Translation of "are transferred" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Export licences are required if the items exported or transferred are for a relevant use in WMD. | 出口或转让的物项如果在大规模毁灭性武器中有 相关用途 则须获得出口许可证 |
| The quantities transferred. | 4 转让的数量 |
| A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk. | 被移交者的权利受到威胁 移交国必须努力使该人回返 |
| (b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred, | (b) 重新部署的部队仍应算在其调用前所属特派团军事人员和民警人员的兵员最高限额内 而不应算在调用他们的特派团的最高限额内 |
| We have transferred enough energy. | 我们已经转化了足够的能量 |
| 2. goods enjoying duty reduction or exemption are transferred to others or for other uses upon approval | 二 减免税 货物 经 批准 转让 或者 移 作 他用 的 |
| These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. | 这些孩子很快就被冠以残疾 并且被送到一些为残疾孩子们设立的机构去 |
| (a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred | ㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权 |
| Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected. | 接受国的外交保证不足以证明被移交者的权利将得到充分的尊重 |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | (a) 该人被移送前往的缔约国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或授权 |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | ㈠ 该人被移送前往的缔约国应当有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或者授权 |
| The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures. | 只有经委员会决定并且通过地方银行机构对最终用途进行监督 资金才可以转入 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | (d) 该人在被移送前往的国家的羁押时间应折抵在移送缔约国执行的刑期 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | ㈣ 该人在被移送前往的国家的羁押时间应当折抵在移送缔约国执行的刑期 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred. | ㈣ 被移送人在受移送国的羁押时间应折抵其在移送国所服刑期 |
| So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina. | 到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那 |
| Form D Anti personnel mines retained or transferred | 按所提建议修改后的表格D |
| In some cases, populations have been forcibly transferred. | 在有些情况下 人口被强迫转让 |
| An expired tCER may not be further transferred. | tCER过期后不得进一步转移 |
| An expired lCER may not be further transferred. | lCER不得进一步转移 |
| He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison. | 他后来被转送到Mandalay Ohpho监狱 |
| Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited. | 领取养恤金或残疾保险金权是不可分割的个人的物质权利 这些权利不可转让给他人或继承 |
| The Group remains concerned about Ituri armed group weapons that are still hidden or have been transferred to dissident militia forces. | 专家组对于伊图里仍然隐藏武器或已经将武器转给持不同政见的民兵队伍表示关切 |
| Girls do better in school, and are less likely to repeat a year or be transferred to special education than boys. | 女孩在学校中表现更加出色 与男生相比 女孩复读或者转入特殊教育的可能性较小 |
| It is urgent that these accused are transferred to The Hague so that the Chambers can decide on the prosecution's motions. | 应尽快将这些被告移送海牙 以便分庭能够就检方申请作出决定 |
| Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. | 领取养恤金和残疾保险的权利是不可剥夺的个人物质权利 但这些权利不可转让或由他人继承 |
| As that did not take place, no powers are likely to be transferred until 2009, when the next Congress is elected.8 | 由于没有进行选举 似乎没有转移任何权力 直至2009年选出下一届议会 |
| Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison. | 鲁班加先生已随即被押送到马卡拉中央监狱 |
| (c) Ensure that children, if transferred to an institution, are integrated into small groups and individually cared for in a family like environment | 确保移交福利院的儿童融入小集体中并在家庭式的环境中得到个性化照料 |
| The Committee understands the reasons for this, but trusts that, as knowledge and expertise are transferred, the need for such expenditure will diminish. | 委员会理解这样做的原因 但相信 随着知识和专门知识的转让 此类开支需求将会递减 |
| The EU transferred 10 billion. Where did they use it? | 欧盟援助了100亿 这些钱都用到哪儿了 |
| Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget | 从紧急呼吁预算转来的经常活动 |
| Standard setting could not be transferred to the Permanent Forum. | 标准制订不能转移到常设论坛 |
| These 20 claims were transferred to the Panel for review. | 这20件索赔现提交本小组审查 |
| In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally. | 在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体 |
| We appreciate that both Tribunals stress that they are working to ensure exactly that, including for the cases being transferred to competent national courts. | 我们赞赏两个法庭强调 它们将努力确保做到这一点 对移交主管国家法院的案件来说也是如此 |
| Efforts are ongoing to have the two remaining accused individuals in respect of the two other cases apprehended and transferred to the Special Court. | 目前正在采取努力 以逮捕其他两项案件所涉的另外两名被告 并移交特别法庭 |
| Accused and suspects who are alleged to have been mid to low level participants will be transferred to national jurisdictions, including Rwanda, for trial. | 据称为中低层参加者的被告和嫌疑人将移送国家管辖区审判 包括移送卢旺达 |
| A newly hired, promoted or transferred employee shall accept compliance trainings. | 员工 新 入 司 晋升 和 转岗 应当 接受 合规 培训 |
| it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. | 笑声 是人之间传播的癌症 是非常罕见的 |
| The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith. | 必须将这些逃犯立即移交到阿鲁沙和海牙 |
| EUPM transferred the Crime Hotline operation to SIPA on 30 March. | 欧警特派团已于3月30日将 举报犯罪热线'行动移交给国家调查和保护局 |
| As discussions with States are on going, it is not possible to identify the five cases involving detainees that may be transferred to national jurisdictions. | 由于正在同有关国家讨论该问题 还无法确定将哪五宗涉及被拘留者的案件移交给国家主管司法机构 |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | (c) 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还启动引渡程序 |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | ㈢ 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还而启动引渡程序 |
Related searches : Are Being Transferred - Funds Are Transferred - Data Are Transferred - Money Are Transferred - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Transferred Back - Were Transferred - Money Transferred - Have Transferred - I Transferred