Translation of "through december" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The transitional period was extended by six months, through December. | 过渡期延长了六个月 至12月底 |
| Through the project, assistance has been provided to 107 countries between October 2002 and December 2004. | 24. 2002年10月至2004年12月期间 透过该项目向107个国家提供了援助 |
| It was anticipated that expenditures for the period September through December 2005 would amount to 424,208 and the closing balance as at 31 December 2005 was projected at 472,160. | 预计2005年9月至12月期间的支出共424 208美元 预计2005年12月31日的期终余额为472 160美元 |
| It was anticipated that expenditure for the period from September through December 2005 would amount to 424,208, and the closing balance as at 31 December 2005 was projected at approximately 472,200. | 预计2005年9月至12月期间的支出数将为424 208美元 2005年12月31日的期终余额约为472 200美元 |
| The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005. | 委员会后来通过阿拉伯叙利亚共和国当局同Ramadan先生于2005年12月1日进行了面谈 |
| The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable. | 2004年12月组成的政府在其第一个100天之内取得了进展 产生了相当大的势头 |
| Table 1 below provides information on existing appropriations for UNPOS, estimated expenditures against those appropriations through 31 May 2005 and the additional requirements for the period from 1 June through 31 December 2005. | 9. 下文表1提供资料说明联索政治处现有的批款 到2005年5月31日为止这些批款的支出估计数 以及2005年6月1日至12月31日期间所需增拨的经费 |
| Recalling its resolutions 51 45 N of 10 December 1996, 52 38 G of 9 December 1997, 53 77 M of 4 December 1998, 54 54 H of 1 December 1999, 55 33 G of 20 November 2000, 56 24 P of 29 November 2001 and 57 81 of 22 November 2002, its decision 58 519 of 8 December 2003 and its resolution 59 82 of 3 December 2004 entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures , | 回顾其题为 以实际裁军措施巩固和平 的1996年12月10日第51 45 N号 1997年12月9日第52 38 G号 1998年12月4日第53 77 M号 1999年12月1日第54 54 H号 2000年11月20日第55 33 G号 2001年11月29日第56 24 P号和2002年11月22日第57 81号决议 2003年12月8日第58 519号决定和2004年12月3日第59 82号决议 |
| Recalling its resolutions 51 45 N of 10 December 1996, 52 38 G of 9 December 1997, 53 77 M of 4 December 1998, 54 54 H of 1 December 1999, 55 33 G of 20 November 2000, 56 24 P of 29 November 2001 and 57 81 of 22 November 2002 and its decision 58 519 of 8 December 2003, entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures , | 回顾其题为 以实际裁军措施巩固和平 的1996年12月10日第51 45 N号 1997年12月9日第52 38 G号 1998年12月4日第53 77 M号 1999年12月1日第54 54 H号 2000年11月20日第55 33 G号 2001年11月29日第56 24 P号和2002年11月22日第57 81号决议和2003年12月8日第58 519号决定 |
| The National Plan on Policies for Women was drawn up in December 2004 and made public through the national TV and radio network. | 3. 2004年12月拟订了 国家妇女政策计划 并通过国家电视和广播电台网进行了宣传 |
| An Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization was held in Geneva on 5 7 December 2005. | 3. 通过国际化提高发展中国家企业的生产能力问题专家会议于2005年12月5日至7日在日内瓦举行 |
| During the period from 1 July 2003 to 30 December 2004, the Programme registered approximately 5,000 enrolments through the main office and approximately 20,000 more through mission training focal points, with students coming from 125 nations. | 从2003年7月1日至2004年12月30日 约有5 000名学员通过主要办事处注册参加该方案的培训 还约有20 000人通过特派团训练协调中心注册 这些学员来自125个国家 |
| On December 20th, Beijing time, Azarenka announced through social media that she had given birth to a child and upgraded to be a mother. | 北京时间12月20日 阿扎伦卡通过社交媒体宣布顺利产下一子 升级做了母亲 |
| Owing to cash flow constraints faced by the Tribunals, a recruitment freeze came into effect from 1 May through the end of December 2004. | 12. 两法庭受现金周转方面的制约 从2004年5月至12月冻结征聘 |
| The United States of America, through its Secretary of State, George Schultz, declared on 14 December 1988 that the status of the West Bank and the Gaza Strip could not be settled or established by unilateral acts, but only through negotiation. | 1988年12月14日 美利坚合众国通过其国务卿乔治 舒尔茨发表声明说 西岸和加沙地带的地位不能以单方面行为解决或建立 而只能通过谈判去进行 |
| Complex and sensitive laws on sales and excise taxes, for example, completed their passage through Parliament in the last week of December, unaffected by the political turbulence. | 例如 在12月的最后一个星期 议会通过了关于销售税和特许权税这两项复杂而敏感的法律 这方面并没有受政治动荡的影响 |
| Recalling its resolutions 44 198 of 21 December 1989, 51 216 of 18 December 1996, 52 216 of 22 December 1997, 53 209 of 18 December 1998, 55 223 of 23 December 2000, 56 244 of 24 December 2001, 57 285 of 20 December 2002, 58 251 of 23 December 2003, 59 268 of 23 December 2004, 60 248 of 23 December 2005 and 61 239 of 22 December 2006, | 回顾其1989年12月21日第44 198号 1996年12月18日第51 216号 1997年12月22日第52 216号 1998年12月18日第53 209号 2000年12月23日第55 223号 2001年12月24日第56 244号 2002年12月20日第57 285号 2003年12月23日第58 251号 2004年12月23日第59 268号 2005年12月23日第60 248号和2006年12月22日第61 239号决议 |
| Recalling its resolutions 2331 (XXII) of 18 December 1967, 2545 (XXIV) of 11 December 1969, 35 200 of 15 December 1980, 36 162 of 16 December 1981, 37 179 of 17 December 1982, 38 99 of 16 December 1983, 39 114 of 14 December 1984, 41 160 of 4 December 1986 and 43 150 of 8 December 1988, | 回顾其1967年12月18日第2331(XXII)号 1969年12月11日第2545(XXIV)号 1980年12月15日第35 200号 1981年12月16日第36 162号 1982年12月17日第37 179号 1983年12月16日第38 99号 1984年12月14日第39 114号 1986年12月4日第41 160号和1988年12月8日第43 150号决议 |
| Recalling its resolutions 42 169 of 11 December 1987, 43 202 of 20 December 1988, 44 236 of 22 December 1989, 45 185 of 21 December 1990, 46 149 of 18 December 1991, 46 182 of 19 December 1991, 48 188 of 21 December 1993, 49 22 A of 2 December 1994 and 55 165 of 14 December 2000, | 回顾其1987年12月11日第42 169号 1988年12月20日第43 202号 1989年12月22日第44 236号 1990年12月21日第45 185号 1991年12月18日第46 149号 1991年12月19日第46 182号 1993年12月21日第48 188号 1994年12月2日第49 22 A号和2000年12月14日第55 165号决议 |
| Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998, 54 213 of 22 December 1999, 55 193 of 20 December 2000 and 56 190 of 21 December 2001, | 回顾其1993年12月21日第48 165号 1994年12月19日第49 95号 1995年12月20日第50 122号 1996年12月16日第51 174号 1997年12月18日第52 186号 1998年12月15日第53 181号 1999年12月22日第54 213号 2000年12月20日第55 193号和2001年12月21日第56 190号决议 |
| Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997, 54 200 of 22 December 1999, 56 179 of 21 December 2001, 58 198 of 23 December 2003 and 60 185 of 22 December 2005, | 回顾其1989年12月22日第44 215号 1991年12月20日第46 210号 1993年12月21日第48 168号 1995年12月20日第50 96号 1997年12月18日第52 181号 1999年12月22日第54 200号 2001年12月21日第56 179号 2003年12月23日第58 198号和2005年12月22日第60 185号决议 |
| Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002, 58 223 of 23 December 2003 and 59 252 of 22 December 2004, | 回顾其1996年12月16日第51 188号 1997年12月18日第52 206号 1998年12月15日第53 195号 1999年12月22日第54 229号 2000年12月20日第55 208号 2001年12月21日第56 208号 2002年12月20日第57 268号 2003年12月23日第58 223号和2004年12月22日第59 252号决议 |
| Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002, 58 223 of 23 December 2003 and 59 252 of 22 December 2004, | 回顾其1996年12月16日第51 188号 1997年12月18日第52 206号 1998年12月15日第53 195号 1999年12月22日第54 229号 2000年12月20日第55 208号 2001年12月21日第56 208号 2002年12月20日第57 268号 2003年12月23日第58 223号和2004年12月22日第59 252号决议 |
| Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002, 58 223 of 23 December 2003 and 59 252 of 22 December 2004, | 回顾其1996年12月16日第51 188号 1997年12月18日第52 206号 1998年12月15日第53 195号 1999年12月22日第54 229号 2000年12月20日第55 208号 2001年12月21日第56 208号 2002年12月20日第57 268号 2003年12月23日第58 223号和2004年12月22日第59 252号决议 |
| Recalling its resolutions 44 198 of 21 December 1989, 51 216 of 18 December 1996, 52 216 of 22 December 1997, 53 209 of 18 December 1998, 55 223 of 23 December 2000, 56 244 of 24 December 2001, 57 285 of 20 December 2002, 58 251 of 23 December 2003, 59 268 of 23 December 2004 and 60 248 of 23 December 2005, | 回顾其1989年12月21日第44 198号 1996年12月18日第51 216号 1997年12月22日第52 216号 1998年12月18日第53 209号 2000年12月23日第55 223号 2001年12月24日第56 244号 2002年12月20日第57 285号 2003年12月23日第58 251号 2004年12月23日第59 268号和2005年12月23日第60 248号决议 |
| Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002, 58 223 of 23 December 2003, 59 252 of 22 December 2004 and 60 213 of 22 December 2005 and its decision 61 542 of 20 December 2006, | 回顾其1996年12月16日第51 188号 1997年12月18日第52 206号 1998年12月15日第53 195号 1999年12月22日第54 229号 2000年12月20日第55 208号 2001年12月21日第56 208号 2002年12月20日第57 268号 2003年12月23日第58 223号 2004年12月22日第59 252号和2005年12月22日第60 213号决议以及2006年12月20日第61 542号决定 |
| It is important for the Council to ensure the effective implementation of the existing timetable for a comprehensive political transition process in the country, namely, through holding free and democratic elections in December and through the formation of a permanent Government of Iraq. | 安理会应确保有效地落实伊拉克全面政治过渡进程现有时间表 即在12月举行自由民主选举 组成一个长期的伊拉克政府 |
| Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002 and 58 223 of 23 December 2003, | 回顾其1996年12月16日第51 188号 1997年12月18日第52 206号 1998年12月15日第53 195号 1999年12月22日第54 229号 2000年12月20日第55 208号 2001年12月21日第56 208号 2002年12月20日第57 268号和2003年12月23日第58 223号决议 |
| Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997, 54 200 of 22 December 1999, 56 179 of 21 December 2001 and 58 198 of 23 December 2003, | 回顾其1989年12月22日第44 215号 1991年12月20日第46 210号 1993年12月21日第48 168号 1995年12月20日第50 96号 1997年12月18日第52 181号 1999年12月22日第54 200号 2001年12月21日第56 179号和2003年12月23日第58 198号决议 |
| Recalling its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998, 55 191 of 20 December 2000, 57 247 of 20 December 2002 and 59 243 of 22 December 2004, | 回顾其1992年12月22日第47 187号 1993年12月21日第48 181号 1994年12月19日第49 106号 1996年12月6日第51 175号 1998年12月15日第53 179号 2000年12月20日第55 191号 2002年12月20日第57 247号和2004年12月22日第59 243号决议 |
| Recalling its resolutions 42 169 of 11 December 1987, 43 202 of 20 December 1988, 44 236 of 22 December 1989, 45 185 of 21 December 1990, 46 149 of 18 December 1991, 46 182 of 19 December 1991, 48 188 of 21 December 1993 and 49 22 A of 2 December 1994, | 回顾其1987年12月11日第42 169号 1988年12月20日第43 202号 1989年12月22日第44 236号 1990年12月21日第45 185号 1991年12月18日第46 149号 1991年12月19日第46 182号 1993年12月21日第48 188号和1994年12月2日第49 22 A号决议 |
| Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998, 54 213 of 22 December 1999 and 55 193 of 20 December 2000, | 回顾其1993年12月21日第48 165号 1994年12月19日第49 95号 1995年12月20日第50 122号 1996年12月16日第51 174号 1997年12月18日第52 186号 1998年12月15日第53 181号 1999年12月22日第54 213号和2000年12月20日第55 193号决议 |
| For the General Fund for the ccore bbudget, the expenditures estimated to occur by 31 December 2005 are also presented, and on estimated expenditures through up to31 December In addition to the performance level, the present document gives information on programme implementation and the results achieved. | 关于核心预算普通基金 还提供了到2005年12月31日的预计开支 除了业绩水平以外 本文件还介绍方案执行和取得的成果方面的情况 |
| Recalling its resolutions 47 196 of 22 December 1992, 48 183 of 21 December 1993, 50 107 of 20 December 1995, 56 207 of 21 December 2001, 57 265 and 57 266 of 20 December 2002, 58 222 of 23 December 2003, 59 247 of 22 December 2004, 60 209 of 22 December 2005 and 61 213 of 20 December 2006, | 回顾其1992年12月22日第47 196号 1993年12月21日第48 183号 1995年12月20日第50 107号 2001年12月21日第56 207号 2002年12月20日第57 265号和第57 266号 2003年12月23日第58 222号 2004年12月22日第59 247号 2005年12月22日第60 209号和2006年12月20日第61 213号决议 |
| Recalling also its resolutions 48 122 of 20 December 1993, 49 185 of 23 December 1994, 50 186 of 22 December 1995, 52 133 of 12 December 1997, 54 109 and 54 110 of 9 December 1999, 54 164 of 17 December 1999, 55 158 of 12 December 2000, 56 160 of 19 December 2001, 57 219 and 57 220 of 18 December 2002 and 58 174 of 22 December 2003, | 又回顾其1993年12月20日第48 122号 1994年12月23日第49 185号 1995年12月22日第50 186号 1997年12月12日第52 133号 1999年12月9日第54 109号和第54 110号 1999年12月17日第54 164号 2000年12月12日第55 158号 2001年12月19日第56 160号 2002年12月18日第57 219号和第57 220号及2003年12月22日第58 174号决议 |
| Reaffirming its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998, 55 191 of 20 December 2000 and 57 247 of 20 December 2002, | 重申其1992年12月22日第47 187号 1993年12月21日第48 181号 1994年12月19日第49 106号 1996年12月6日第51 175号 1998年12月15日第53 179号 2000年12月20日第55 191号和2002年12月20日第57 247号决议 |
| Recalling its resolutions 51 216 of 18 December 1996, 52 216 of 22 December 1997, 53 209 of 18 December 1998, 55 223 of 23 December 2000, 56 244 of 24 December 2001, 57 285 of 20 December 2002 and 58 251 of 23 December 2003, | 回顾其1996年12月18日第51 216号 1997年12月22日第52 216号 1998年12月18日第53 209号 2000年12月23日第55 223号 2001年12月24日第56 244号 2002年12月20日第57 285号和2003年12月23日第58 251号决议 |
| Recalling its resolutions 45 190 of 21 December 1990, 46 150 of 18 December 1991, 47 165 of 18 December 1992, 48 206 of 21 December 1993, 50 134 of 20 December 1995, 52 172 of 16 December 1997 and 54 97 of 8 December 1999, | 重申其1990年12月21日第45 190号 1991年12月18日第46 150号 1992年12月18日第47 165号 1993年12月21日第48 206号 1995年12月20日第50 134号 1997年12月16日第52 172号和1999年12月8日第54 97号决议 |
| Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998 and 54 213 of 22 December 1999, | 回顾其1993年12月21日第48 165号 1994年12月19日第49 95号 1995年12月20日第50 122号 1996年12月16日第51 174号 1997年12月18日第52 186号 1998年12月15日第53 181号和1999年12月22日第54 213号决议 |
| Recalling its resolutions 46 55 of 9 December 1991, 49 61 of 9 December 1994, 52 151 of 15 December 1997, 53 98 of 8 December 1998, 54 101 of 9 December 1999, 55 150 of 12 December 2000 and 56 78 of 12 December 2001, | 回顾其1991年12月9日第46 55号 1994年12月9日第49 61号 1997年12月15日第52 151号 1998年12月8日第53 98号 1999年12月9日第54 101号 2000年12月12日第55 150号和2001年12月12日第56 78号决议 |
| Recalling its resolutions 50 203 of 22 December 1995, 51 69 of 12 December 1996, 52 100 of 12 December 1997, 53 120 of 9 December 1998, 54 141 of 17 December 1999, 55 71 of 4 December 2000 and 56 132 of 19 December 2001, | 回顾其1995年12月22日第50 203号 1996年12月12日第51 69号 1997年12月12日第52 100号 1998年12月9日第53 120号 1999年12月17日第54 141号 2000年12月4日第55 71号和2001年12月19日第56 132号决议 |
| Recalling its resolutions 50 121 of 20 December 1995, 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000 and 56 208 of 21 December 2001, | 回顾其1995年12月20日第50 121号 1996年12月16日第51 188号 1997年12月18日第52 206号 1998年12月15日第53 195号 1999年12月22日第54 229号 2000年12月20日第55 208号和2001年12月21日第56 208号决议 |
| Recalling its resolutions 49 172 of 23 December 1994, 50 150 of 21 December 1995, 51 73 of 12 December 1996, 52 105 of 12 December 1997, 53 122 of 9 December 1998, 54 145 of 17 December 1999 and 56 136 of 19 December 2001, | 回顾其1994年12月23日第49 172号 1995年12月21日第50 150号 1996年12月12日第51 73号 1997年12月12日第52 105号 1998年12月9日第53 122号 1999年12月17日第54 145号和2001年12月19日第56 136号决议 |
| Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997, 54 200 of 22 December 1999 and 56 179 of 21 December 2001, | 回顾其1989年12月22日第44 215号 1991年12月20日第46 210号 1993年12月21日第48 168号 1995年12月20日第50 96号 1997年12月18日第52 181号 1999年12月22日第54 200号和2001年12月21日第56 179号决议 |
| Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001 and 57 268 of 20 December 2002, | 回顾其1996年12月16日第51 188号 1997年12月18日第52 206号 1998年12月15日第53 195号 1999年12月22日第54 229号 2000年12月20日第55 208号 2001年12月21日第56 208号和2002年12月20日第57 268号决议 |
Related searches : All Through December - From December - Early December - Last December - Late December - This December - End December - Throughout December - Middle December - Ab December - Starting December
