Translation of "through the instrument" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others work through the instrument of money. | 还有些人则用钱 |
| Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses. | 第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回 |
| Gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression, inter alia, through the intimidation and detention of lawyers, | 严重关注特别是通过恐吓和拘留律师 法律制度被有效地用作压迫工具 |
| The Commission on Human Rights is becoming an instrument to exert political pressure on sovereign States through the manipulation of the human rights agenda. | 人权委员会正在成为有人操纵人权议程对主权国家施加政治压力的工具 |
| Instead, the Committee aimed to expand legal protection for United Nations and associated personnel through a new instrument that could be applied automatically. | 实际上 委员会的宗旨是通过拟订可自动适用的新文书 扩大对联合国人员和有关人员的法律保护 |
| In conclusion, Malaysia would like to reiterate that an arms race in outer space should be prevented through a legally binding instrument. | 最后 马来西亚谨重申应以一项有法律约束力的文书 防止外空军备竞赛 |
| Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters, | 注意到通过第35 142 B号决议制定的标准汇报制度作为增进军事情况透明度的重要工具的作用 |
| Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters, | 注意到通过第35 142 B号决议制定的标准汇报制度作为增进军事情况的透明度的重要工具的作用 |
| (2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument. | 二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义 |
| The new instrument could establish a link between the fact finding procedure, on site visits and the possibility of ensuring that conclusions were followed up through the Secretary General. | 这份新文书可以在事实调查程序 实地访问与确保通过秘书长贯彻结论意见的可能性之间建立联系 |
| (1)Where the embedded derivative instrument does not significantly change the cash flow of the mixed instrument | 一 嵌入 衍生 工具 对 混合 工具 的 现金 流量 没有 重大 改变 |
| We wish, however, to reiterate the Nigerian position that such an instrument should be considered as only a stopgap measure, for we believe that it is only through a legally binding international instrument that the transfer of small arms and light weapons to non State actors can be controlled and criminalized. | 但是 我们要重申尼日利亚的立场 这一文书只应被视为一种应急措施 因为我们认为 只有通过一项具有法律约束力的国际文书 向非国家行为者转让小武器和轻武器的行为才会受到控制 才能将此种行为定罪 |
| Consideration of the draft instrument. | 4. 审议并通过工作组报告 |
| Swami Instrument Editor | Swami 乐器编辑器 |
| A musical instrument | 一个音乐工具 |
| live looping instrument | 实时循环仪 |
| A concrete instrument. | 具体工具 |
| C. Survey instrument | C. 调查文书 |
| Scientific networking through centres of excellence is an important instrument for building scientific and technological capabilities and scaling up research in areas of critical importance to developing countries. | 7. 通过英才中心实现科学联网是一项重要工具 有助于建立科学技术能力和拓展对发展中国家至关重要领域的研究 |
| The States Parties to this instrument , | 本文书 各缔约国 |
| Article 22Where a mixed instrument related to an embedded derivative instrument fails to be designated as a financial asset or financial liability measured at its fair value and of which the variation is included in the current profits and losses, and it can simultaneously meet the following conditions, the embedded derivative instrument shall be separated from the mixed instrument and treated as an independent derivative instrument | 第二十二 条 嵌入 衍生 工具 相关 的 混合 工具 没有 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 且 同时 满足 下列 条件 的 该 嵌入 衍生 工具 应当 从 混合 工具 中 分拆 作为 单独 存在 的 衍生 工具 处理 |
| I chose this instrument. | 我选择了这个工具 |
| It sends out what's called a MIDI signal or a Musical Instrument Digital Interface through these wires into the box and then the computer, which then trigger high quality piano samples like this. | 它传递所谓的MIDI信号 也称为乐器数字界面 通过这个电线传到盒子和计算机中 然后产生了象这样高质量钢琴声 |
| Article 23Where the principal contract is a financial instrument after the embedded derivative instrument is separated from the mixed instrument according to the present Standard, it shall be dealt with according to the present Standard if the principal contract is a non financial instrument, it shall be dealt with according to other accounting standards. | 第二十三 条 嵌入 衍生 工具 按照 本 准则 规定 从 混合 工具 分拆 后 主 合同 是 金融 工具 的 应当 按照 本 准则 有关 规定 处理 主 合同 是非 金融 工具 的 应当 按照 其他 会计 准则 的 规定 处理 |
| Article 20An embedded derivative instrument shall refer to a derivative instrument which is embedded into a non derivative instrument (namely, the principal contract) so that some or all of the cash flow of the mixed instrument changes with the change of particular interest rates, prices of the financial instrument, prices of commodities, foreign exchange rates, pricing indexes, premium rate indexes, credit ratings, credit indexes or other similar variables. | 第二十 条 嵌入 衍生 工具 是 指 嵌入 到 非 衍生 工具 即 主 合同 中 使 混合 工具 的 全部 或 部分 现金 流量 随 特定 利率 金融 工具 价格 商品 价格 汇率 价格 指数 费 率 指数 信用 等级 信用 指数 或 其他 类似 变量 的 变动 而 变动 的 衍生 工具 |
| Some chose the microscope as their instrument. | 有些人选择了显微镜 作为他们的工具 |
| 1. The purpose of this instrument is | 1. 本文书的宗旨是 |
| P State is party to the instrument. | P 已加入 |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | 有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同 |
| The most effective and sustainable way of strengthening the Biological Weapons Convention is through multilateral negotiations aimed at concluding a legally binding international instrument that allows for the verification of compliance with all its provisions. | 加强 生物武器公约 的最有效和最持久的方法是通过多边谈判 缔结在法律上有约束力的国际文书 便利核查对该公约各项条款的遵守情况 |
| (e) Encourage States to apply the FAO Port State Model Scheme at the national and regional levels, promote its application through regional fisheries management organizations and consider the possibility of adopting a legally binding instrument | (e) 鼓励各国在国家和区域两级适用粮农组织的 港口国示范办法 通过区域渔业管理组织促进其实施 并考虑通过一项具有法律约束力文书的可能性 |
| linkages to global socio economic agenda, especially MDGs, could provide access to improved funding and political attention is it possible, through CPF and its members, to establish an effective implementation instrument? | 与全球社会经济议程 特别是千年发展目标挂钩 可提供获得更多资金和政治注意力的机会 |
| The CTC remains a crucial instrument of the international community in its fight against terrorism an instrument based on dialogue and assistance to States. | 反恐委员会依然是国际社会打击恐怖主义的关键手段 这是一种以对话以及向各国提供援助为基础的手段 |
| But it's the things that you notice when you're not actually with your instrument that in fact become so interesting, and that you want to explore through this tiny, tiny surface of a drum. | 但这是当你并不和你的乐器在一起时 你会发现的事 事实上变得很有趣 接着你想探索 通过这个很小小的鼓面 |
| He was simple the instrument of God's will. | 他只是执行了上帝的意志 |
| Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. | 请这样来想 如果你看着这件乐器 一个法国圆号 你会注意到这些气流的震动 受乐器形状的影响 |
| Convinced that the common system constitutes the best instrument through which to secure staff with the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated in the Charter of the United Nations, | 深信联合国共同制度是按照 联合国宪章 规定 聘任最有效率 最胜任和最正直的国际公务员的最佳工具 |
| Convinced that the common system constitutes the best instrument through which to secure staff with the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated in the Charter of the United Nations, | 深信共同制度是按照 联合国宪章 规定 聘任最有效率 最胜任和最正直的国际公务员的最佳工具 |
| Convinced that the common system constitutes the best instrument through which to secure staff with the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated in the Charter of the United Nations, | 深信联合国共同制度是按照 联合国宪章 的规定 用于聘任效率最高 能力最强和最正直的国际公务员的最佳工具 |
| Convinced that the common system constitutes the best instrument through which to secure staff with the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated in the Charter of the United Nations, | 深信联合国共同制度是按照 联合国宪章 的规定 聘任效率最高 能力最强和最正直的国际公务员的最佳工具 |
| Do you play a musical instrument? | 你演奏樂器嗎 |
| Do a little more complicated instrument. | 做些更复杂的乐器吧 |
| Instrument for standardized international reporting of | 年度报告和有关军事支出标准汇报表的其他相关资料可通过电子方式从裁军事务部的网站取得 http disarmament.un.org cab milex.html |
| Instrument for standardized international reporting of | (B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额 |
| Instrument for standardized international reporting of | 国家货币 435德拉姆 1美元 根据亚美尼亚共和国中央银行2005年4月26日数据 |
Related searches : The Same Instrument - Operating The Instrument - Operate The Instrument - In The Instrument - Executed The Instrument - The Present Instrument - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom - Through The Office - Through The Closing