
Such a solution will be possible only with the promotion of the economic and social development of the country and the development of its human resources and infrastructure.
只有促进该国的经济和社会发展并开发其自己的人力资源基础设施 这种方案才能发挥作用
The 4 Non Solution
4 不是灵药
This has put the EU in its usual quandary everybody recognizes that there is a problem, but a solution requires unanimity, which cannot be achieved, because each country defends only its own interests. The only way forward is to leave out the countries that are most averse to accepting immigrants, at least temporarily, and create a solution involving just those that are willing to share the burden.
这就引出了欧盟的常见困境 所有人都知道有问题 但达成方案需要一致同意 而一致同意不可能达成 因为每个国家只捍卫其自身利益 唯一的前进之道是剔除 至少暂时剔除 最不愿意接受移民的国家 在愿意共同承担责任的国家之间形成一个方案 这也许不 公平 但是 每天都有更多的难民来到欧洲边界 欧盟领导人不能再坐视不理了
The locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found.
存放这些材料的地点大都不合适 只能被认为是在找到更好地点之前的暂时措施
In an era of globalization and interdependence, security strategies founded on the priorities of individual countries or groups of countries could only be a short term solution.
37. 在全球化和相互依存的时代 以个别国家或国家集团的优先事项为基础的安全战略只是一个短期决办法
So this the perfect solution for time starved professionals who want to, you know, salute the sun, but only want to give over about 20 minutes to it.
这个就是为超级没时间的上班族们提供的最佳方案 这些人 想要练习 瑜伽 拜日式 但却只想花大约20分钟在这上面
It can only occur if the surface of the ocean has no oxygen, and is totally saturated with hydrogen sulfide enough, for instance, to come out of solution.
只有在海面上缺氧时才会产生 还得完全充满了足够的硫化氢 才会从溶液中析出

 

Related searches : Software-only Solution - The Only Partner - The Only Existing - Only The Latter - The Only Document - The Only Catch - The Only Course - The Only Shareholder - The Only Source - The Only Explanation - The Only Answer - The Only Warranties - The Only Missing - The Only Downside