Translation of "through agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 5) through an international agreement, | (5) 通过国际协定 |
| Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement. | 各国也可通过世界海关组织 双边示范协定 另行作出安排 |
| The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote. | 不能通过有争议和分裂性的表决来达成尽可能广泛的一致意见 |
| Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement | 6 一些发展伙伴承诺根据双边协定为下列职位供资 |
| The Framework constitutes an agreement that was developed through exhaustive negotiations between States, experts and collaborating organizations. | 该项 框架 构成了一项协定 是通过国家 专家和合作组织之间详尽深入谈判之后拟订而成的 |
| Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks. | 根据协定 各国必须在管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 |
| We can arrive at that formula through the Agreement on Wealth Sharing signed in Naivasha with the SPLM. | 我们可以通过在奈瓦沙与人运签署 分享财富协定 制定这种办法 |
| It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement. | 必须通过投票进程 确定是否存在有广泛基础的协议 |
| Clearly if there is a way to address these challenges, it must be through extensive international agreement and cooperation. | 要设法解决这些挑战 就必须通过广泛的国际协议和合作 |
| The Security Council remains firmly committed to the cause of peace in all of the Sudan, including through the Abuja talks and through full implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | 安全理事会仍然坚决致力于苏丹全国的和平事业 包括为此举行阿布贾会谈和充分执行 全面和平协定 |
| The United Nations Development Group (UNDG) continued to make progress through information exchanges and by establishing broad parameters of agreement. | 联合国发展集团 发展集团 继续通过交流情况和达成范围宽泛的一致意见取得进展 |
| To continue the present agreement concerning an uninterrupted Arab presence through a non permanent seat from Africa and Asia alternately. | 2. 继续目前关于通过非洲和亚洲交替担任非常任理事国而不干扰阿拉伯的存在的协定 |
| The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing. | 该协定提供了一个透明的方法 动员亚太地区各国通过交流信息促进海事安全 |
| As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement. | 截至2005年3月31日 已利用该协议所筹资金建设或翻新约330 套住房 |
| However, special arrangements and international agreement could be applied for innocent passage of spacecraft through airspace during take off and landing. | 但是 对于航天器在起飞和降落时穿过空气空间的 无害通过 可适用特别的安排和国际协定 |
| The political talks in Abuja should be delinked from security matters, which are addressed through the ceasefire agreement bodies and AMIS. | 26. 应将阿布贾政治会谈同安全问题脱钩 安全问题要通过主管停火协定的机构和非盟驻苏特派团来解决 |
| The Australian Government, through Centrelink, has developed a Memorandum of Understanding and Programme Protocol Agreement with each state and territory government through the line agency with responsibility for both adult corrections and juvenile centres. | a. 澳大利亚政府利用中央联结系统通过负责成年人监管和少年感化中心的机构拟订了同各州和区政府之间的谅解备忘录和方案议定书协定 |
| 2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement. | 2. 有关国家应于必要时设法消除或减轻这种不利影响 为此进行谈判并酌情商定协议 |
| Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women. | 关于通过离婚导致婚姻解体 特别是通过协议离婚的问题 很明显对于男女适用同样的规则 |
| The Government supports and actively encourages employers to introduce and implement family friendly policies and practices through agreement making at the workplace level. | 政府支持并积极鼓励雇主以在工作场所签订协议的方式 推行和落实对家庭有利的政策和做法 |
| Noting with satisfaction that the Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and to keep the Agreement under review through the resumption of the Conference at a date not later than 2011, to be agreed at a future informal consultation of States parties to the Agreement, | 满意地注意到审查会议商定继续进行 协定 缔约国非正式协商 并在不迟于2011年举行的审查会议复会上继续审查 协定 复会会期由 协定 缔约国另一次非正式协商商定 |
| OHCHRB and the Human Rights Division (HRD) of ONUB have reinforced their coordination and cooperation through a cooperation agreement and a joint action plan. | 21. 驻布隆迪人权高专办和布隆迪行为人权处通过合作协议和联合行动计划 加强了相互间的协作与合作 |
| INSTRAW also signed a memorandum of agreement with UNFPA, through which the Institute has received 30,000 towards its research on gender, migration and remittances. | 研训所还与人口基金签订了一项 协议备忘录 以此获得了3万美元 用于性别 迁徙和汇款问题的研究 |
| On the future of Taiwan, Fiji recognizes that this is a domestic issue and encourages and supports its resolution through dialogue and mutual agreement. | 对于台湾的未来 斐济承认这是国家内部问题并鼓励和支持通过对话与相互一致实现解决 |
| (c) Cambodia's agreement, through participation in the Consultative Group on Cambodia, to improve the good governance through the setting of benchmarks and regular review and actions, inter alia the passing of a draft anti corruption law | 重申深为关切的是 联合国人权事务高级专员关于该办事处工作人员的地域分配和职务情况的报告(E CN.4 2005 109)清楚地表明 来自某一区域的工作人员显然过多 而且不平衡现象仍然存在(见本决议附件) |
| Through an agreement with Brazil, medicines are going to be produced in order to cover the entire population infected with AIDS at an affordable price. | 通过与巴西达成的一项协定 正在生产药物 旨在以可承受的价格治疗所有感染艾滋病的人 |
| All communications between the Parties pursuant to the provisions of this Agreement shall be conducted through the central authorities designated pursuant to article of the treaty on mutual legal assistance referred to in the preamble to the agreement or by the following | 双方之间根据本协定的规定进行的所有通信应当通过 依据本协定前言提及的条约中关于司法协助的第 条指定的中央权力机关 或通过下述机构进行 |
| Thus, my delegation is not in a position to support draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries, including through the 1995 Fish Stocks Agreement. | 因此 我国代表团不能支持关于通过1995年 鱼类种群协定 等途径实现可持续渔业的决议草案A 60 L.23 |
| That consensus should be promoted through consultations and agreement among all Member States, not just among a self selected even if well meaning group of countries. | 应当通过在所有会员国之间 而不是仅仅在自封 即便出于良好意图 的国家集团中的协商和协议达成共识 |
| There are also government support measures for SMEs through guaranteed funding for locals, micro franchising, modernization of facilities and government efforts to ensure access to foreign markets through initiatives such as the free trade agreement with the United States. | 还有一些针对中小企业的政府支助措施 针对当地微型特许经营企业的担保资金 使有关设施现代化 和政府努力通过同美国的自由贸易协定等主动行动确保准入外国市场 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| The Copenhagen agreement envisages the world s industrialized nations financing emissions reduction and other necessary adjustments in developing countries through a 30 billion aid package, which will rise to 100 billion between now and 2020. But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | 哥本哈根协议设想世界工业化国家通过300亿美元的援助计划资助发展中国家的减排和其他必要调整措施 援助计划的金额从现在到2020年这段期间将增加到1000亿美元 但协议未能明确规定将由谁来承担上述开支 |
| After Turkey s control according to the agreement with the European Union in March 2016, the number of people sneak out through this channel has been greatly reduced. | 土耳其根据2016年3月与欧盟签订的协议对其进行管控后 经由这一通道偷渡的人数大为减少 |
| The Council calls upon all Somali parties and the leaders of the TFIs to take concrete steps towards reaching a consensus agreement through inclusive dialogue without delay. | 安理会呼吁索马里所有各方和过渡联邦机构领导人采取具体步骤 通过开展包容各方的对话 毫不拖延地达成协商一致的协议 |
| The comprehensive agreement will remove some of the stumbling blocks and pave the way for an approach that can help the parties to break through the vicious circle. | 全面协定将消除某些绊脚石 并为有助于双方打破这一恶性循环的做法铺平道路 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it. | 你 們與 死亡 所立 的 約 必然 廢掉 與陰間 所 結 的 盟 必立 不 住 敵軍 原文 作 鞭子 如水 漲漫經過 的 時候 你 們必 被 他 踐踏 |
| Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it. | 你 們 與 死 亡 所 立 的 約 必 然 廢 掉 與 陰 間 所 結 的 盟 必 立 不 住 敵 軍 原 文 作 鞭 子 如 水 漲 漫 經 過 的 時 候 你 們 必 被 他 踐 踏 |
| In other countries, UNHCR sought to build national capacities and strengthen partnerships, for instance, through the partnership agreement signed in February 2005 with the Afghan Independent Human Rights Commission. | 在其他国家 难民署努力建立国家能力 加强伙伴关系 例如通过2005年2月与阿富汗独立人权委员会签署的伙伴关系协议 |
| I appeal to the parties to the Comprehensive Peace Agreement to work tirelessly in reforming their security institutions and to key donors to follow through in this critical area. | 我呼吁 全面和平协定 当事方作出不懈努力 改革其安全机构 并呼吁各主要捐助者继续在这一关键领域提供资助 |
| We hope outstanding issues concerning nuclear weapon free zones can be resolved, through full consultation, in accordance with United Nations guidelines and with the agreement of all parties involved. | 我们希望有关无核武器区的未决问题 能够根据联合国的准则和有关各方的协定 通过全面协商加以解决 |
| Related issues could also be addressed through appropriate training of developing country officials charged with negotiating in multilateral forums dealing with these issues and with TNCs in investment agreement negotiations. | 通过对发展中国家负责在多边论坛谈判解决这类问题和与跨国公司谈判投资协议的官员进行恰当的培训 也能够解决相关的问题 |
| Reports on the progress made within the context of the strategic alliance formed with the United Nations Development Programme and implemented through the Cooperation Agreement signed on 23 September 2004. | 报告在同联合国开发计划署结成的通过2004年9月23日签署的合作协定付诸实施的战略性同盟范围内所取得的进展 |
| And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. | 你 們與 死亡 所立 的 約 必然 廢掉 與陰間 所 結 的 盟 必立 不 住 敵軍 原文 作 鞭子 如水 漲漫經過 的 時候 你 們必 被 他 踐踏 |
Related searches : Click Through Agreement - Through An Agreement - Pass Through Agreement - Through And Through - Debt Agreement - Operational Agreement - Readmission Agreement - Agreement Number - Extension Agreement - Evaluation Agreement - Publishing Agreement - Easement Agreement