Translation of "this contrasts with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

This - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The status quo contrasts sharply with high level policy statements.
目前的现状与高层的政策声明形成鲜明的对照
It has many contrasts.
它包含很多反差
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.
尤其在地方一级 采用分享知识等一系列方法 包括各种利益有关者之间建立伙伴关系 加强所有利益有关者的人的能力和体制能力
The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups.
然而 不bold'>同发展组合之间的差异是最大的
That contrasts sharply with, for example, the Organization for Economic Cooperation and Development average of 8,000 kilowatt hours per year.
这与比如经济合作与发展组织 经合组织 每年平均8 000千瓦小时形成鲜明对照
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
当你站着不动时 你只看见明暗对比
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
这一结构与八十年代以前的商业周期形成对比 当时 商业周期依赖于和生产效率增长和充分就业挂钩的工资增长 工资增长而非借贷和金融繁荣推动了需求增长 这鼓励了投资消费 反过来推动了生产效率的提高和产量增长
This pattern contrasts with that of the United States and many other advanced countries, which have experienced a deterioration of their current account balances as their production and exports have become more capital intensive.
美国和其他很多发达国家的模式则恰好相反 随着其国内生产及出口资本密集度的提升 他们的经常账户余额均出现了恶化
Each one of us brings to this gathering his or her society's unique experiences of how those contrasts are unfolding at the grass roots level.
我们每一个人为本次会议带来了这些反差在其社会的基层是如何演变的独特经历
Africa is undoubtedly the region most affected by the contrasts of the contemporary world.
非洲无疑是受当代世界的悬殊差别影响最大的区域
In fact, US official development assistance amounts to just 0.15 of America s GNP, which is less than one fourth the global target. This contrasts with the 4 of GNP that the US spends on its military, roughly 500 billion this year.
事实上 美国官方发展援助只占其GNP的0.15 还不到全球目标的四分之一 这与美国今年花了约5000亿美元 约占4 GNP 在其军备上形成鲜明对比 也就是说 美国在军备上的花费比它为最贫困国家所作的和平发展援助所花费的多出三十多倍
But the scale of the aid remains massive, especially when one considers how little progress Greece has made in implementing the reforms it promised in the past. This contrasts sharply with Asia s experience in 1997.
但援助规模仍然十分巨大 特别是考虑到希腊在实施过去所承诺的改革方面几乎还无进展的情况下 这与1997年的亚洲的情况形成了鲜明对比
That mix of contrasts has the potential to seriously destabilize our societies and ways of living.
这种反差混合极有可能破坏我们各国社会的稳定和生活方式
This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group. Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships.
阿拉伯社会 尤其是动荡中的阿拉伯社会 正日渐回归到另一位法国社会理论家涂尔干所谓的 机械性团结 之中 这是一种以 bold'>同质化 团体所带来的归属感为基础 依托亲情和宗教主线发展变化的社会团结结构 涂尔干把这种现象与更具进步意味的 有机团结 进行了对比 后者依托个人的专业和职能关系成为现代社会的主流
This contrasts with other regions, such as Asia and the Pacific, where programmes on crisis prevention and energy and the environment ranked highest in seeking SSC solutions, whereas private sector development and empowerment of civil society showed the lowest emphasis on this form of cooperation.
这种情况与亚洲及太平洋等其他区域形成对比 亚太地区预防危机以及能源和环境方案采用南南合作办法的比例最高 而私营部门发展和加强民间社会能力领域最不注重这种合作形式
This contrasts sharply with China s single party system, in which the level of government accountability is much lower. Official corruption, for example, has become so entrenched that President Xi Jinping has made an anti graft campaign a central objective.
这就与中国的一党制体制形成了鲜明对比 后者的政府可信度也更为低下 官员腐败现象是如此根深蒂固 以致习近平主席必须将反腐败运动当成核心目标来抓
Indeed, the ECB has successfully anchored inflation expectations right from the start at a level consistent with its definition of price stability. This achievement contrasts starkly with all the critical voices that warned against the experiment of European Monetary Union and even predicted its early failure.
事实上 欧洲中央银行已经从一开始就按照其对物价稳定的定义水准 成功地稳定了对通货膨胀的预期 bold'>这个成就与所有的曾经批评过欧洲货币联盟的声音 形成了鲜明的对照 这种声音曾警告欧洲货币联盟所做的实验 甚至预期其早期就夭折
One clear difference, though, is that Liikanen, unlike the UK proposals, allows securities underwriting in deposit banks. This contrasts with the US, even after the 1999 repeal of the Glass Steagall Act s ban on affiliation between banks and companies engaged principally in underwriting securities.
不过 一个显而易见的区别在于利卡宁允许存款银行从事证券承销业务 这在英国方案中是禁止的 这一点也和美国相悖 即使在禁止银行与主要从事证券营销业务的公司有瓜葛的格拉斯 斯蒂格尔禁令于1999年被取消之后也是如此
We all share the sense of both risk and opportunity that arise from the contrasts and uncertainties of the current global order.
我们大家共有目前全球秩序的悬殊差别和不确定因素所产生的风险与机会感
The expansion of many developing countries' trade and economic growth contrasts sharply with the difficulties faced by many low income countries in integrating themselves beneficially into world trade and into the global economy.
4. 很多低收入国家在有利的融入世界贸易和全球经济方面面对重重的困难 这与很多发展中国家的贸易扩大和经济增长形成鲜明对比
That positive energy contrasts starkly with the decadent beauty of Paris, a city that is on a path of museification. Of course, if you can afford to live there, Paris remains a great place to be.
这种正能量与巴黎的颓废美形成了鲜明的对比 后者的一切正日趋 博物馆化 当然 巴黎在能负担得起开销的人眼中仍是好地方 而柏林却是一片工作胜地 即使你的报酬很低 将行李送到我酒店房间的勤杂工来自突尼斯 他是个快乐的柏林人 骄傲的德国新移民 并且即使薪酬很低 他也可以在柏林城里生活和抚养儿女
This contrasts sharply with the motivations espoused by Scotland s nobles in the fourteenth century, when they succeeded in preserving their country s independence from English rule. It is in truth not for glory, nor riches, nor honors that we are fighting, they declared, but for freedom alone, which no honest man gives up but with life itself.
这与十四世纪苏格兰贵族所发动的运动截然相反 当时 他们成功地捍卫了国家脱离英格兰统治的独立性 事实上 我们的斗争不是为了光荣 富有或荣耀 他们说 而只是为了自由 没有哪个诚实的人会放弃自由
Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one. Some countries, such as the Czech Republic, have blocked deals to share the burden fairly among European Union members, including through mandatory quotas.
这些问题因为协调失灵而雪上加霜 各国对待难民的态度大相径庭 德国采取了特别开明的态度 与匈牙利高高挂起的态度形成了鲜明对比 捷克等国家拒绝接受在欧盟成员国之间公平分担难民负担 包括通过强制配额实现 的协议
In this sense, China s trajectory contrasts sharply with that of the United States, where the rapid growth in output of shale oil and gas, together with energy saving measures, has brought energy independence closer than ever a point that President Barack Obama emphasized in his most recent State of the Union address. In fact, according to the US Energy Information Administration, China surpassed the US as the world s largest net oil importer earlier this year.
bold'>这个角度看 中国的轨迹与美国形成了鲜明反差 拜页岩油气产量快速增长以及节能措施所赐 美国比以往任何时候都要接近能源自给 美国总统奥巴马在其最新国情咨文中也强调了这一点 事实上 根据美国能源信息署的数字 今年早些时候中国已超过美国成为世界第一大石油净进口国
Iran is a land of contrasts. On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.
成功的关键在于进程的背景 伊朗是矛盾之地 在欧洲外交关系委员会 ECFR 组织的最新访问中 根深蒂固的传统与快速的变迁如何共存的问题显得颇为突出
That attitude contrasts with the skepticism I once heard from a Russian reporter about her early days on the job. Whenever we read an article about the health dangers of butter, we would immediately run out and buy as much butter as we could find, she told me.
那种态度与之前我从一位俄国记者那里听到的关于她早年从业经历的叙述恰恰相反 每当我们看完一篇阐述黄油对健康危害的文章 都会立即冲出屋去购买尽量多的黄油 她告诉我 我们知道这意味着黄油马上就会供不应求 换言之 俄国人只关注安排 关注某种说法背后的动机是什么 实际的真相并不重要
LONDON Following weeks of financial and economic turmoil, public debate has finally turned to the horrific potential human ramifications of the collapse of the global financial system. Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so.
伦敦 继数周的金融和经济动荡之后 公众讨论终于转到了全球金融体系崩溃的可怕的并潜在的对于人类影响的方面上来 和1930年代经济大萧条时期的比较和对比 不可避免地成了讨论的中心话题 而且这是对的 现在的世界能够而且必须从20世纪的最低点学到很多
The Nobel laureate economist Amartya Sen traces the origins of Indian democratic dialogue to the third century BC Buddhist Emperor Ashoka. He also contrasts the religious tolerance preached and practiced by the Muslim Emperor Akbar in the 1590 s with the Inquisition, which was hounding heretics in Europe at around the same time.
天命 等儒家概念比欧洲的 神授君权 合理得多 诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚 森 Amartya Sen 认为印度民主对话的起源可以追溯到公元前三世纪的阿育王 他还把16世纪90年代莫卧儿帝国皇帝阿克巴所宣扬和实践的宗教宽容与bold'>同一时期对异教徒赶尽杀绝的欧洲宗教法庭作对比
Yet, paradoxically, even as such episodes continue to occur in Africa, perhaps on a larger scale than anywhere else in the world, the continent has also become a beacon of hope. Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years.
然而奇怪的是 尽管非洲的社会间暴力一直存在 并且或许比世界其他地区更加严重 却扔不妨碍bold'>这个块大陆成为希望之光 事实上 极端暴力的持久存在与非洲有利的人口结构及其近几年来的经济 甚至政治和社会 进步形成了鲜明的对比
Moreover, genetic evidence, based on distinct DNA coding that is known to be related to brain functions in modern humans, suggests at least some cognitive contrasts between Neanderthals and Homo sapiens. And demographic differences (small, low density populations) may have hindered Neanderthals cultural evolution, compared with the wider networks established by early modern human groups, initially in Africa, and subsequently worldwide.
此外 基于已知的与现代人大脑功能有关的不bold'>同的DNA编码的遗传学证据表明 尼安德特人和智人之间至少存在一定程度的认知差异 而人口分布差异 人口少 密度低 大概是制约尼安德特人文化进步的原因 与之相比 早期现代人群体 最初是在非洲 随后在全世界 建立了更广的网络
However one looks at it, the corporate sector in advanced economies in general, and in the US in particular, is as strong as it has been in many years. Non financial firms have achieved a mix of resilience and agility that contrasts sharply with prevailing conditions for some households and governments around the world that have yet to confront adequately a legacy of over leverage.
不管你如何看待 总体而言 发达经济体公私部门和多年来一样强健 美国就更不用说了 非金融企业实现了恢复力和灵活性兼具 这与世界范围内不少家庭和政府所面临的的情况 过度杠杆留下的后遗症 形成了鲜明对比
Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh. Despite having had open heart surgery during his first term, India s 81 year old leader has sought to offset his low domestic political stock by flying more than one million kilometers on overseas trips including visits to Japan, China, Indonesia, Russia, Thailand, and the United States in the last six months alone.
明仁天皇的行程与印度总理辛格形成了鲜明对比 尽管辛格在第一个任期中经历了体外循环心脏手术 但这位81岁的印度领导人仍寻求通过出访抵消自己国内政治资本不足的劣势 光是在过去六个月 其海外行程就超过100万公里 出访对象包括日本 中国 印尼 俄罗斯 泰国和美国
Within that framework, the regional assessments and analyses carried out by the regional commissions on the development trends and implementation of goals emanating from the above events, including the Millennium Development Goals, reveal, at best, a mixed picture, mostly of significant shortfalls. They also often offer examples of sharp contrasts in achievements.
在这一框架内 区域委员会对发展趋势及上述会议制定的目标 包括 千年宣言 中目标的执行情况开展的区域评价和分析 显示出各区域情况顶多只能说是参差不齐 其中大部分尚有很大差距 并从多方面说明所取得的成绩差别很大
What do these contrasts mean for the future? The answer depends crucially on how each country and the international community respond to key policy challenges addressing global imbalances through macroeconomic policies and long overdue reform meeting the costs of aging populations strengthening defenses against economic and financial crises and delivering on the pressing imperatives of poverty reduction.
这些对立的现象对未来有何影响 答案关键取决于各个国家和国际社会如何面对重要的政策挑战 通过宏观经济政策和早就应该实行的改革 解决全球不平衡的问题 负担老龄化人口的花费 加强对经济和金融危机的防卫 解决减少贫困这一迫切问题
Real world parallels? Compare this with this.
真实世界的情况 和bold'>这个比较一下
And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.
我们让克莱尔通过这项技术 bold'>同bold'>这个小男孩进行互动交流
I washed my face with this this morning in preparation for this.
今天早上为准备这次演讲 我用它洗了脸
This is how close we are with this world.
两个世界是极其靠近的
So what has this got to do with this?
那么我说的这件事情 与现在要提到的bold'>这个有什么关系
Verily, this! This is an absolute Truth with certainty.
这确是无可置疑的真理
Verily, this! This is an absolute Truth with certainty.
這確是無可置疑的真理
They must think this guy with this dove, he must have spent years working with him.
他们肯定想 bold'>这个有鸽子的人 一定花了很多年和这只鸽子合作
This next one here, Machine with Wishbone, it came about from playing with this wishbone after dinner.
接下来一个是带叉骨的机器 它的灵感来自于饭后玩弄bold'>这个叉骨
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
凡與 我 們一bold'>同 站在 耶和華 我 們神 面前 的 並今日 不 在 我 們這裡 的 人 我 也 與 他 們立這約 起這誓
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
凡 與 我 們 一 bold'>同 站 在 耶 和 華 我 們 神 面 前 的 並 今 日 不 在 我 們 這 裡 的 人 我 也 與 他 們 立 這 約 起 這 誓

 

Related searches : This Contrasts - Contrasts With - That Contrasts With - Which Contrasts With - Which Contrasts - Contrasts Sharply - He Contrasts - It Contrasts - Contrasts Against - With This - Compares And Contrasts - Study In Contrasts - City Of Contrasts - Combining This With