Translation of "the same instrument" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument. | 二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义 |
| Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 这方面最近的另一项文书是 欧洲保护少数民族框架公约 |
| At the same time, we believe that a legal instrument in that regard must contain precise and definite language. | 同时 我们认为 这方面的一项法律文书必须包含精确和含义明确的措辞 |
| At the same time, we believe it is crucial not to allow double standards in the implementation of that instrument. | 与此同时 我们认为 至关重要的是 我们不能允许在实施这一文书的时候实行双重标准 |
| At the same time, another instrument, the Malaysian Youth Act, is being enacted to give direction for proper and systematic youth development. | 与此同时 目前正在制订一项工具 马来西亚青年法 使青年发展把握正确方向 具有系统性 |
| So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them. | 所以相同的道理 我需要时间与乐器一起 我需要时间和人们在一起才能去了解阐释他们 |
| A central question which arises for consideration of the Working Group is whether and to which extent the draft instrument should follow the same approach as existing international liability regimes. | 4. 所产生的由工作组考虑的一个核心问题是 文书草案是否以及在多大程度上应当沿用与现行国际赔偿责任制度同样的做法 |
| If an action has been instituted under this instrument by a cargo claimant in a place listed in articles 72 and 72 bis, any subsequent action under this instrument relating to the same occurrence shall at the petition of the defendant be moved to the place where the first action was instituted. | 货物索赔人根据本文书在第72条和第72条之二所列地点提起了诉讼的 随后根据本文书提起的任何与同一事件有关的诉讼均应根据被告的请求移送至提起了第一次诉讼的地点 |
| We hope that the adoption by consensus of this new legal instrument will open the door for many more States to ratify the Convention and, at the same time, the Optional Protocol. | 我们希望 这一新的法律文件以协商一致方式获得通过 将为更多的国家批准公约打开方便之门 同时也为批准 任择议定书 打开方便之门 |
| Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument. | 5. 对适用范围第4条草案的评述 适用范围第4条草案与文书草案前几稿所载的第2(5)条草案基本相同 |
| (1)Where the embedded derivative instrument does not significantly change the cash flow of the mixed instrument | 一 嵌入 衍生 工具 对 混合 工具 的 现金 流量 没有 重大 改变 |
| Consideration of the draft instrument. | 4. 审议并通过工作组报告 |
| Swami Instrument Editor | Swami 乐器编辑器 |
| A musical instrument | 一个音乐工具 |
| live looping instrument | 实时循环仪 |
| A concrete instrument. | 具体工具 |
| C. Survey instrument | C. 调查文书 |
| The States Parties to this instrument , | 本文书 各缔约国 |
| Article 22Where a mixed instrument related to an embedded derivative instrument fails to be designated as a financial asset or financial liability measured at its fair value and of which the variation is included in the current profits and losses, and it can simultaneously meet the following conditions, the embedded derivative instrument shall be separated from the mixed instrument and treated as an independent derivative instrument | 第二十二 条 嵌入 衍生 工具 相关 的 混合 工具 没有 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 且 同时 满足 下列 条件 的 该 嵌入 衍生 工具 应当 从 混合 工具 中 分拆 作为 单独 存在 的 衍生 工具 处理 |
| I chose this instrument. | 我选择了这个工具 |
| Article 23Where the principal contract is a financial instrument after the embedded derivative instrument is separated from the mixed instrument according to the present Standard, it shall be dealt with according to the present Standard if the principal contract is a non financial instrument, it shall be dealt with according to other accounting standards. | 第二十三 条 嵌入 衍生 工具 按照 本 准则 规定 从 混合 工具 分拆 后 主 合同 是 金融 工具 的 应当 按照 本 准则 有关 规定 处理 主 合同 是非 金融 工具 的 应当 按照 其他 会计 准则 的 规定 处理 |
| Article 20An embedded derivative instrument shall refer to a derivative instrument which is embedded into a non derivative instrument (namely, the principal contract) so that some or all of the cash flow of the mixed instrument changes with the change of particular interest rates, prices of the financial instrument, prices of commodities, foreign exchange rates, pricing indexes, premium rate indexes, credit ratings, credit indexes or other similar variables. | 第二十 条 嵌入 衍生 工具 是 指 嵌入 到 非 衍生 工具 即 主 合同 中 使 混合 工具 的 全部 或 部分 现金 流量 随 特定 利率 金融 工具 价格 商品 价格 汇率 价格 指数 费 率 指数 信用 等级 信用 指数 或 其他 类似 变量 的 变动 而 变动 的 衍生 工具 |
| Some chose the microscope as their instrument. | 有些人选择了显微镜 作为他们的工具 |
| Others work through the instrument of money. | 还有些人则用钱 |
| 1. The purpose of this instrument is | 1. 本文书的宗旨是 |
| P State is party to the instrument. | P 已加入 |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | 有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同 |
| The CTC remains a crucial instrument of the international community in its fight against terrorism an instrument based on dialogue and assistance to States. | 反恐委员会依然是国际社会打击恐怖主义的关键手段 这是一种以对话以及向各国提供援助为基础的手段 |
| He was simple the instrument of God's will. | 他只是执行了上帝的意志 |
| Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. | 请这样来想 如果你看着这件乐器 一个法国圆号 你会注意到这些气流的震动 受乐器形状的影响 |
| Do you play a musical instrument? | 你演奏樂器嗎 |
| Do a little more complicated instrument. | 做些更复杂的乐器吧 |
| Instrument for standardized international reporting of | 年度报告和有关军事支出标准汇报表的其他相关资料可通过电子方式从裁军事务部的网站取得 http disarmament.un.org cab milex.html |
| Instrument for standardized international reporting of | (B) 第1.1.1项为付给参加维持和平行动的人员的旅费总额 |
| Instrument for standardized international reporting of | 国家货币 435德拉姆 1美元 根据亚美尼亚共和国中央银行2005年4月26日数据 |
| Instrument for standardized international reporting of | 3 文职人员的费用列入1.1.2(其他军事人员) |
| Instrument for standardized international reporting of | 各有关机构正在进行适当的库存盘点 其报告将适时提供 |
| Instrument for standardized international reporting of | 2004年预算执行额为321 528 158 BAM |
| Instrument for standardized international reporting of | 波斯尼亚和黑塞哥维那(BAM) 财政年度 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 2005年国防预算的计划数额为274 016 648 BAM |
| Instrument for standardized international reporting of | 1欧元 1.95583列弗(固定汇率) |
| Instrument for standardized international reporting of | 捷克共和国(百万捷克克郎) 财政年度 2004 |
| Instrument for standardized international reporting of | 国防部 爱沙尼亚国防军总参谋部 行动总部 |
| Instrument for standardized international reporting of | 格鲁吉亚(千拉里) 财政年度 2004 |
| Instrument for standardized international reporting of | 5. 除上表外 还有冲绳特别行动委员会的费用 有关项目(2004财政年度 270亿圆) |
Related searches : Same Same - Operating The Instrument - Operate The Instrument - In The Instrument - Through The Instrument - Executed The Instrument - The Present Instrument - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - Contains The Same - Yet The Same
