Translation of "to be reverted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, the mutations reverted to symmetry. | 所以 突变就回归到对称了 |
| It calls out to him who reverted and turned away. | 能召唤转身而逃避的人 |
| It calls out to him who reverted and turned away. | 能召喚轉身而逃避的人 |
| then We reverted him to the lowest of the low, | 然后我使他变成最卑劣的 |
| then We reverted him to the lowest of the low, | 然后我使他變成最卑劣的 |
| Only those who are destined to revert, are reverted from it. | 原被阻遏者 将被阻遏 而不得到达他 |
| Only those who are destined to revert, are reverted from it. | 原被阻遏者 將被阻遏 而不得到達他 |
| 1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth. | 1 2004年危地马拉恢复实际人均国内总产值增长率 |
| But they reverted to their old ideas You certainly know that these do not speak. | 然后 他们倒行逆施 他们说 你确已知道这些是不会说话的 |
| But they reverted to their old ideas You certainly know that these do not speak. | 然後 他們倒行逆施 他們說 你確已知道這些是不會說話的 |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | 历史上 经过冲突后重建的地区 有40 在十年内再次发生冲突 |
| However, since October 2004, the situation has reverted to a more constrained operating environment for United Nations agencies. | 不过 自2004年10月以来 联合国各机构的运作环境又变得限制较多 |
| Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude. | 认清正道 然后叛道者 恶魔怂恿他们 并宽慰他们 |
| Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude. | 認清正道 然後叛道者 惡魔慫恿他們 並寬慰他們 |
| Indeed, those who reverted back to disbelief after guidance had become clear to them Satan enticed them and prolonged hope for them. | 认清正道 然后叛道者 恶魔怂恿他们 并宽慰他们 |
| Indeed, those who reverted back to disbelief after guidance had become clear to them Satan enticed them and prolonged hope for them. | 認清正道 然後叛道者 惡魔慫恿他們 並寬慰他們 |
| Those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them, have been seduced and given false hopes by satan. | 认清正道 然后叛道者 恶魔怂恿他们 并宽慰他们 |
| Those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them, have been seduced and given false hopes by satan. | 認清正道 然後叛道者 惡魔慫恿他們 並寬慰他們 |
| Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience. For you will be reverted back to what you were (when) created first. | 你说 我的主 命令人主持公道 在 次礼拜的时候 你们要专心致志地趋向他 要心悦诚服地祈祷他 你们要像他创造你们的时候那样返本还原 |
| Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience. For you will be reverted back to what you were (when) created first. | 你說 我的主 命令人主持公道 在每次禮拜的時候 你們要專心致志地趨向他 要心悅誠服地祈禱他 你們要像他創造你們的時候那樣返本還原 |
| His conversion was not based on genuine conviction and, conscience riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest. | 但这不是出于真正的信念 由于内心不安 他于1996年公开重新皈依基督教 并由一名天主教神父重新洗礼 |
| So when their Noble Messengers came to them with clear signs, they remained happy over the worldly knowledge they possessed, and upon them only reverted what they used to mock at! | 当他们族中的众使者昭示他们许多明证的时候 他们因自己所有的学问而洋洋得意 他们所嘲笑的刑罚 遂降临他们 |
| So when their Noble Messengers came to them with clear signs, they remained happy over the worldly knowledge they possessed, and upon them only reverted what they used to mock at! | 當他們族中的眾使者昭示他們許多明証的時候 他們因自己所有的學問而洋洋得意 他們所嘲笑的刑罰 遂降臨他們 |
| The independent expert was informed that, whereas political parties had organized public meetings for the communal campaign, all of them had reverted to door to door campaigning for the legislative elections. | 独立专家得知 各政党为区选举组织召开公开会议 为立法选举开展逐户竞选运动 |
| Thus, 25 countries remained de facto abolitionist from the beginning of 1999 until the end of 2003 (6 of the 34 on 1 January 1999 having become abolitionist and 3 having reverted to being retentionist). | 22 因此 自1999年年初至2003年年底 有25个国家仍然是事实上废除死刑的国家 在截止1999年1月1日为事实上废除死刑的34个国家中 有6个国家已成为废除死刑的国家 另有3个转为保留死刑的国家 |
| Indeed, in Kismayo, Kenyan officials have reverted to their default occupation the pursuit of private profit. Instead of working to achieve the diplomatic objective of defeating al Shabaab, Kenya s military, politicians, and well connected businessmen have been lining their own pockets. | 这凸显出一个根本性问题 肯尼亚的腐败顽疾一直在拖累决策者的目标 事实上 在基斯马约 肯尼亚官员早已故态重萌 追逐私利 肯尼亚军队 政客和关系深广的商人并没有致力于实现击败索马里青年军的外交目标 而是在为自己的腰包奋斗 |
| To ask that question is to reprise a debate that was heard when Hong Kong and Macau reverted to China, but that is seldom encountered nowadays. Whether serious moves toward unification change that fact will depend on the effectiveness of China s soft power approach, which cannot be limited only to the attractiveness of its economy if it is actually to succeed. | 因此 台湾是否会变得更像大陆 还是反其道而行之 问这样一个问题实际上等于重启当年香港澳门回归大陆时的讨论 但在今天已经不多见了 是否能在统一方面实现重大进展将取决于中国软实力政策的效力 而这一政策要取得成功的话 也不能仅仅被局限于经济方面的吸引力 |
| For example, if the parties to a divorce could not agree on the division of property, the courts settled the matter according to the requirements of the Convention property owned by each party before marriage reverted to them, while property acquired after marriage was divided. | 例如 如果离婚双方不能在财产分割问题上达成一致 法院将根据 公约 的要求来解决问题 婚前属于各方所有的财产要归还 婚后购置的财产则平分 |
| Of the remaining 75 countries that were retentionist on 1 January 1999, 15 became de facto abolitionist during 1999 2003, since no execution had taken place for at least 10 years, although one of them, Chad, subsequently reverted to executions (see para. 34 below). | 32 在其余75个截止1999年1月1日属于保留死刑的国家中 有15个国家在1999 2003年期间成为事实上废除死刑的国家 因为它们至少有10年时间没有执行过死刑 尽管其中只有一个国家即乍得在事后恢复了死刑 见下文第34段 |
| Unfortunately, in the last five years, many emerging markets have reverted to borrowing in foreign currency. Though, for the most part, governments have continued the shift away from dollar debt, the corporate sector, as the Bank for International Settlements has warned, has been tempted by ultra low interest rates. | 不幸的是在过去五年中 很多新兴市场已经恢复了外币借款的惯例 虽然多数情况下政府仍尽量避免以美元计价 但据国际清算银行警告企业部门美元借贷似乎未能抵御住超低利率的诱惑 |
| 10.5 On the State party's claim that they did not exhaust domestic remedies because they did not apply for partial exemption, the authors submit that two of them actually applied for partial exemption but that they reverted to an application for full exemption when they realized that the partial exemption arrangement did not protect their children from religious influence, and was perceived by them and the children to be stigmatizing. | 10.5 关于缔约国声称提交人没有用尽国内补救办法 因为没有申请部分豁免 这一说法 提交人认为 其中两名父母实际上申请了部分豁免 但是当他们发现部分豁免安排并不能保护子女受到宗教影响 而且这些父母和子女认为他们会受侮辱时 他们改为申请全部豁免 |
| What has happened to you that you have two minds about the hypocrites even though Allah has reverted them, owing to the sins that they earned? Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray? And he whom Allah lets go astray, for him you can never find a way. | 你们怎么因诈伪者而分为两派呢 同时 真主已为他们的营谋而使他们倒行逆施了 真主已使他们迷误了 难道你们还想引导他们吗 真主使谁迷误 你绝不能替谁发现一条归正的道路 |
| What has happened to you that you have two minds about the hypocrites even though Allah has reverted them, owing to the sins that they earned? Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray? And he whom Allah lets go astray, for him you can never find a way. | 你們怎麼因詐偽者而分為兩派呢 同時 真主已為他們的營謀而使他們倒行逆施了 真主已使他們迷誤了 難道你們還想引導他們嗎 真主使誰迷誤 你絕不能替誰發現一條歸正的道路 |
| Have you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet? Yet when they come to you they greet you with a greeting even God does not greet you with and say to themselves, Why doesn't God punish us for what we say? Hell is sufficient for them, in which they will be burnt And what an evil consequence! | 难道你没有看见不许密谈而违禁密谈的人吗 他们密谈的 是关於罪恶 侵害和违抗使者的事 他们来见你的时侯 用真主所未用的祝辞祝贺你 他们自言自语地说 真主何不因我们所说的话而惩罚我们呢 火狱是能使他们满足的 他们将入其中 那归宿真恶劣 |
| Have you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet? Yet when they come to you they greet you with a greeting even God does not greet you with and say to themselves, Why doesn't God punish us for what we say? Hell is sufficient for them, in which they will be burnt And what an evil consequence! | 難道你沒有看見不許密談而違禁密談的人嗎 他們密談的 是關於罪惡 侵害和違抗使者的事 他們來見你的時侯 用真主所未用的祝辭祝賀你 他們自言自語地說 真主何不因我們所說的話而懲罰我們呢 火獄是能使他們滿足的 他們將入其中 那歸宿真惡劣 |
| What aileth you then, that ye are two parties regarding the hypocrites? whereas Allah hath reverted them because of that which they have earned. Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray? And whomsoever Allah sendeth astray, for him thou shalt not find a way. | 你们怎么因诈伪者而分为两派呢 同时 真主已为他们的营谋而使他们倒行逆施了 真主已使他们迷误了 难道你们还想引导他们吗 真主使谁迷误 你绝不能替谁发现一条归正的道路 |
| What aileth you then, that ye are two parties regarding the hypocrites? whereas Allah hath reverted them because of that which they have earned. Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray? And whomsoever Allah sendeth astray, for him thou shalt not find a way. | 你們怎麼因詐偽者而分為兩派呢 同時 真主已為他們的營謀而使他們倒行逆施了 真主已使他們迷誤了 難道你們還想引導他們嗎 真主使誰迷誤 你絕不能替誰發現一條歸正的道路 |
| Excessively low interest rates have generated a mismatch between housing prices and the available supply, because they serve as hidden subsidies for those who can borrow for example, the rich and SOEs and thus stimulate demand for luxury property. In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit. | 过低的利率导致了房价与有效供给之间的错配 因为对那些可以从银行获得低息贷款的人 比如富人和国企 来说这其实是一种隐性补贴 从而刺激了高端地产的需求 为了遏制这种趋势 政策制定者恢复了配额这一宏观经济工具 但这一次是针对住房信贷 |
| The NBU s leadership understands that it must act to contain inflation, but its insistence on the dollar peg ties their hands, because it prevents them from raising interest rates sufficiently. Instead, they have reverted to strict reserve requirements, effectively rationing credit and thereby causing a domestic credit squeeze in the midst of the current international financial crisis, which is likely to force some medium sized banks into bankruptcy because of liquidity problems. | 160 160 160 乌克兰国家银行的领导层理解 该行必须采取行动来遏制通货膨胀 但是其坚持与美元挂钩限制了他们的行动 因为这不让他们有效地提高利率 相反 他们回到了严格的储备要求 实际上实行信贷配给 从而在当前国际金融危机当口造成国内信贷紧缩 这就有可能迫使某些中等规模的银行由于流动资金问题而破产 配给制度总是不如市场高明 |
| The NBU s leadership understands that it must act to contain inflation, but its insistence on the dollar peg ties their hands, because it prevents them from raising interest rates sufficiently. Instead, they have reverted to strict reserve requirements, effectively rationing credit and thereby causing a domestic credit squeeze in the midst of the current international financial crisis, which is likely to force some medium sized banks into bankruptcy because of liquidity problems. | 乌克兰国家银行的领导层理解 该行必须采取行动来遏制通货膨胀 但是其坚持与美元挂钩限制了他们的行动 因为这不让他们有效地提高利率 相反 他们回到了严格的储备要求 实际上实行信贷配给 从而在当前国际金融危机当口造成国内信贷紧缩 这就有可能迫使某些中等规模的银行由于流动资金问题而破产 配给制度总是不如市场高明 |
| Have you noted those who were prohibited from conspiring secretly, but then reverted to what they were prohibited from? They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger. And when they come to you, they greet you with a greeting that God never greeted you with. And they say within themselves, Why does God not punish us for what we say? Hell is enough for them. They will roast in it. What a miserable destiny! | 难道你没有看见不许密谈而违禁密谈的人吗 他们密谈的 是关於罪恶 侵害和违抗使者的事 他们来见你的时侯 用真主所未用的祝辞祝贺你 他们自言自语地说 真主何不因我们所说的话而惩罚我们呢 火狱是能使他们满足的 他们将入其中 那归宿真恶劣 |
| Have you noted those who were prohibited from conspiring secretly, but then reverted to what they were prohibited from? They conspire to commit sin, and aggression, and defiance of the Messenger. And when they come to you, they greet you with a greeting that God never greeted you with. And they say within themselves, Why does God not punish us for what we say? Hell is enough for them. They will roast in it. What a miserable destiny! | 難道你沒有看見不許密談而違禁密談的人嗎 他們密談的 是關於罪惡 侵害和違抗使者的事 他們來見你的時侯 用真主所未用的祝辭祝賀你 他們自言自語地說 真主何不因我們所說的話而懲罰我們呢 火獄是能使他們滿足的 他們將入其中 那歸宿真惡劣 |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | 而是更好 更加高效 同时必须便宜的东西 |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 作飯 烤餅 |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒 為 他 製 造 香 膏 作 飯 烤 餅 |