Translation of "to be transferred" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Transferred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum. | 标准制订不能转移到常设论坛 |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | 笑声 是人之间传播的癌症 是非常罕见的 |
| The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith. | 必须将这些逃犯立即移交到阿鲁沙和海牙 |
| An expired tCER may not be further transferred. | tCER过期后不得进一步转移 |
| An expired lCER may not be further transferred. | lCER不得进一步转移 |
| Human resources for UNFPA were expected to be fully transferred to UNFPA in 2005. | 给人口基金的人力资源 预计在2005年全部移交人口基金 |
| Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization. | 10. 地方机构必须具有代表性 转移权力必须切实可靠 以便有效地实现权力下放 |
| His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times. | 他先后三次要求转到波哥大监禁的请求均遭到拒绝 |
| Some components, such as the monitoring and evaluation functions, will be transferred to the Unit. | 若干部分 如监测和评价职能 将转到该股 |
| Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. | 要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化 |
| The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005. | 有待移交联东办事处的资产的确切数目及其相应存货价值将在2005年7月初得知 |
| Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available. | 递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户 |
| (a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred | ㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权 |
| The quantities transferred. | 4 转让的数量 |
| She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison. | 她在这座监狱中一直被关押到1995年4月14日 当天她被转送到另外一座监狱 |
| The long term objective is the management and operation of the airport to be transferred to the Afghan authorities. | 长期目标是将机场管理和运行移交阿富汗当局 |
| As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. | 49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股 |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | (a) 该人被移送前往的缔约国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或授权 |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | ㈠ 该人被移送前往的缔约国应当有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或者授权 |
| Recommends that no person should be transferred to a State where there is a real risk of indefinite detention without trial or of any proceedings which may be brought against the person transferred being conducted in flagrant violation of international due process standards | 10. 认为应使不论以何种方式涉及移交人员的有关司法和行政当局认识到 必须确保遵守国际人权和难民法 应该使可能被移交的人有机会提出人权方面的关注 并有效地对移交措施的合法性提出质疑 |
| So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina. | 到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那 |
| He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison. | 他后来被转送到Mandalay Ohpho监狱 |
| Indeed, a significant number of functions were to be transferred from the military to the civilian component of the Mission. | 的确 大量的职能将由特派团的军事部门转给文职部门 |
| Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected. | 接受国的外交保证不足以证明被移交者的权利将得到充分的尊重 |
| We need to unpack complex health care interventions into smaller components that can be more easily transferred to less trained individuals. | 我们需要将复杂的 未经加工的保健干预 变成短小的内容 只有这样我们才能简单的将其 教授给缺乏专业训练的人员 |
| Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited. | 领取养恤金或残疾保险金权是不可分割的个人的物质权利 这些权利不可转让给他人或继承 |
| Girls do better in school, and are less likely to repeat a year or be transferred to special education than boys. | 女孩在学校中表现更加出色 与男生相比 女孩复读或者转入特殊教育的可能性较小 |
| Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison. | 鲁班加先生已随即被押送到马卡拉中央监狱 |
| Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that this claim be transferred from India to Pakistan. | 表4列出有关国家 所需调整的批次 受影响的索赔件数以及净调整额 |
| We have transferred enough energy. | 我们已经转化了足够的能量 |
| The rights related to the pension and invalid fund are inalienable material rights and cannot be transferred to the other parties, nor can they be inherited. | 享受养老金和伤残基金的权利是不可剥夺的重大权利 不得转让给其他人 也不能继承 |
| (b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred, | (b) 重新部署的部队仍应算在其调用前所属特派团军事人员和民警人员的兵员最高限额内 而不应算在调用他们的特派团的最高限额内 |
| Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. | 领取养恤金和残疾保险的权利是不可剥夺的个人物质权利 但这些权利不可转让或由他人继承 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | (d) 该人在被移送前往的国家的羁押时间应折抵在移送缔约国执行的刑期 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | ㈣ 该人在被移送前往的国家的羁押时间应当折抵在移送缔约国执行的刑期 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred. | ㈣ 被移送人在受移送国的羁押时间应折抵其在移送国所服刑期 |
| These 20 claims were transferred to the Panel for review. | 这20件索赔现提交本小组审查 |
| Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid | 1. 除非双方另有约定 根据本协定第5条第1(b) 款转让的任何款项均应当以如下方式支付 |
| Article 43 Shares of the listed company purchased by specified parties with assets cannot be transferred within 12 months from the day of the completion of the issuance if one of the following situations applies, they cannot be transferred within 36 months | 第四十三 条 特定 对象 以 资产 认购 而 取得 的 上市 公司 股份 , 自 股份 发行 结束 之日 起 12个 月 内 不得 转让 属于 下列 情形 之一 的 , 36个 月 内 不得 转让 |
| Accused and suspects who are alleged to have been mid to low level participants will be transferred to national jurisdictions, including Rwanda, for trial. | 据称为中低层参加者的被告和嫌疑人将移送国家管辖区审判 包括移送卢旺达 |
| As that did not take place, no powers are likely to be transferred until 2009, when the next Congress is elected.8 | 由于没有进行选举 似乎没有转移任何权力 直至2009年选出下一届议会 |
| EUPM transferred the Crime Hotline operation to SIPA on 30 March. | 欧警特派团已于3月30日将 举报犯罪热线'行动移交给国家调查和保护局 |
| (d) Assess the gaps and limitations of existing arrangements, including the availability of technology to be transferred, and the means to address these constraints | (d) 评估现有安排的空白之处和限制因素 其中包括拟予转让的技术可获性 以及克服这些限制因素的方式方法 |
| To ensure greater independence of these activities the secretariat would be transferred from subprogramme 3 to the Office of the Director of the Division. | 为了确保这些活动具有更大的独立性 将把秘书处从次级方案3下转入该司司长办公室 |
| Judge Pocar reports that the Tribunal has been careful to ensure that a fair trial will be accorded to defendants transferred to competent national jurisdictions. | 波卡尔法官报告说 法庭一直谨慎确保对移交给主管国家管辖机构的被告进行公平审判 |
Related searches : Transferred To - Would Be Transferred - May Be Transferred - Can Be Transferred - Should Be Transferred - Shall Be Transferred - Must Be Transferred - Could Be Transferred - Will Be Transferred - Transferred To You - Transferred To Another - Transferred To System - When Transferred To