Translation of "through an agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5) through an international agreement,
(5) 通过国际协定
The Framework constitutes an agreement that was developed through exhaustive negotiations between States, experts and collaborating organizations.
该项 框架 构成了一项协定 是通过国家 专家和合作组织之间详尽深入谈判之后拟订而成的
To continue the present agreement concerning an uninterrupted Arab presence through a non permanent seat from Africa and Asia alternately.
2. 继续目前关于通过非洲和亚洲交替担任非常任理事国而不干扰阿拉伯的存在的协定
Through an agreement with Brazil, medicines are going to be produced in order to cover the entire population infected with AIDS at an affordable price.
通过与巴西达成的一项协定 正在生产药物 旨在以可承受的价格治疗所有感染艾滋病的人
Effect of an arbitration agreement
仲裁协定的效果
So we have an agreement.
那我们有协议了.
It would be vital, especially to the growth of the Palestinian economy, for an agreement to be reached on access to Gaza for people and goods through land borders, a port and an airport.
尤其对巴勒斯坦经济发展而言 一定要就人员及货物通过陆地边境 港口和机场进入加沙地带达成一致
Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement.
各国也可通过世界海关组织 双边示范协定 另行作出安排
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.
不能通过有争议和分裂性的表决来达成尽可能广泛的一致意见
The comprehensive agreement will remove some of the stumbling blocks and pave the way for an approach that can help the parties to break through the vicious circle.
全面协定将消除某些绊脚石 并为有助于双方打破这一恶性循环的做法铺平道路
We are encouraged by the ongoing negotiations for an economic partnership agreement with the European Union in the area of fisheries, because this provides an opportunity for a genuine partnership through investment in this sector.
我们对于同欧洲联盟在渔业领域正在开展的经济伙伴关系协定的谈判感到鼓舞 因为这为通过在此部门的投资开展真正伙伴关系提供了机会
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式
This could facilitate an agreement among petrol sellers.
这可能有利于汽油销售者达成协议
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
设立这一办事处的协定正在等待国会批准
Pending the conclusion of such an Agreement, the
3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准
Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement
6 一些发展伙伴承诺根据双边协定为下列职位供资
The Americans have even recognized it, in an agreement.
美国人已意识到这一点 在协议中
We made an agreement to meet exactly at ten.
我們彼此同意在十點整見面
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.
毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
(l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议
The whole international community would benefit from such an agreement.
整个国际社会都会获益于这样一个条约
SARAJEVO Almost exactly 13 years ago, American leadership brought an end to Bosnia's three and a half year war through the Dayton peace agreement. Today that country is now in real danger of collapse.
萨拉热窝 几乎就在13年前 美国领导人用 代顿和平协定 结束了波斯尼亚三年半的战争 现在 这个国家处在真正的崩溃危险之中 像在1995年那样 如果我们不打算稀里糊涂地陷入另一场危机 我们就需要决断和大西洋两岸的团结
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏
We have always closely followed the situation in the Darfur region of the Sudan and support efforts to reach an agreement on an early political settlement of the question of Darfur through the negotiations held under the auspices of the African Union.
我们始终关注着苏丹达尔富尔地区的局势 支持在非盟的主持下 通过谈判早日达成政治解决达尔富尔问题的协议
Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks.
根据协定 各国必须在管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作
We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM.
我们可以通过在奈瓦沙与人运签署 分享财富协定 制定这种办法
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
㈡ 仲裁协议或书面合同 或
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.
此种约定必须在合同细节中提及
Under that agreement, if we are unable to resolve the dispute through negotiations, the Secretary General of the Organization of American States can then recommend that we submit our differences to an international juridical body.
根据新协定规定 如果我们不能通过谈判解决争端 那么美洲国家组织秘书长就可以建议我们把我们的分歧提交给一个国际司法机构
It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement.
必须通过投票进程 确定是否存在有广泛基础的协议
Clearly if there is a way to address these challenges, it must be through extensive international agreement and cooperation.
要设法解决这些挑战 就必须通过广泛的国际协议和合作
She spoke through an interpreter.
她透過傳譯員發言
(a) To assist in the full implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement and the National Human Rights Programme for Afghanistan, including through the establishment of an active human rights component in Afghanistan
(a) 通过在阿富汗建立一个积极的人权部门等途径 协助充分执行 波恩协定 的人权条款以及阿富汗全国人权方案
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.
当然 就减少非法转让达成一项协定将是一项重要的成就
Nor does it have an agreement on a new scale of contributions.
它也没有就新的会费比额表达成协议
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
The agreement led to an increase in prices of 120 per cent.
这项协议导致价格上升了120
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
(4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other.
(4) 再者 仲裁协议载于相互往来的索赔和抗辩声明中 且声明中一方当事人声称有协议而另一方当事人不予否认的 即为书面仲裁协议
The decisive break with more than a decade of war and confrontation came in December 2012, when Kosovo and Serbia began to implement an agreement on border control. The April agreement goes further by establishing a power sharing arrangement in northern Kosovo that is designed to bolster local self government through an association of Serb majority municipalities while providing new arrangements for policing and the judiciary.
与十多年来的战争和冲突的决定性告别发生于2012年12月 当时 科索沃和塞尔维亚开始执行边境控制协议 4月协议更进一步 建立了科索沃北部的权力共享安排 该安排的初衷是为了通过塞族多数城市联合体增强地方自治 同时提供新的治理和司法安排
UN Habitat has strengthened its relationships with local authorities and their associations through a cooperation agreement signed in September 2004 with United Cities and Local Governments and the establishment of an Advisory Group of Experts on Decentralization.
人居署通过2004年9月与城市和地方政府联合会签订合作协议 以及成立权力下放专家咨询小组 加强了与地方当局及其协会的关系
The Security Council remains firmly committed to the cause of peace in all of the Sudan, including through the Abuja talks and through full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
安全理事会仍然坚决致力于苏丹全国的和平事业 包括为此举行阿布贾会谈和充分执行 全面和平协定
The United Nations Development Group (UNDG) continued to make progress through information exchanges and by establishing broad parameters of agreement.
联合国发展集团 发展集团 继续通过交流情况和达成范围宽泛的一致意见取得进展

 

Related searches : Through Agreement - An Agreement - Click Through Agreement - Pass Through Agreement - An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Seek An Agreement - Such An Agreement - Release An Agreement - Closing An Agreement - Announce An Agreement - Approve An Agreement - On An Agreement