Translation of "will be transferred" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some components, such as the monitoring and evaluation functions, will be transferred to the Unit. | 若干部分 如监测和评价职能 将转到该股 |
| The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005. | 有待移交联东办事处的资产的确切数目及其相应存货价值将在2005年7月初得知 |
| An expired tCER may not be further transferred. | tCER过期后不得进一步转移 |
| An expired lCER may not be further transferred. | lCER不得进一步转移 |
| The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred. | 该工作人员的任务还包括监测各个账户的银行收费情况 并及时登录过户的资金 |
| Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum. | 标准制订不能转移到常设论坛 |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | 笑声 是人之间传播的癌症 是非常罕见的 |
| The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith. | 必须将这些逃犯立即移交到阿鲁沙和海牙 |
| Tribunal officials travelled to Moscow in November 2005 as requested by the Russian authorities, and it is hoped that Zelenović will be transferred shortly. | 在俄罗斯当局的请求下 法庭官员于2005年11月前往莫斯科 并希望Zelenović能尽快得到移交 |
| Accused and suspects who are alleged to have been mid to low level participants will be transferred to national jurisdictions, including Rwanda, for trial. | 据称为中低层参加者的被告和嫌疑人将移送国家管辖区审判 包括移送卢旺达 |
| No person shall be transferred to any State unless there is a verifiable guarantee that there will be full protection for all human rights in the receiving State. | 除非可以证实在接受国内所有人权可得到充分的保护 否则任何人不应被移交给任何国家 |
| Judge Pocar reports that the Tribunal has been careful to ensure that a fair trial will be accorded to defendants transferred to competent national jurisdictions. | 波卡尔法官报告说 法庭一直谨慎确保对移交给主管国家管辖机构的被告进行公平审判 |
| The quantities transferred. | 4 转让的数量 |
| Generally speaking, any part of human body might suffer from cancer, and some kinds of cancers will also be transferred to other part of the body. | 通俗地说 身体的任何部位都可能长肿瘤 有的肿瘤还会转移到身体的其他部位 |
| Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization. | 10. 地方机构必须具有代表性 转移权力必须切实可靠 以便有效地实现权力下放 |
| Human resources for UNFPA were expected to be fully transferred to UNFPA in 2005. | 给人口基金的人力资源 预计在2005年全部移交人口基金 |
| Another 47 million will be transferred to the Biomedical Advanced Research and Development Authority, which supports the development of drugs and vaccines to respond to public health emergencies. | 另有4,700万美元资金将被划拨给生物医学高级研究与发展管理局 支持响应公共卫生突发事件的药物与疫苗开发 |
| We have transferred enough energy. | 我们已经转化了足够的能量 |
| His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times. | 他先后三次要求转到波哥大监禁的请求均遭到拒绝 |
| Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. | 要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化 |
| Article 43 Shares of the listed company purchased by specified parties with assets cannot be transferred within 12 months from the day of the completion of the issuance if one of the following situations applies, they cannot be transferred within 36 months | 第四十三 条 特定 对象 以 资产 认购 而 取得 的 上市 公司 股份 , 自 股份 发行 结束 之日 起 12个 月 内 不得 转让 属于 下列 情形 之一 的 , 36个 月 内 不得 转让 |
| Recommends that no person should be transferred to a State where there is a real risk of indefinite detention without trial or of any proceedings which may be brought against the person transferred being conducted in flagrant violation of international due process standards | 10. 认为应使不论以何种方式涉及移交人员的有关司法和行政当局认识到 必须确保遵守国际人权和难民法 应该使可能被移交的人有机会提出人权方面的关注 并有效地对移交措施的合法性提出质疑 |
| Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available. | 递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户 |
| Based on the estimated income and expenditure data for the year 2004, the operational reserve will be adjusted upwards to a new level of 169 million, from 154 million, and the resulting 15 million will be transferred from the general resources of UNDP. | 根据2004年的估计收入和支出数据 业务准备金将从1.54亿美元上调到1.69亿美元的新水平 为此所缺的1 500万美元从开发计划署一般资源转来 |
| (a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred | ㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权 |
| The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt. | 我们竭尽全力在做的 修补和复原工作 如果无法打破这个暴力循环 这种暴力毫无疑问会传给下一代 |
| This has freed up the ordinary courts, which will now be able to handle the cases transferred by the Tribunal and a handful of cases that may be referred back to it by the Gacaca courts. | 这使普通法院能够腾出资源 处理国际法庭移交的案件和加卡卡法院可能送回的少数案件 |
| As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. | 49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股 |
| It is planned that the remaining assets will be transferred to a follow on United Nations presence in Sierra Leone or to other United Nations peacekeeping missions and offices, and be written off or disposed of commercially. | 其余资产将计划移交给联合国在塞拉利昂的后续驻在 联合国其他维和特派团和办事处 并加以注销或商业处理 |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | (a) 该人被移送前往的缔约国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或授权 |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | ㈠ 该人被移送前往的缔约国应当有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或者授权 |
| Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected. | 接受国的外交保证不足以证明被移交者的权利将得到充分的尊重 |
| She was held in this prison until 14 April 1995, when she was to be transferred to another prison. | 她在这座监狱中一直被关押到1995年4月14日 当天她被转送到另外一座监狱 |
| The long term objective is the management and operation of the airport to be transferred to the Afghan authorities. | 长期目标是将机场管理和运行移交阿富汗当局 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | (d) 该人在被移送前往的国家的羁押时间应折抵在移送缔约国执行的刑期 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | ㈣ 该人在被移送前往的国家的羁押时间应当折抵在移送缔约国执行的刑期 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred. | ㈣ 被移送人在受移送国的羁押时间应折抵其在移送国所服刑期 |
| So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina. | 到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那 |
| Form D Anti personnel mines retained or transferred | 按所提建议修改后的表格D |
| In some cases, populations have been forcibly transferred. | 在有些情况下 人口被强迫转让 |
| He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison. | 他后来被转送到Mandalay Ohpho监狱 |
| Indeed, a significant number of functions were to be transferred from the military to the civilian component of the Mission. | 的确 大量的职能将由特派团的军事部门转给文职部门 |
| Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that this claim be transferred from India to Pakistan. | 表4列出有关国家 所需调整的批次 受影响的索赔件数以及净调整额 |
| (b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred, | (b) 重新部署的部队仍应算在其调用前所属特派团军事人员和民警人员的兵员最高限额内 而不应算在调用他们的特派团的最高限额内 |
| The Committee understands the reasons for this, but trusts that, as knowledge and expertise are transferred, the need for such expenditure will diminish. | 委员会理解这样做的原因 但相信 随着知识和专门知识的转让 此类开支需求将会递减 |
Related searches : Will Get Transferred - Would Be Transferred - May Be Transferred - Can Be Transferred - Should Be Transferred - Shall Be Transferred - Must Be Transferred - Could Be Transferred - To Be Transferred - Will Be - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From