Translation of "transferred from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Transferred - translation : Transferred from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget
紧急呼吁预算转来的经常活动
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred
㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred
(a) 该人被移送前往的缔约国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或授权
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred
㈠ 该人被移送前往的缔约国应当有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或者授权
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.
(d) 该人在被移送前往的国家的羁押时间应折抵在移送缔约国执行的刑期
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.
㈣ 该人在被移送前往的国家的羁押时间应当折抵在移送缔约国执行的刑期
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred.
㈣ 被移送人在受移送国的羁押时间应折抵其在移送国所服刑期
Payroll services were transferred from UNOG to UNHCR as of 31 December 2003.
34. 薪给单处理业务于2003年12月31日日内瓦办事处转到了难民署
The quantities transferred.
4 转让的数量
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
(c) 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还启动引渡程序
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
㈢ 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还而启动引渡程序
On 20 February 1998, she was transferred from the Islamic Affairs Department to the Faculty of languages.
1998年2月20日 她伊斯兰事务学系转学到语言学院
The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources.
秘书处正在制定关于储备物资和其他来源转调来的战略部署储存物资的程序
We have transferred enough energy.
我们已经转化了足够的能量
As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.
49. 正如上文所述 应收账款职能将付款股转到账务股
On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department.
2.6 在一个未说明的日期 Khalilov先生由Lenin地区警察局移交Kaferingansky区警察局
Indeed, a significant number of functions were to be transferred from the military to the civilian component of the Mission.
的确 大量的职能将由特派团的军事部门转给文职部门
Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that this claim be transferred from India to Pakistan.
表4列出有关国家 所需调整的批次 受影响的索赔件数以及净调整额
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories.
第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分
Article 43 Shares of the listed company purchased by specified parties with assets cannot be transferred within 12 months from the day of the completion of the issuance if one of the following situations applies, they cannot be transferred within 36 months
第四十三 条 特定 对象 以 资产 认购 而 取得 的 上市 公司 股份 , 自 股份 发行 结束 之日 起 12个 月 内 不得 转让 属于 下列 情形 之一 的 , 36个 月 内 不得 转让
(b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred,
(b) 重新部署的部队仍应算在其调用前所属特派团军事人员和民警人员的兵员最高限额内 而不应算在调用他们的特派团的最高限额内
So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina.
到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那
Form D Anti personnel mines retained or transferred
按所提建议修改后的表格D
In some cases, populations have been forcibly transferred.
在有些情况下 人口被强迫转让
An expired tCER may not be further transferred.
tCER过期后不得进一步转移
An expired lCER may not be further transferred.
lCER不得进一步转移
He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison.
他后来被转送到Mandalay Ohpho监狱
The National Biological Survey, now one year old, has continued a wide variety of remote sensing projects transferred from other DoI bureaus.
全国生物调查现已进行一年 继续开展内政部其他各局转过来的各种遥感项目
(b) The State to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States
㈡ 受移送国应不加迟延地履行其义务 按照两国主管当局事先商定或另行商定的方式 将被移送人交回移送国羁押
Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison.
鲁班加先生已随即被押送到马卡拉中央监狱
Gross revenue from the sale of UNIDO publications was 75,455, one half of which ( 37,727) was transferred to the sales publications revolving fund.
工发组织出版物销售毛收入为75,455欧元 其中一半(37,727欧元)划给销售出版物周转基金
In 2004, UNICEF and the World Bank confirmed agreement on issues relating to financial management of funds transferred to UNICEF from the World Bank.
59. 2004年 儿童基金会和世界银行确认 已就涉及世界银行转交给儿童基金会的资金的财务管理问题达成协议
The third fugitive, Sredoje Lukic, was transferred to the Tribunal's custody in September from Republika Srpska, after being at large for nearly seven years.
第三名逃犯斯雷多耶 卢基奇在逃亡近七年后 已在9月塞族共和国移交法庭羁押
Ngozi police confirmed that they were holding 35 persons, some of whom had been transferred from Kayanza and Kirundo, including Tanzanian and Rwandan nationals.
恩戈齐省警察确认 他们羁押了包括坦桑尼亚和卢旺达国民在内的35人 其中有些人是卡扬扎省和基隆多省转押过来的
To ensure greater independence of these activities the secretariat would be transferred from subprogramme 3 to the Office of the Director of the Division.
为了确保这些活动具有更大的独立性 将把秘书处次级方案3下转入该司司长办公室
It has also been hearing the continuation of the Military I case (Bagosora, Kabiligi, Ntabakuze and Nsengiyumva), transferred from the previous Trial Chamber III.
继续审理先前的第三审判分庭移交给它的军事案一 Bagosora,Kabiligi,Ntabakuze和Nsengiyumva
The EU transferred 10 billion. Where did they use it?
欧盟援助了100亿 这些钱都用到哪儿了
Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum.
标准制订不能转移到常设论坛
These 20 claims were transferred to the Panel for review.
这20件索赔现提交本小组审查
In addition, detained persons apparently qualifying for protection under the Fourth Geneva Convention have been hidden from the ICRC, or transferred from and held outside of occupied territory for interrogation.
此外 一些似有资格获得 日内瓦第四公约 保护的被拘留人被藏匿起来不让红十字委员会接触 或被转移出被占领土并关押在被占领土之外接受讯问
Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report.
1 本报告有关章节讨论 F4 类索赔先前批次推迟或其他索赔类别转入本批的各件索赔或其中有关部分的详细情况
(b) The State Party to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State Party from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States Parties
(b) 该人被移送前往的缔约国应毫不迟延地履行义务 按照双方缔约国主管当局事先达成的协议或其他协议 将该人交还移送缔约国羁押
(b) The State Party to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State Party from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States Parties
㈡ 该人被移送前往的缔约国应当毫不迟延地履行义务 按照双方缔约国主管机关事先达成的协议或者其他协议 将该人交还移送缔约国羁押
A newly hired, promoted or transferred employee shall accept compliance trainings.
员工 新 入 司 晋升 和 转岗 应当 接受 合规 培训
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.
笑声 是人之间传播的癌症 是非常罕见的

 

Related searches : Is Transferred From - Transferred Employees - Transferred Assets - Are Transferred - Transferred Back - Were Transferred - Money Transferred - Have Transferred - I Transferred - Being Transferred - Had Transferred - Transferred Away - Transferred Company