Translation of "the only existing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Existing - translation : Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the destruction of existing stockpiles is not the only challenge.
但是 销毁现有库存不是唯一挑战
Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council.
只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的失衡
On the contrary failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties.
相反 现在不建立相互信任 只能进一步加深现有的困难
Preserving the status quo in both categories of membership would, in our view, only complicate existing problems.
我们认为 在两类理事国问题上维持现状 只能使现存问题更加复杂
Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts. Moreover, Europe is the only customer for a large share of Russian gas exports, which, at least in the short run, must be transported through the existing pipelines.
首先 对欧洲进口俄罗斯能源的威胁可以忽略不计 如果俄罗斯要求提高其石油的价格 欧洲只要转向全球市场就行了 类似地 俄罗斯天然气巨头俄气集团 Gazprom 要想提高对欧洲客户的要价 只有打破现有合同才行 此外 欧洲是俄罗斯很大一部分天然气出口的唯一客户 至少在短期 这部分天然气必须由已有管线输送
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.
46. 在今后两年内 项目厅现有的发展项目组合和仅提供服务的项目将继续得到发展
All the courts, including the Supreme Court of Canada, are bound by the constitutional recognition in 1982 of existing aboriginal rights only.
所有法院 包括加拿大最高法院都必须遵照1982年宪法仅承认 现行 土著权利
We remain convinced that European integration is the only way to find permanent solutions to existing problems and challenges in the area.
我们仍然相信 欧洲一体化是找到解决世界上现有问题和挑战的永久方法的唯一途径
As with the existing Constitution of St. Helena, the proposed constitution would only apply in part to Ascension and Tristan da Cunha.
57. 就象现有的圣赫勒拿宪法一样 提议的宪法将只部分适用于阿森松和特里斯坦 达库尼亚群岛
(b) States a significant proportion of whose territory will disappear, leaving only such territory as will be unable to support the existing population.
将完全消失的国家 很大一部分领土将消失的国家 剩下的领土不能支撑现有人口
Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways. Who can argue?
除此之外 很多人认为如何利用现有法则使人类从全新的技术中获益是目前仅剩的艰苦工作 谁能提出不同意见呢 归根结底 今天的模式是成功的
This instrument would be effective only if it forms part of a two dimensional approach covering both future production and existing stockpiles.
这项文书必须兼顾两个方面 同时涵盖今后的生产和当前的储存才能有效发挥作用
Industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems.
工业延绳捕鱼渔业不仅损害到长咀鱼的数量 还影响到目前依靠健康的海洋生态系统的生态旅游收入 及潜在的收入
It is therefore anticipated that the offer of a retention bonus could apply to as few as only half of the existing staff of the Tribunals.
因此 预期留用奖金的发放面可能只到两法庭在职工作人员的半数
To date, the existing Criminal Code in Mozambique dates back to 1929, and has suffered only two reforms one in 1945 and another in 1972.
莫桑比克现行的刑法制定于1929年 只经历过两次修改 一次修改于1945年 另一次于1972年
Existing capacity within the Organization should be used not only for gender issues but also for issues related to HIV AIDS and the environment, among others.
联合国内部现有的能力不仅应用于性别问题 而且也应用于与艾滋病毒 艾滋病和环境有关的其他问题
Change would come about only when the provisions for special and differential treatment in existing WTO agreements were improved, in line with the 2001 Doha Declaration.
只有遵照2001年 多哈宣言 来改进现行世界贸易组织协定中的特殊和差别待遇条款 才能实现改变
While there is only so much land in any one of the existing superstar cities, in every case, there are vast amounts of land where a new city could be started. And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.
让我们考虑一下土地的稳定性 现有的超级明星城市只有这么多土地 而每一个新城市初建时却拥有广大的土地 而新城市一旦建立 便会带走现有城市的 独特性
The existing legal framework, prohibiting only the deployment of weapons of mass destruction, military bases and nuclear test explosions in outer space, seems insufficient and requires amendment.
现有的法律框架只禁止在外空部署大规模毁灭性武器 军事基地和核试验爆炸 这似乎不够而需要修订
(a) Individuals and groups of individuals The majority of the existing United Nations communications procedures expressly give standing only to individuals claiming to be victims, namely natural persons.
个人和联名的个人 现有联合国来文程序大多都明确提交人的身份只能是声称为受害者的个人 即自然人
5. Requests the Secretary General to have recourse to the employment of retired former staff only if the operational requirements of the Organization cannot be met by existing staff
5. 请秘书长仅在现有工作人员无法满足联合国业务需要时才雇用已退休的前工作人员
The view was expressed that entertaining the possibility of negotiating a new, comprehensive space law instrument could only serve to undermine the principles of the existing space law regime.
107. 有代表团认为 希望有可能谈判一项新的综合性空间法文书只会危及现行空间法制度的各项原则
In addition, the FFM was supposed to investigate the state of existing buildings or other structures only to the extent that it could indicate the possible existence of settlements.
此外 只有能够表明可能存在定居点的情况下 实况调查团才可以调查现有建筑物或其他结构的状况
Although New Zealand could not agree to the current draft without any alteration, it did support the existing framework, including its rights based language, and had proposed only minimal amendments.
虽然新西兰政府并不同意当前的这份草案 但是支持以人权为基础的结构宣言并提出计划 而且仅仅提出只对它略做修改
Although the Team's focus is to examine the implementation of existing sanctions, it notes that by themselves they can only hope to limit Al Qaida activity, not to end it.
虽然小组的工作重点是审查现有制裁措施的执行情况 但是小组注意到 现有制裁措施只能有望限制基地组织的活动 而不能终止其活动
The existing arrangements whereby each mandate holder is accorded only a few minutes to present a report and to respond to a range of questions from Governments is inadequate.
在现行安排下 每个任务执行人只有几分钟时间介绍报告并回答各国政府提出的一系列问题 这种安排是不够的
Just existing.
只是活着而已
So the problem became and they set this dilemma to me that you have to design the interior using only our existing technology, and there's no money for tooling or molding.
事实上.他们让我走入了困境, 使用我们现有的技术进行内部设计, 而且没有免费的工具和模型.
Implementation involves not only building new institutions or reforming existing ones, but also reviewing and ensuring the implementation of the policies and commitments that Member States have undertaken in the outcome document.
实施不仅涉及建立新的机构或改革现有机构 而且包括审查和确保会员国在结果文件中所决定的政策和作出的承诺的实施
For the existing text, substitute
以下文取代现有案文
He ignored the existing laws.
他无视现行法律
For the existing text, substitute
以下列各段取代相应的现有段落
For the existing text substitute
现有文本换为
For the existing text substitute
现有案文替换为
Existing capacity gaps need to be filled by strengthening existing partnerships and increasing the involvement of the private sector.
需要通过加强现有伙伴关系和增加私营部门的参与来弥补现有能力方面的不足
We believe that the participation of young delegates not only enriches the debate and the policy dialogue, but also strengthens existing channels of communication and cooperation among Governments and, most important, young people.
我们认为 青年代表的参加不仅丰富辩论和政策对话 而且还加强各国政府 最重要的是青年之间的交流与合作的现有渠道
Use Existing File
使用已有文件
Replace existing instance
马上替换已存在内容
a Existing positions.
新闻股
Existing legal framework
三. 现有法律体制
In its opinion, the creation of new high level posts was not justified from the standpoint of strengthening the Secretariat, and risked aggravating the existing distortion, which could only make the Organization less effective.
日本代表团认为 从加强秘书处的角度来看 设立新的高级职位是没有道理的 并有加剧目前已存在的失调的危险 只会损害联合国的效率
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
对经批准的方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响
(d) existing uses of the waters
(d) 现有的用水的情况
Existing data on AIDS reveal that women are becoming increasingly vulnerable due, not only to a major biological vulnerability to infections, but also to their subordinate position in sexual relations.
现有关于艾滋病的数据显示感染艾滋病的妇女人数日益增多 这不仅由于她们的生理弱点易于感染 也由于她们在性关系中处于从属地位
The nature of the existing mechanisms varies.
现有各种机制的性质相互不同

 

Related searches : The Few Existing - On The Existing - The Existing Usage - The Former Existing - Reviews The Existing - The Only Partner - Only The Latter - The Only Document - The Only Catch - The Only Course - The Only Shareholder - The Only Source - The Only Explanation