Translation of "debt agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The first was the absence of agreement on the concept of debt sustainability. | 首先 在持续承受债务能力概念上 缺乏一致意见 |
Indeed, given the distressing debt indicators for Indonesia it is likely that economic stability would not have been possible without a debt restructuring agreement. | 的确,鉴于印度尼西亚的各项债务指标令人担忧,如果没有一项债务重新调整协议,就不大可能实现经济稳定 |
The recent G8 agreement on debt relief for the poorest nations was a positive step. | 8国集团近来关于减免最贫穷国家债务的协定是一积极步骤 |
EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt. | 欧盟成员国最近已同意支持八国集团取消债务的协定 |
Agreement by the G 8 to debt relief is a major event, but we should not be fooled by the seeming magnanimity of the gesture much of the debt would not have been repaid in any case. More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | 八国首脑峰会在免除债务问题上达成协议是一个重大事件 但我们不应该被这一姿态表面上的重大意义迷惑 这些债务中的大部分本来就是无法偿还的 更大力度的债务免除 纳入更多的国家和更多的债务 包括双边债务 是有必要的 但债务免除只应被看作是一个开端 正如英国自己指出的 发展中国家需要更多的援助和更公平的国际贸易体制 |
We recognize that the agreement does not cover bilateral debt and debt owed to other multilateral credit institutions, and we call for measures to address those issues in order to address the debt burden in Africa comprehensively. | 我们意识到 该协议并不包含双边债务和欠其他多边信贷机构的债务 我们呼吁采取措施解决这些问题 以全面解决非洲的债务负担 |
The Paris Club Agreement with Iraq of November 2004 represents a significant step towards long term debt sustainability. | 2004年11月与伊拉克签署的巴黎俱乐部协定 是朝着长期债务可持续性方面迈出的重要一步 |
15. Regarding the debt problem, his Government had signed an agreement with the Paris Club on a comprehensive mid term restructuring of its debt, and another accord with the creditors of the London Club on rescheduling its commercial debt. | 15. 至于债务问题 俄罗斯已和巴黎俱乐部就中期债务问题签定了一个协议 并且和伦敦俱乐部的债权人签定了另一个有关其贸易债务的协议 |
He welcomed the tentative agreement reached on the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits. | 他欢迎就基准期,债务负担调整和限额办法所达成的暂时协议 |
Technical Co operation Agreement between UNCTAD and the Eastern Southern African initiative on debt and reserves management, 27 September 1994. | Technical Co operation Agreement between UNCTAD and the Eastern Southern African initiative on debt and reserves management, 27 September 1994. |
While the Committee had reached tentative agreement on the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits, it had been unable to reach agreement on a ninth proposal. | 虽然委员会已就基准期 债务负担调整和限额办法达成了暂时协议,它未能就第9项提案达成协议 |
However, a goodwill clause was included in the final agreement, stipulating that creditors were ready to review Gabon's debt situation in 2005. | 因此 只处理到期和拖欠债务 并签署协议在14年期间内偿付这一合并数额 包括3年的宽限期 |
Nevertheless, the Committee had managed to reach tentative agreement on the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits. | 尽管如此,委员会已设法就基准期 债务负担调整和限额办法达成了暂时性协议 |
A proposal has been made to set up an independent commission, appointed by agreement between creditors and debtors, to assess the debt sustainability of developing countries.17 An important factor behind the apparent failure to deal with the debt problems in an expeditious way is the insufficient level of financing of debt relief or debt rescue packages. | 有人提出设立一个由债权人和负债国商定任命的独立委员会来评价发展中国家的债务承担能力 17 导致债务问题未能迅速解决的一项重要因素显然是减免债务或挽救债务的方案资金不足的缘故 |
His Government apos s recent agreement with Nicaragua on the settlement of its debt to the Russian Federation provided an example of such participation. | 近期 俄罗斯和尼加拉瓜共同签署的关于清偿债务的协议就是一个例子 |
It welcomed the progress made in alleviating bilateral debt of developing countries and the Paris Club membership agreement recently concluded with the Russian Federation. | 欧洲联盟欢迎在减轻发展中国家的双边债务方面取得的进展以及巴黎俱乐部成员国最近同俄罗斯联邦所达成的协议 |
Extended negotiations commenced with IMF on a third revised agreement that would include provisions on the handling of the debt crisis by the Government. | 再同货币基金组织就第三个订正协议进行谈判,这项协议将包括关于政府处理债务危机的规定 |
The value of innovative sources of financing for development had been recognized and agreement had been reached on considering additional measures to ensure long term debt sustainability through increased grant based financing, cancellation of the official multilateral and bilateral debt of Heavily Indebted Poor Countries, and debt relief or restructuring for low income and middle income developing countries with unsustainable debt burdens. | 47. 发展筹资创新来源的价值已得到承认 并商定考虑采取额外措施 通过增加以赠款为根据的资金筹措 确保长期债务是可承担的 将重债穷国的官方多边和双边债务予以勾销 为无力承担债务的中低收入发展中国家减免或重组债务办法 |
It was seeking to reach an agreement with the International Monetary Fund for the inclusion of Nicaragua in the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative. | 它正在努力与国际货币基金组织达成协议,以便将尼加拉瓜列入负债沉重穷国债务倡议中 |
Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
We welcome additional proposals for innovative sources of financing and the recent agreement by Ministers of Finance of the Group of Eight on multilateral debt relief. | 我们欢迎为获取新的筹款来源而提出的更多提议 以及最近八国集团财政部长关于多边减免债务的协议 |
Belgium, Italy, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have also contributed to the Multilateral Debt Trust Fund managed by the World Bank, and Italy and the Russian Federation have entered into a bilateral debt alleviation and cancellation agreement with Burundi | 比利时 意大利 挪威 大不列颠及北爱尔兰联合王国也向世界银行管理的多边债务信托基金提供了支助 |
In that regard, Malaysia welcomes the agreement by the Group of 8 to cancel the debt of the 18 poorest countries, the majority of which are in Africa. | 在这方面 马来西亚欢迎八国集团同意注销多数在非洲的18个最贫穷国家的债务 |
Debt | 债务 |
Debt | 债 务 |
Debt? | 欠债 |
External debt and debt servicing costs had also risen. | 外债和偿债费用也已增加 |
Debt for equity swaps Other debt for development swaps | 其他的债务与发展交换 |
The Bretton Woods institutions and the Paris Club had now reached agreement on a comprehensive approach to reducing the debt of several of the poorest countries to sustainable levels. | 布雷顿森林组织及巴黎俱乐部的原则已制定出一种可降低债务的措施 |
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. | 我们不是在要求免除债务或取消债务 |
Overall, short term debt and total debt service also declined. | 总的来说,短期债务和偿债总额也下降 |
On 29 June 2005, the Paris Club creditors announced their agreement to enter into negotiations with Nigeria on a comprehensive exit debt treatment, which would include debt reduction up to Naples terms on eligible debts and a buy back at a market related discount on the remaining eligible debts. | 2005年6月29日 巴黎俱乐部债权人宣布同意就全面退出债务处理办法 与尼日利亚进行谈判 这将包括按照那不勒斯条件 减免符合条件的债务 按照与市场有关的折扣回购其余符合条件的债务 |
The agreement was... Agreement? | 协议是... |
External debt | 七. 外债 |
Debt relief | 债务减免 |
External debt | 6. 外债 |
External debt | 4. 外债 |
1. Debt | 1. 债 务 |
Debt flows | 债务流动 |
Debt management | 债务管理 |
Debt conversion | 债务转换 |
In debt? | 欠债 |
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | 减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 |
This led to increased concern about the levels of internal debt and total debt and the implications for servicing the debt. | 这导致更加关注内债和债务总额的数额以及对偿还本息的影响 |
Related searches : Debt Rescheduling Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory - Unsecured Debt - Debt Purchase - Debt Redemption - Term Debt