Translation of "debt amount" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amount - translation :

Debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang.
然后在预计获得的发展援助以及在考虑到有必要避免出现新债务的基础上 确定债务减免额
The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.
应根据新伙伴关系进程界定的明确发展目标来衡减少债务的适当数
A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio economic development of mountainous areas.
我们收入的相当大部分用于偿债 这阻碍了山区的社会 经济发展
This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion. European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.
这个方案拥有几大好处 由于希腊债务的票面价值保持不变 欧盟官员就可以坚持重组希腊债务并不意味着债务违约 因此也限制了危机的扩散 持有希腊政府债券的欧洲各大银行也可以继续 假装 认为这些债务并未贬值 而欧洲央行没有那么多理由去回绝以希腊债务作为抵押品的贷款行为
In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV.
还欠了一屁股债 我成天躺在母亲家的沙发上 整日看着日间电视节目
Assuming the contribution was made early in the calendar year, a Member State with a 10 per cent regular budget assessment would have 250 per cent of the assessed plan debt service amount retained for plan debt service by the trustee, which in this example would amount to 13 million (250 per cent of 5.2 million 13 million).
假设在日历年年初缴费 若是某个会员国的预算摊款占10 则受托人将留储的摊款为250 的总计划还本付息数额 就上述例子来说 数额为1 300万美元(520万美元的250 1 300万美元)
Moreover, Spain s debt with the ECB s TARGET settlement system rose by 55 billion ( 72 billion) between February and March, because capital outflows of that amount had to be compensated. Since July 2011, Spain s TARGET debt has grown by 199 billion.
此外 今年2月 3月 西班牙在欧洲央行 目标 TARGET 清算系统中的债务增加了550亿欧元 相对于720亿美元 这是因为大规模资本外流需要获得补偿 2011年7月以来 西班牙的 目标 系统债务增加了1990亿欧元 资本蜂拥而出 比2008 2010年的流入还要多 从危机爆发首年 2008 以来的累计总看 西班牙的全部经常项目赤字都是通过印钞来融资的
At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes.
不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下
Expressing its concern that, despite repeated rescheduling of debt, developing countries continue to pay out more each year than the actual amount they receive in official development assistance,
表示关注 尽管一再重订债务偿还期 发展中国家每年偿付债务所支付的数额仍超出其所获的官方发展援助的实际数额
Moreover, the household debt ratio figure obtained in the study is only reflects the total amount of credit that the household sector obtains from financial institutions. In fact, many Chinese households borrow money from private sources including relatives and friends, creating a large amount invisible loans.
除此之外 中国家庭债务率只是统计了家庭部门从金融机构获取的信贷总额 而中国家庭还有不少包括向亲戚朋友借钱在内的民间借贷 存在大规模隐性债务
And Greece s profligacy was epic. In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income.
不论发生哪种情景 大部分调整负担都将落在希腊头上 任何突然被迫由奢入简的国家都必须做出巨大调整 即使其过去所有债务都得到豁免 而希腊之 奢 更是一个极端 在2010年危机爆发前 该国政府初级预算赤字 政府在商品和服务方面的支出超过收入的程度 不包括债务利息支付支出 高达国民收入的10
1. Decides to cancel the debt of the United Nations Institute for Training and Research in respect of rent and maintenance charges in the amount of 321,184 United States dollars
1 决定注销联合国训练研究所所欠的租金和维持费321 184美元
Before the HIPC Initiative, eligible countries spent, on average, slightly more on debt service than on health and education combined. Now, debt in the 28 countries for which relief has been approved has declined by an average of two thirds, while their expenditures on health, education, and other social services have risen to almost four times the amount of debt service payments.
在HIPC之前 平均而言 符合资格的国家在还债上花费的要略为大于医疗和教育费用的总和 现在 获得批准的28个国家的债务已经平均下降三分之二 而其在医疗 教育以及其他社会服务上的开支则几乎上升到还债的四倍
The Central Bank of Uruguay deducted the amount of the sale from Cuba's debt to Uruguay, while the Central Bank of Cuba did not recognize the transaction, deeming it to be a donation, so that in its view, and in its books, the debt to Uruguay remained the same.
乌拉圭中央银行将这笔 销售 款额从古巴欠乌拉圭的债项中扣除 而古巴中央银行则不承认这笔交易 认为这是捐赠 因此它认为欠乌拉圭的债项不变 其账簿亦如此记载
In the field of debt relief, on 27 October 2004, the African Development Bank decided to clear 35 per cent of Burundi's arrears, in an amount equivalent to 12 million United States dollars.
债务减免领域 非洲开发银行于2004年10月27日决定清算35 布隆迪尚未尝还的欠款 即相当于1 200万美元
As argued in the report of the United Nations Millennium Project, the appropriate amount of debt reduction should be measured against explicit development objectives, such as those enshrined in the Millennium Development Goals.
59. 如联合国千年项目报告所主张 应按照明确的发展目标 例如千年发展目标所体现的那些目标 确定恰当的减债额
I ask every developed country to support these strategies by increasing the amount it spends on development and debt relief and doing whatever it can to level the playing field for world trade.
我请每个发达国家支助这些战略 增加用于发展和减免债务的支出 尽所能为世界贸易提供一个平等竞争的环境
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
Higher debt service costs require higher tax rates, which in turn weaken incentives and reduce economic growth. By the end of the decade, the US will have to pay an amount equivalent to more than one third of the revenue from personal income taxes just to pay the interest on the national debt.
庞大且增长的国民债务对经济健康而言是一个严重威胁 债务维持成本的上升要求提高税率 而这反过来又削弱了激励 抑制了经济增长 十年后 美国需要付出相当于个人所得税收入三分之一多的资金用来偿付国民债务利息
Budget deficits and the resulting national debt are important not only in themselves they also contribute to a country s current account deficit, which is the difference between its level of domestic investment by businesses and households in structures and equipment and the amount that it saves to finance those investments. That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows.
预算赤字及其所导致的国民债务之所以重要 不仅在于它们本身 还在于它们对一国经常项目赤字的作用 后者是来自企业和家庭对建筑和设备国内投资与其为这些投资所做的储蓄水平之差 这个数字 它包括了企业和家庭储蓄 要减去政府所借的钱的数
Once the required annual debt service payment amount was reached, the trustee would no longer set aside any portion of the assessment payments, which would then be fully directed to the United Nations regular budget.
一旦达到了规定的年度还本付息数额 受托人即不再留储任何所付摊款 那些摊款直接将全额交给联合国经常预算
The amount of unpaid contributions and the level of arrears of former Member States were unacceptably high, and the Secretariat should continue to work with debtors, using, inter alia, the well proven method of debt restructuring.
前成员国未缴纳的会费和拖欠款数额之大令人难以接受 秘书处除其他外 应采用经证实是有效的债务重组办法来继续做债务人的工作
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
An obvious starting point for a Hamiltonian Europe would be to set some standard limit for federalized national debt perhaps the tarnished threshold of 60 of GDP that was mandated (without adequate enforcement) by the Maastricht convergence criteria, or perhaps a lower limit. Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.
要实现汉密尔顿式的欧洲 显而易见的出发点是设立联邦化国民债务的标准上限 可以是早已被置若罔闻的 缺少强制性的马斯特里赫特大同标准 即不超过GDP的60 也可以是更低的上限 超过这一限度的债务将由成员国自己负责
The numbers are hard to believe. The national debt has increased by 50 in eight years, with almost 1 trillion of this increase due to the war an amount likely to more than double within ten years.
两个世纪以前的独立战争以来第一次美国向外国人借钱用来打仗 因为美国家庭没有储蓄 这一数字难以置信 国家债务在八年时间里增加了50 而增加的一万亿美元花在了打仗上面 这一数目在十年内可能会增加两倍多
Or half the amount on doing an amazing amount of good?
还是只用一半的价钱 就取得意想不到那么多的成效
On 20 December 1977, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the liquidation of the debt made by the plaintiff and set in 160 millions of Argentinean pesos the amount that the defendant should pay.
1977年12月20日 布宜诺斯艾利斯省最高法院批准原告对债务的结算 确定被告应支付1.6亿阿根廷比索的债务
The developed countries will make new promises of official development assistance and will perhaps fulfil some of those promises, but they will keep collecting hundreds of times the amount of the promised assistance as service on external debt.
发达国家将作出新的官方发展援助承诺 或许还会履行其中一些承诺 但它们将不停地收取外债本息 其数额将是承诺的援助的数百倍
Debt
债务
Debt
债 务
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. Arguably, since the government has not reined in other expenditures or increased taxes, the expenditures have been debt financed, and the interest costs on this debt add another 98 billion (conservative) to 385 billion (moderate) to the budgetary costs.
这些预算费用 不包含利息 保守估计是6520亿美元 温和估计是7990亿美元 还可以论证 由于政府并没有节制其他开支或者增加的税收 战争费用是负债提供的 而且这一负债的利息成本另外给预算费用增加980亿美元 保守估计 到3850亿美元 温和估计
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务债务转换可持续发展
And when the downside risks materialized, the losses were largely socialized the primary reason why US public debt has soared in recent years. Asking shareholders and management to pay a relatively small amount is entirely fair and appropriate under these circumstances.
这些繁荣期利润毫无疑问被夸大了 因为它们未经风险调整 而当下行风险显露时 损失大多被社会化了 这也是美国公共债务在近几年出现飙升的主要原因 在如今的环境下 让股东和管理层来承担相对较小的数目完全是公平合理的
What other part of the corporate world has the ability to drive the global economy into recession, as banks did in the fall of 2008? And who else has an incentive to maximize the amount of debt that they issue?
企业界还有哪些行业能像银行业那样有能力在2008年让全球经济陷入衰退 还有谁有动机将发行的债券数最大化
An approach along the same lines was taken by the United States General Accountability Office, which had calculated the amount of the overall additional assistance needed to help to achieve economic growth and sustainable debt targets of heavily indebted poor countries.
美国总审计局(总审计局)采取了同类办法 即计算重债穷国实现经济增长和可持续负担债务目标所需的追加援助总额
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
External debt
七. 外债
Debt relief
债务减免
External debt
6. 外债
Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals.
57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
偷猎的数也很巨大 很可能也达到1万头
Financial repression occurs when governments take measures to channel to themselves funds that, in a deregulated market, would go elsewhere. For example, many governments have implemented regulations for banks and insurance companies that increase the amount of government debt that they own.
当政府采取措施将自由市场条件下会流向他处的资金引导到自己手中时 金融抑制就发生了 比如 许多政府实施了银行和保险公司监管 增加了后两者所持有的政府债务
Other urgent issues included improving the quality of aid and aid effectiveness supporting the initiative to eliminate the unsustainable debts of several Heavily Indebted Poor Countries and finding a viable solution for the debt problems of middle income developing countries, perhaps by converting the debt service or principal amount into equities for new projects of at least equal value with their own potential earnings.
43. 其他迫切的议题包括改善援助的质和援助效用 支持关于将几个重债穷国无力承担债务勾销的倡议 以及找寻一项可行的办法 解决中等收入发展中国家的债务问题 也许采用将偿债或本金数额转换为新项目的股权 其价值与它们本身可能赚取的至少相等此一办法
(d) Debt burden
(d) 债务负担
Restructuring Debt Restructuring
重组债务重组

 

Related searches : Amount Of Debt - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory - Unsecured Debt - Debt Purchase - Debt Redemption - Term Debt