Translation of "those present" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those present were all moved to tears. | 在座的人全都被感動得流下了淚來 |
| Those who are present are all Japanese. | 出席者都是日本人 |
| The present report builds on those of previous years. | 8. 本报告是以往年报告为基础的 |
| All those realities need to come in here, too, and those present represent that. | 这些现实 以及这方面的代表者 也需要来到这里 |
| Without those commitments, the present Conference would be a meaningless exercise. | 如果没有这些承诺 本次大会就将失去意义 |
| The present report builds on the analysis contained in those reports. | 本报告的根据就是这些报告的分析 |
| Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national. | 这些问题将对任何真正的国际或国家调查工作提出持续的挑战 |
| The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document. | 委员会注意到 这些关注和建议已在本文件中重申 |
| As the cases reported above demonstrate, those factors were present in abundance in Bunia. | 如上文所述的案件表明 在布尼亚大量存在这些因素 |
| It is certain that in the future those indexes will reflect the present gains. | 无疑 今后的指数会反映当前的正面数字 |
| And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah. | 我以这种刑罚为前人和後人的戒与敬畏者的教训 |
| And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah. | 我以這種刑罰為前人和後人的鋻戒與敬畏者的教訓 |
| The most important of those decisions at present concerns the question of United Nations reform. | 目前 这些决定中的最重要者涉及联合国改革问题 |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life. | 你应当避开那违背我的教诲 且只欲享今世生活者 |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life. | 你應當避開那違背我的教誨 且只欲享今世生活者 |
| The present session provided an opportunity to work on those issues in a results oriented manner. | 本届会议能够以注重成果的方式致力于解决这些问题 |
| I count approximately 80 delegations present, and I commend those that have been here so faithfully. | 我数了一下 大约80个代表团出席 我称赞忠实到场者 |
| And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge. | 这些譬喻 是我为众人而设的 只有学者能了解它 |
| And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge. | 這些譬喻 是我為眾人而設的 只有學者能了解它 |
| Significant quantities of dual use raw material were also known to have been present at those sites. | 据悉 在这些场地内还有大量两用原料 |
| However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time. | 然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展 |
| Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds. | 他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人 |
| Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds. | 他們就是在今世生活中徒勞無功 而認為自己是手法巧妙的人 |
| The present document should be considered in conjunction with those proposals, which are organized according to programme component. | 本文件应结合这些根据方案构成部分编列的提议一道加以审议 |
| That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allah present to the people their comparisons. | 那是由于不信道的人们遵守虚伪 而信道的人们遵守从他们的主降示的真理 真主如此为众人设许多譬喻 |
| That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allah present to the people their comparisons. | 那是由於不信道的人們遵守虛偽 而信道的人們遵守從他們的主降示的真理 真主如此為眾人設許多譬喻 |
| The present document contains information on those topics submitted by Member States between 1 November and 15 December 1995. | 3. 本文件载有1995年11月1日至12月15日会员国就这些问题提交的资料 |
| Indonesia will certainly present its views and proposals regarding those issues in more concrete terms during the thematic discussions. | 印度尼西亚必将在主题讨论期间更加具体地提出有关这些问题的看法和建议 |
| Those who were not present would be pleased to know that there was almost a consensus on my proposal. | 没有出席的代表团会高兴得知在我的提案上几乎达成了共识 |
| Nonetheless, the fact was that all those gaps were present in one form or another in the proposed budget. | 58. 然而势必要看到的是 所有上述缺陷均以这种形式或那种形式存在于预算草案之中 |
| 'Surely those who took to themselves the Calf anger shall overtake them from their Lord, and abasement in this present life so We recompense those who are forgers. | 奉牛犊为神灵的人们 将受他们主的谴怒 在今世必受凌辱 我这样报酬诬蔑真主的人 |
| 'Surely those who took to themselves the Calf anger shall overtake them from their Lord, and abasement in this present life so We recompense those who are forgers. | 奉牛犢為神靈的人們 將受他們主的譴怒 在今世必受凌辱 我這樣報酬誣蔑真主的人 |
| Nothing in the present Convention shall affect the rights and obligations of States Parties under existing international agreements which relate to matters dealt with in the present Convention as between the parties to those agreements. | 本公约不影响与本公约所涉事项有关的现有国际协定对缔约国所规定的 适用于这些协定缔约方之间的权利和义务 |
| In accordance with resolution 59 148, and in response to its request to present a summary of the round table discussion on making commitments matter, the youth representatives have asked me to present those results. | 根据第59 148号决议 并按照其有关介绍认真对待承诺圆桌讨论概况的要求 各位青年代表让我介绍讨论结果 |
| Some witnesses have attested that members of the Lebanese security forces were present in the area of those excavation works. | 一些证人说黎巴嫩安全部队人员曾到挖掘工程地区 |
| At the present pace of development, many of those countries will not be able to reach the Millennium Development Goals. | 其中许多国家照目前的发展速度将无法达到千年发展目标 |
| Those who called Puerto Rico a colony shut their eyes to the present, the future and even the recent past. | 44. 那些称波多黎各为殖民地的人对现状 未来甚至眼前的事情视而不见 |
| For ease of reference, the activities of the secretariat are described in the present note in terms of those functions. | 为了便于参考 本说明按照这些职责叙述了秘书处的活动 |
| Those who rest not their hope on their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not Our Signs, | 不希望与我相会 只愿永享今世生活 而且安然享受的人 以及忽视我的种种迹象的人 |
| Those who rest not their hope on their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not Our Signs, | 不希望與我相會 只願永享今世生活 而且安然享受的人 以及忽視我的種種蹟象的人 |
| So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present. | 所以如果你看看这些我展示给你们的研究 这些全球范围的样本数量 目前是86条 |
| The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A 59 5 Add.7. | 本文件附件引述的几段与A 59 5 Add.7号文件内的几段相同 |
| Surely those who look not to encounter Us and are well pleased with the present life and are at rest in it, and those who are heedless of Our signs, | 不希望与我相会 只愿永享今世生活 而且安然享受的人 以及忽视我的种种迹象的人 |
| Surely those who look not to encounter Us and are well pleased with the present life and are at rest in it, and those who are heedless of Our signs, | 不希望與我相會 只願永享今世生活 而且安然享受的人 以及忽視我的種種蹟象的人 |
| Those circumstances present practical challenges not only for the Prosecutor in his investigations, but also for the Court's other related field activities. | 这些情况不仅给检察官的调查 而且也给法院其他有关外地活动带来实际挑战 |
Related searches : All Those Present - Including Those - These Those - Only Those - Are Those - Except Those - All Those - From Those - Those Times - Those Parts - Those Responsible