Translation of "the same instrument" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Instrument - translation : Same - translation : The same instrument - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument.
二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义
The instrument should use the same reporting channel and procedural methods as the Convention.
164. 本文书应当使用与 公约 相同的报告渠道和程序方法
2. At the same time, the Minimum Standards should not be interpreted as restricting or impairing the provisions of any existing international humanitarian instrument or human rights instrument.
2. 与此同时 最低限度标准不应解释为限制或妨害现有的任何国际人道主义文书或人权文书的规定
Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
这方面最近的另一项文书是 欧洲保护少数民族框架公约
At the same time, we believe that a legal instrument in that regard must contain precise and definite language.
同时 我们认为 这方面的一项法律文书必须包含精确和含义明确的措辞
At the same time, we believe it is crucial not to allow double standards in the implementation of that instrument.
与此同时 我们认为 至关重要的是 我们不能允许在实施这一文书的时候实行双重标准
At the same time, another instrument, the Malaysian Youth Act, is being enacted to give direction for proper and systematic youth development.
与此同时 目前正在制订一项工具 马来西亚青年法 使青年发展把握正确方向 具有系统性
So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.
所以相同的道理 我需要时间与乐器一起 我需要时间和人们在一起才能去了解阐释他们
That draft amendment text was substantively the same as the revised text under negotiation, with some minor modifications to accommodate the different nature of the legal instrument.
这一修正案草案与谈判中的订正案文在实质上是相同的 仅为兼顾法律文书的不同性质做了少许改动
(1)Where the embedded derivative instrument does not significantly change the cash flow of the mixed instrument
一 嵌入 衍生 工具 对 混合 工具 的 现金 流量 没有 重大 改变
Monitoring instrument
监测手段
A central question which arises for consideration of the Working Group is whether and to which extent the draft instrument should follow the same approach as existing international liability regimes.
4. 所产生的由工作组考虑的一个核心问题是 文书草案是否以及在多大程度上应当沿用与现行国际赔偿责任制度同样的做法
Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument.
因此 如单批货运属于文书范围 则框架合同也属于文书范围
Consideration of the draft instrument.
4. 审议并通过工作组报告
Consideration of the draft instrument.
5. 审议主席文件草案
the instrument of into force
缔约国
Structure of the reporting instrument
汇报表的结构
We hope that the adoption by consensus of this new legal instrument will open the door for many more States to ratify the Convention and, at the same time, the Optional Protocol.
我们希望 这一新的法律文件以协商一致方式获得通过 将为更多的国家批准公约打开方便之门 同时也为批准 任择议定书 打开方便之门
If an action has been instituted under this instrument by a cargo claimant in a place listed in articles 72 and 72 bis, any subsequent action under this instrument relating to the same occurrence shall at the petition of the defendant be moved to the place where the first action was instituted.
货物索赔人根据本文书在第72条和第72条之二所列地点提起了诉讼的 随后根据本文书提起的任何与同一事件有关的诉讼均应根据被告的请求移送至提起了第一次诉讼的地点
At the same time, the Rio Group would like to express its profound disappointment at Member States' lack of determination to adopt a strong, legally binding instrument on marking and tracing.
与此同时 里约集团希望表明 它对会员国没有决心通过一份明确的 具有法律约束力的标识和追查文书深感失望
Swami Instrument Editor
Swami 乐器编辑器
A musical instrument
一个音乐工具
live looping instrument
实时循环仪
A concrete instrument.
具体工具
C. Survey instrument
C. 调查文书
GEF Instrument, para.
全球环境基金文书 第2段
GEF Instrument, para.
全球环境基金文书 第21段
GEF Instrument, para.
全球环境基金文书 第9(a)段
Form of instrument
文书的形式
The States Parties to this instrument ,
本文书 各缔约国
Introduction of the Chairman's draft instrument.
3. 介绍主席文件草案
Date of receipt of the instrument
种族歧视国际公约 缔约国(143)
B. The RAPID Instrument on CLUSTER
B. CLUSTER航天器上的RAPID仪器
Date of receipt of the instrument
种族歧视国际公约 的缔约国(148)
Expand the technology needs survey instrument.
扩展技术需求调查手段
The type of policy instrument used
所采用的政策手段的类型
Date of receipt of the instrument
缔约国
Decisions under this protocol another legal instrument shall be made by the Parties to the protocol another legal instrument.
219. 本议定书 另一法律文书之下的决定应由本议定书 另一法律文书缔约方提出
Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument.
5. 对适用范围第4条草案的评述 适用范围第4条草案与文书草案前几稿所载的第2(5)条草案基本相同
At the same time Member States had failed to provide the conceptual framework within which the Department could develop into a more flexible instrument that was able to respond rapidly to various situations.
与此同时 各会员国却并没有为使维和行动部成为一个能在各种不同情况下作出快速反应的更为灵活的工具而保障提供概念的基础
While the budget document may be considered a gender neutral instrument, the purpose of gender mainstreaming is to ensure that the work programmes of the Organization are not, at the same time, gender blind.
71. 尽管预算文件可能被认为是不带性别色彩的工具 但社会性别主流化的目的是确保本组织的工作方案并不会同时变成无视性别差异
Adoption of a protocol or another legal instrument Possible initialling of the instrument or signature of a final act
通过一项议定书或另一法律文书 可能草签文书或签署最后文件
I chose this instrument.
我选择了这个工具
instrument of into force
的国家(187个)名单
1. The purpose of this instrument is
1. 本文书的宗旨是

 

Related searches : Same Same - Operating The Instrument - Operate The Instrument - In The Instrument - Through The Instrument - Executed The Instrument - The Present Instrument - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - Contains The Same - Yet The Same