Translation of "are being transferred" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred, | (b) 重新部署的部队仍应算在其调用前所属特派团军事人员和民警人员的兵员最高限额内 而不应算在调用他们的特派团的最高限额内 |
| We appreciate that both Tribunals stress that they are working to ensure exactly that, including for the cases being transferred to competent national courts. | 我们赞赏两个法庭强调 它们将努力确保做到这一点 对移交主管国家法院的案件来说也是如此 |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | 注意到这些腐败行径包括非法取得 转移和在海外投资国家资金 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | (d) 该人在被移送前往的国家的羁押时间应折抵在移送缔约国执行的刑期 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | ㈣ 该人在被移送前往的国家的羁押时间应当折抵在移送缔约国执行的刑期 |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred. | ㈣ 被移送人在受移送国的羁押时间应折抵其在移送国所服刑期 |
| But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. | 但是即便我们撇开屏幕不谈 这些演讲传递的东西还是超越了词语本身 |
| Since May 2005, four more indictees have been apprehended, resulting in a total of 21 accused who have been or are being transferred to the Tribunal in the past year. | 自2005年5月以来 又有4名被起诉者被捕 这样 在过去的一年里已经或正在移交给本法庭的被告总共达到21人 |
| The danger of these regional realities has gown with the revelations of a black market and the proliferation of networks through which equipment, technology and nuclear know how are being transferred. | 本区域的这些现实情况的危险程度日益深化 因为已发现有转移装备 技术和核知识的黑市市场和扩散的网路存在 |
| Moreover, the mere fact that such assurances are sought is arguably a tacit admission by the sending State that the transferred person is indeed at risk of being tortured or ill treated. | 而且 寻求此种保证这一事实本身可能就表明移交国默认 被移交者确实有遭受酷刑或虐待的风险 |
| Since the May 2005 report, three more indictees have been apprehended resulting in a total of 20 new fugitives that have been or are being transferred to the Tribunal in the past year. | 自从提交2005年5月的报告以来 又有3名被起诉者被捕 这样 过去一年里 已经或正在向法庭移交的逃犯的总数达20人 |
| It may be noted that in some cases the functions being performed by staff reappointed under 100 series contracts are distinct to the mandate of a specific mission and are not necessarily skills that can be easily transferred to other missions. | 可以指出 在某些情况下 按照100号编合同重新任命的工作人员行使的职能 是具体特派团的任务规定所独有的 有关技能不一定可以轻而易举地转到其他特派团 |
| Export licences are required if the items exported or transferred are for a relevant use in WMD. | 出口或转让的物项如果在大规模毁灭性武器中有 相关用途 则须获得出口许可证 |
| Recommends that no person should be transferred to a State where there is a real risk of indefinite detention without trial or of any proceedings which may be brought against the person transferred being conducted in flagrant violation of international due process standards | 10. 认为应使不论以何种方式涉及移交人员的有关司法和行政当局认识到 必须确保遵守国际人权和难民法 应该使可能被移交的人有机会提出人权方面的关注 并有效地对移交措施的合法性提出质疑 |
| The third fugitive, Sredoje Lukic, was transferred to the Tribunal's custody in September from Republika Srpska, after being at large for nearly seven years. | 第三名逃犯斯雷多耶 卢基奇在逃亡近七年后 已在9月从塞族共和国移交法庭羁押 |
| The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York. | 开发计划署办事处之间转账凭单账户的单据放在其亚洲办事处而没有转移到纽约 |
| The quantities transferred. | 4 转让的数量 |
| The third fugitive, Sredoje Lukić, was transferred to the Tribunal's custody on 16 September 2005 from Republika Srpska after being at large for nearly seven years. | 在逍遥法外近7年之后 第三名逃犯Sredoje Lukić于2005年9月16日从塞族共和国移交给法庭拘留 |
| A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk. | 被移交者的权利受到威胁 移交国必须努力使该人回返 |
| Among other things, these measurements will help to assess how much carbon dioxide transferred to the ocean from the atmosphere is being transformed into oceanic plant biomass. | 除其他方面外 这些观测将有助于评价从大气层转移到海洋中的二氧化碳如何转变为海洋植物生物量 |
| We have transferred enough energy. | 我们已经转化了足够的能量 |
| Mr. El Derini was first taken to SSI headquarters in Lazoghly, where he was detained for two days before being transferred to the SSI branch in Nassr City. | 6. El Derini先生先被带到Lazoghly的情报局总部 在那里被关押两天 然后转移到情报局在Nassr城的分部 |
| 2. goods enjoying duty reduction or exemption are transferred to others or for other uses upon approval | 二 减免税 货物 经 批准 转让 或者 移 作 他用 的 |
| These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. | 这些孩子很快就被冠以残疾 并且被送到一些为残疾孩子们设立的机构去 |
| Among the 90 cadres under the direct management of the CPC Central Committee who are involved in cases being closed or under investigation on suspicion of disciplinary violations, 42 were transferred to the judiciary authorities on suspicion of committing a crime. | 涉嫌违纪的中管干部已结案处理和正在立案审查的90人 其中涉嫌犯罪被移送司法机关处理42人 |
| First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons. In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria. | 首先 有证据表明叙利亚反对派已经积聚了化学武器 2012年12月 伊朗正式通知美国有迹象表明沙林毒气等化学武器正在运往叙利亚国内 美国拒绝与伊朗合作解决这一问题 |
| (a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred | ㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权 |
| Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected. | 接受国的外交保证不足以证明被移交者的权利将得到充分的尊重 |
| Houses are being demolished and farms are being burned down. | 房屋被拆毁 农场被焚毁 |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | (a) 该人被移送前往的缔约国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或授权 |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | ㈠ 该人被移送前往的缔约国应当有权力和义务羁押被移送人 除非移送缔约国另有要求或者授权 |
| The funds are transferred only if the commission so decides and their end use is monitored through local banking structures. | 只有经委员会决定并且通过地方银行机构对最终用途进行监督 资金才可以转入 |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | 所以我们都受到了伤害 我们都受到了影响 |
| So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina. | 到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那 |
| Form D Anti personnel mines retained or transferred | 按所提建议修改后的表格D |
| In some cases, populations have been forcibly transferred. | 在有些情况下 人口被强迫转让 |
| An expired tCER may not be further transferred. | tCER过期后不得进一步转移 |
| An expired lCER may not be further transferred. | lCER不得进一步转移 |
| He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison. | 他后来被转送到Mandalay Ohpho监狱 |
| Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited. | 领取养恤金或残疾保险金权是不可分割的个人的物质权利 这些权利不可转让给他人或继承 |
| The Group remains concerned about Ituri armed group weapons that are still hidden or have been transferred to dissident militia forces. | 专家组对于伊图里仍然隐藏武器或已经将武器转给持不同政见的民兵队伍表示关切 |
| Girls do better in school, and are less likely to repeat a year or be transferred to special education than boys. | 女孩在学校中表现更加出色 与男生相比 女孩复读或者转入特殊教育的可能性较小 |
| It is urgent that these accused are transferred to The Hague so that the Chambers can decide on the prosecution's motions. | 应尽快将这些被告移送海牙 以便分庭能够就检方申请作出决定 |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. | 妇女和儿童被杀害 青少年被关押入狱 |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | 只要能让他们保持自我 他们就能出类拔萃 |
Related searches : Being Transferred - Are Transferred - Is Being Transferred - Funds Are Transferred - Data Are Transferred - Money Are Transferred - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected