Translation of "they resemble" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Young tigers resemble cats. | 小老虎很象猫 |
| And I resemble that remark. | 我就是这样的人 |
| And a lot of my experiences resemble mirrors in some way. | 我的很多试验 都是在不同程度的模拟镜子 |
| And so, what they would do is, they'd have these comic pages that resemble print comics pages, and they would introduce all this sound and motion. | 因此 他们做的是 采用印刷体的漫画页面 并加入声音和动态 |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | 幸福家庭的幸福原因全都大同小異 但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法 |
| Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? | 耶穌說 神 的 國 好像 甚 麼 我 拿 甚 麼來 比 較呢 |
| Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? | 耶 穌 說 神 的 國 好 像 甚 麼 我 拿 甚 麼 來 比 較 呢 |
| The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. | 我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似 或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人 |
| Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth. | 当我和其他物理学家在研究这些东西时 数学就像一个黑暗的迷宫 |
| Neither is there equality among women themselves, as customs differ and vary in intensity and rarely resemble one another. | 由于不同民族间的习俗不同 该法令就导致了不同个体之间的不平等 |
| In 2005, too many parts of our shared world still resemble the landscape with ruins that was Europe 60 years ago. | 在2005年 我们共同世界太多地方仍然如同六十年前欧洲那样是 一片废墟 |
| These disturbances resemble weather patterns, but clearly demonstrate that the upper atmosphere responds to processes arising at the surface of the Earth. | 大气扰动与天气型式相类似 但清楚地表明高层大气因地球表面的天气变化而出现相应变化 |
| These young people want progress, not power they want the future to resemble the life that they see on the Internet and in the West. If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power. | 这些年轻人希望进步 而不是权力 他们希望未来可以获得他们从互联网和西方所了解到的生活 如果这一运动被引导到制度政治 将极大地影响埃及国内权力分配 |
| This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire. After they overthrew communism in 1989, the peoples of Central Europe gravitated to democracy because that was the prevailing form of government in the countries of Western Europe, with which they strongly identified. | 此外埃及还面临着另一个政治障碍 它是一个阿拉伯国家 而目前还不存在任何阿拉伯民主国家 这非常重要 因为国家跟个人一样倾向于模仿那些它们崇拜的同类 在1989年推翻共产主义统治后 中欧各国人民倒向民主就是因为这是西欧国家通行的政府形式 而且得到了人们的强烈支持 但埃及却缺乏类似的民主榜样 |
| And in this I really wanted it to resemble an early still life painting, so I spent some time with the smells and items. | 在这幅照片中 我希望它看起来能像一副早期的静物画 因此我花了一些时间来忍受其间的各种味道和奇怪的物品 |
| Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image. | 我们的朋友 邻居 同事 家人 如果我们周围的人都与我们相似 这意味着我们被 我们的镜像所包围了 |
| You know, you're going to have these kind of blurry spots like this that maybe only resemble eyes in a very very abstract way. | 你知道, 你将得到的就是这种模糊的小点点 超级抽象的来看, 还是类似眼睛的 |
| The Commission also stressed that the systematic use of such methods, which are applied only to foreign nationals, resemble a form of institutional discrimination. | 委员会还强调 系统化地使用这类专门针对外国人的方法 显然是一种制度歧视 |
| Were We to have made him (Our Messenger) an angel, We would have made him resemble a human being and they would have again complained that the matter was as confusing to them as it is to them now. | 假若我降下一个天神 我必使他变成一个人样 我必使他们陷于自己所作的蒙蔽之中 |
| Were We to have made him (Our Messenger) an angel, We would have made him resemble a human being and they would have again complained that the matter was as confusing to them as it is to them now. | 假若我降下一個天神 我必使他變成一個人樣 我必使他們陷於自己所作的蒙蔽之中 |
| They can create this perception by actually performing the function for which they were created, which is difficult. Alternatively, they can borrow from the natural world a strategy called isomorphic mimicry just as non poisonous snakes evolve to resemble a poisonous species, organizations can make themselves look like institutions in other places that are perceived as legitimate. | 所有组织都需要被认为合法 它们可以通过实际行使它们的建立初衷功能创造出合法的形象 但这样很困难 或者 它们可以借助于一个自然界的战略 即所谓的同构拟态 isomorphic mimicry 就像无毒蛇进化出与毒蛇相近的外貌 组织可以让它们看起来像是其他地方被人合法的机构 |
| Apparently, the specter of government deadlock causing a humiliating default suddenly made the US resemble the European countries that really are teetering on the brink. Europe s story became America s story. | 显然 政府陷入僵局从而造成令人蒙羞的违约的阴影在一夜之间让美国变得和真正在悬崖边苦苦挣扎的欧洲国家没什么两样了 欧洲的故事变成了美国的故事 |
| All cultures impose on their members ideas about who they are, how they came to be, and where they fit in socially. For example, pre modern Europe believed that a woman who had sex before marriage might carry the imprint of her lover within her, so that her child born in wedlock would resemble the earlier lover, rather than the husband. | 所有文化都会在人们的心里打上深刻的烙印 告诉他们自己是谁 从哪里来 怎么做才能适应社会 比如 近代欧洲流行一种观点 那就是如果一个女人婚前有过性行为 她就可能把爱人的印记留在自己体内 如果她婚后生子 小孩就可能会更像她从前的恋人 而不像现在的丈夫 这就为人们看重女性贞操找到了正当的理由 |
| And so what happens is that the new phenomena, the new skins, the inner skins of the slightly smaller skins of the onion that we get to, resemble the slightly larger ones. | 这个新现象 新的 洋葱皮 洋葱内小的那层 当我们接近它时 它就像大的那些层 |
| A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine. | 更有可能的情形是欧洲通过 鼻饲 乌克兰得过且过 乌克兰不会崩溃 政治寡头会卷土重来你 新乌克兰与老乌克兰毫无区别 |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. The idea seems to be that there are a lot of liquid assets lying around, and that they are being used to get money to bid up the prices of stocks, housing, land, art, etc. | 流动资产是与现金类似的资产 因为它们可以被很容易地转换成现金并且用来购买其他资产 大家似乎认为存在大量的流动资产 并且它们正被用来换成钱来哄抬股票 住房 土地 艺术品等的价格 |
| And for their saying, Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah. And they did not kill him, nor did they crucify him but another was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain. | 又因为他们说 我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈. 尔撒 真主的使者 他 们没有杀死他 也没有把他钉死在十字架上 但他们不明白这件事的真相 为尔撒而争论的人 对于他的被杀害 确是在迷惑之中 他们对于这件事 毫无认识 不过根据猜想罢了 他们没能确实地杀死他 |
| And for their saying, Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah. And they did not kill him, nor did they crucify him but another was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain. | 又因為他們說 我們確已殺死麥爾彥之子麥西哈 爾撒 真主的使者 他們沒有殺死他 也沒有把他釘死在十字架上 但他們不明白這件事的真相 為爾撒而爭論的人 對於他的被殺害 確是在迷惑之中 他們對於這件事 毫無認識 不過根據猜想罷了 他們沒能確實地殺死他 |
| The fundamental law is such that the different skins of the onion resemble one another, and therefore the math for one skin allows you to express beautifully and simply the phenomenon of the next skin. | 基本定律就像一层一层的相似的洋葱皮 因此用来描述 一层洋葱皮 的数学可以优美并且简单的 表述另外一层 |
| Indeed, none of the current initiatives to boost Latin American regional integration resemble at all the European integration process. Nor can they be considered the first tentative steps towards such a shared destiny, in the manner of the 1952 European Coal and Steel Community Treaty, which began the project for European unity. | 事实上 目前推动拉美地区融合的计划与欧洲统一进程根本没有相似之处 很难将其视为拉开欧洲统一序幕的1952年 欧洲煤钢共同体条约 式的向着地区共同命运迈出的试探性步骤 |
| He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula. So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other. | 梁振英对民意充耳不闻的态度使人们再度提起一个他在竞选活动中成功避开的重要问题 当时他坚决否认自己是一个共产党员 他宣称在中国 一国两制 政策的范围内只会考虑香港的利益 然而迄今为止 他似乎想要把其中的一种体制变得越来越像另一个 |
| Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles. Consumption or, more precisely, consumerism , appeared to be globalized. | 美式消费提供了一种新的经济发展模式 引发了广泛的消防 几十年来 世界各地的主要城市中心越来越难以彼此区分 充斥着同样的品牌 设计和生活方式 消费 或者更精确地表述为 消费主义 看来发生了全球化 |
| Such measures have the appearance of a (seemingly self contradictory) program to force men and women to be free. Citizenship tests are an integral part of this program and, in the eyes of critics, they resemble loyalty oaths and other intolerant measures traditionally associated with the anti communist witch hunts of McCarthyism in 1950 s America. | 如此这般的措施似乎像是一个强迫人们接受自由的计划 这样的计划似乎有些自我矛盾 入籍测试是这一计划的组成部分 而且在批评者们眼中 入籍测试像极了20世纪50年代美国麦卡锡主义时期对共产党人的政治迫害 以及与之相关的 效忠宣誓 和其他令人无法容忍的措施 |
| Silver medal swimmer Russia's Yulia Efimova boasts more than just the same sunkissed skin and blonde hair as actress Annalynne McCord, while Team USA's Nathan Adrian has been said by fans to resemble an 'athletic version of Joseph Gorgon Levitt.' | 摘得银牌的俄罗斯游泳选手艾菲莫 (Yulia Efimova) 和演员安娜丽尼 麦考德 (Annalynne McCord) 拥有同样的古铜色皮肤和金发 而美国队的倪家骏则被粉丝比作 运动版的约瑟夫 高登 莱维特 (Joseph Gorgon Levitt) |
| But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez. In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy. | 2006年 乌马拉称赞查韦斯的政策标志拉美进入新的时代 但在不久前的总统竞选中 他提出他的政策会更近似于卢拉 而不是查韦斯 具体地讲 他会竭力仿效卢拉让强势经济惠及普罗大众的做法 |
| Of course, French crimes during Algeria s war of independence resemble those of Nazi Germany in neither scale nor motivation. It can be argued that during the colonial era, France willed the happiness of Algerians, not only the greatness of France. | 哪一位法国总统能有足够的勇气去向阿尔及利亚和 战斗团 成员道歉 其实跟纳粹德国相比 法国人在阿尔及利亚独立战争中所犯下的罪行无论是在程度和动机上都算轻微 有人可以说在殖民时期 法国人不但关心法兰西的荣耀 还不忘阿尔及利亚人的福祉 但这种 福祉 是由法国人单方面定义的 既没有征询阿尔及利亚人的意见 更没有取得他们的同意 |
| And give good news (O Muhammad), to those who believe in this Book and do good deeds (in accordance with its teachings). For them there will be gardens underneath which canals flow. Their fruits will so resemble the fruits on the Earth that every time they will be provided with fruits, they will say, Such fruits were provided to us before on the Earth. And there will be pure spouses for them and therein they will live for ever. | 你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中 |
| And give good news (O Muhammad), to those who believe in this Book and do good deeds (in accordance with its teachings). For them there will be gardens underneath which canals flow. Their fruits will so resemble the fruits on the Earth that every time they will be provided with fruits, they will say, Such fruits were provided to us before on the Earth. And there will be pure spouses for them and therein they will live for ever. | 你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中 |
| Black men go to Aspen and rent colorful chalets. Giggle at the questions their mere presence seems to raise. Get taken for men we don't resemble in the least. Are you ... ? | 黑人去了阿斯彭 租了有色的小木屋 咯咯地对着 他们的出现所引发的问题发笑 误以为它们是人 至少我们一点都不像 你们像么... |
| Moreover, this winner take all system fails to account for the fact that scientific work is largely carried out by research teams rather than individuals. As a result, the scientific workforce is beginning to resemble a pyramid scheme unfair, inefficient, and unsustainable. | 此外 赢者通吃制度无法体现科学研究大多由团队而非个人完成这一事实 结果 科学工作者结构体表现为金字塔型 不公平 低效率 难持续 |
| They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world. Khanna, for example presumably drawing upon the recent writing of Edward Luttwak urges Americans to learn from the Byzantine Empire in crafting complex and obscure alliances among large and small states and non state entities, so that diplomacy comes to resemble something like the global derivatives market. | 而上面所提到的作者们往往会更加关注权力的使用 而非其本质 他们希望美国在世界权力之路上变得更加成熟老练 比如说坎那 可能是从爱德华 卢特瓦克最近的著作中得到启发 要求美国人像拜占庭帝国那样在各大小国家和非国家实体之间玩弄复杂而模糊的联盟 至此外交就变得像全球金融衍生物市场那样一团乱麻 |
| Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success. Located on campus, the program s facilities resemble colorful Google offices, but with a Finnish twist video conference rooms have been built into sauna like structures. | 不仅如此 阿尔托大学的创业企业桑拿种子加速器计划帮助前途光明的早期创业公司迈出走向成功的第一步 项目办事处就设在校园之内 看去和谷歌五颜六色的办公室十分相像的同时又不乏芬兰特色 酷似桑拿房的建筑里建有视频会议室 自2010年成立以来 总计126家企业已经成功脱离了创业企业桑拿计划 它们筹集的资金总额达到3 700万美元以上 |
| But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does. Barack Obama s foreign policy will thus resemble that of George Bush the father, that is, not the son. | 当然 这也不是说美国的外交政策部不包含推动民主的进程 民主进程的推动是应该的 也是必须的 但是 推动民主化在外交政策中所占得的比重值得商榷 如果将它作为美国外交政策核心的话 那是很危险的 巴拉克 奥巴马总统的外交政策应该是继承老布什 而不是小布什的外交政策 |
| No one should rush to judgment yet, but Thein Sein s decisions, at least so far, are beginning to resemble those of South Africa s de Klerk when he initiated his country s reform process. Fortunately, Burma already has in Aung San Suu Kyi its very own Nelson Mandela. | 现在就下判断为时过早 但至少从目前来看 登盛的决定正走在德克拉克激活南非改革进程的道路上 幸运的是 缅甸已经找到了自己的曼德拉 昂山素季 |
| Only measures like these can create the good jobs that will reduce income inequality and make America again resemble a normal advanced economy, not one where inequality approaches Latin American levels. But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes. | 只有上述那些措施 才能创造优质的就业岗位 缩小收入差距 使美国回到发达经济体的正轨上来 而不是坐视贫富差距扩大 走上拉美化道路 不过 这些方面支出扩大 势必造成其他方面支出受限或税赋增加 喜欢寻求共识的奥巴马总统 必须有决心作出取舍 |
Related searches : Resemble More - Resemble With - Closely Resemble - You Resemble - That Resemble - Resemble That Of - Designed To Resemble - More Closely Resemble - Resemble A Lot - Resemble In Appearance - Resemble Each Other - Resemble One Another - Built To Resemble