Translation of "took precedence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Precedence - translation :
Keywords : Took 带走 拿走

  Examples (External sources, not reviewed)

In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence.
在打击对妇女的暴力时 应优先解决家庭暴力问题
According to the report, international agreements, including the Convention, took precedence over national laws.
19. 根据报告 本国法应以国际协定 包括 公约 为准
The reporting delegation should explain whether international agreements also took precedence over the Constitution, who decided when international agreements took precedence over national laws, whether the judiciary was aware of Gabon's international agreements, and if lawyers in Gabon were also trained in international legal questions.
提交报告的代表团应说明 宪法 是否也应以国际协定为准 由谁决定什么时候本国法以国际协定为准 司法部门是否了解加蓬签署的国际协定 以及加蓬的律师是否也在国际法律问题方面受过培训
Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied.
但巴拉圭已经批准了 公约 因此 公约 的各项规定都优于国家法律 必须加以应用
It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions.
她不清楚加蓬批准的国际文书条款是否优先于宪法条款
It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence.
还有人指出 案文在船员的国籍还是船只的国籍应属优先的问题上并不清楚
Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation.
由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法
This matter takes precedence over any other.
这个问题居任何其他问题之前
We give precedence to human over weapons security.
我们认为人的安全优先于武器的安全
Parentheses may be used to force precedence, if necessary.
½ẏ ½ϲ
And I found that there was an historic precedence.
我发现早有先例
Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.
你说 真理已来临了 虚伪将幻灭 而不复出
Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.
你說 真理已來臨了 虛偽將幻滅 而不復出
Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law.
因此 宪法 规定了国际条约的条款优先于国家立法的原则
As the Minister herself had said, the Convention now took precedence over the Civil Code in matters like the stipulations of article 252 that a woman had to obey her husband and article 261, the right to exercise choice of a profession and a domicile.
正如部长本人所述 在规定妇女必须服从丈夫的第252条和关于行使选择职业和住所的权利的第261条等问题中 公约 优于 民法典
Indeed, Taiwanese capital and know how built much of China s hi tech industries, and well over a half million Taiwanese live and work near Shanghai in a virtual replica of Hsin Chu, Taiwan s Silicon Valley. But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.
而实际上 正是台湾的资本和知识建立起了中国的高科技工业 而目前大概有超过50万台湾人在上海附近一个复制新竹工业园 台湾的矽谷 模式的工业园区工作和生活着 但在陈水扁治下的台湾岛内 内部争端却压过了经济发展 陈水扁总是指责国民党阻挠一系列明智经济计划的通过 但即使是他自己的一些富有的资助者都有对这些计划嗤之以鼻
The Great Jamahiriya adheres to the principle that international conventions and protocols take precedence over its domestic legislation.
阿拉伯利比亚民众国遵守关于国际公约和议定书凌驾于国内法规之上的原则
NOTE Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.
下面的判定逻辑和指导并不是统一分类制度的一部分 在此仅作为补充指导提供
The reaction by radicals and militarists in Armenia, however, had forced the Armenian President to resign and the new President had withdrawn the agreement, demonstrating that Armenia's territorial ambitions took precedence over the grievances of displaced Armenians and the disastrous situation of Armenians in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
但是 亚美尼亚激进派和军国主义者的反应迫使亚美尼亚总统辞职 新总统退出协定 说明亚美尼亚的领土野心比流离失所的亚美尼亚人的冤情及阿塞拜疆纳戈尔内卡拉巴赫地区亚美尼亚人的灾难性遭遇更大
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
根据国际财务报告标准概念框架 任何经济交易的实质都应高于其法律形式
Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence.
各代表团对于什么是对其国家安全的威胁和核心问题中那个应该优先有不同看法
Historically, the Kurds who are distinct in language, culture, and historical consciousness from Arabs never had their day in court. After World War I and the fall of the Ottoman Empire, the victorious Allies promised them a state of their own a promise that was cynically betrayed when British and French imperial interests took precedence.
历史上看 虽然库尔德人在语言 文化和历史观念上与阿拉伯人有着很大差距 但却从未在法庭上取得过发言权 一次大战和奥特曼帝国沦陷后 胜利的联军曾许诺他们建立自己的国家¾这一誓言却为顾全英法帝国的利益而遭到可耻的被判 从那以后 库尔德人在敌对民族的统治下倍受煎熬
This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government.
该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府
Their interest in my country exemplifies the world's support of freedom in its broader sense and gives precedence to the language of moderation.
它们对我国的关心是世界支持更广泛意义的自由和优先重视温和语言的表率
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
在遵守规则38的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
在不违反第38条规定的情况下 下列动议按下列排列顺序应优先于提交会议的所有其他建议或动议
Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
在遵守规则40的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议
Subject to rule 19, the motions indicated below shall have precedence in the following order over all proposals or other motions before the Conference
在不违反第19条的情况下 下列动议按照其排列次序 优先于提交会议的其他一切提案或动议
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members.
14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官
Subject to rule 36 of these rules, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting
在遵守规则36的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议
The Chairman or the presiding officer of a subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by that subsidiary body.
附属机构的主席或主持会议的主席团成员解释该附属机构所作出的结论时 可优先发言
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members.
11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官
Another challenge is to preserve and promote national ownership of the peacebuilding programmes and activities and to ensure that the priorities of the country concerned have precedence.
另一项挑战是维护和促进国家对建设和平方案与活动的主动权 以及确保有关国家优先事项的优先地位
The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows President Nelson Vice President Vukas Judges Park, Treves and Ndiaye, members Judges Anderson and Lucky, alternates.
分庭法官按位次先后排列如下 Nelson庭长 Vukas副庭长 Park法官 Treves法官和Ndiaye法官 候补成员Anderson法官和Lucky法官
In view of those considerations, it was felt that effective implementation of existing international instruments on the subject should take precedence over the negotiation of any new one.
鉴于此 据认为 有效实施关于这一主题的现有国际文书应优先于就任何新的文书进行谈判
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members.
分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that
在作出公平分享决定时即存在的对水的某种利用 应优先于较晚时出现的类似的利用 条件是
Furthermore, the current Puerto Rican Constitution, which had been tailored and authorized by the United States Congress, made it very clear that Federal law would take precedence in all circumstances.
另外 经美国国会专为波多黎各制定并批准的波多黎各现行 宪法 明文规定 在所有情况下 以联邦法律优先
Mr. Sossa (Benin) said that since international instruments had precedence over national legislation, the definition of discrimination contained in the Convention was the definition that obtained under the law of Benin.
27 Sossa先生 贝宁 表示 由于国际文书优先于国内法 公约 中关于歧视的定义即为贝宁国内法中关于歧视的定义
Member States and civil society representatives underlined that when prevention failed, human security must take precedence over State security and States and the United Nations must accept the responsibility to protect .
会员国和民间社会的代表强调指出 在预防未奏效时 人类安全必须优先于国家安全 各国和联合国必须承担 保护责任
While the provision of water may take precedence in the early stages of an emergency, sanitation and hygiene inputs are also critically important, as is strengthening national institutional response and coordination capacity.
尽管在紧急情况中的早期阶段饮水供应会处于优先地位 但是环境卫生和个人卫生投入 以及加强国家公共机构的反应和协调能力也同样至关重要
However, she was uncertain as to the place of the Convention in the domestic legal order while the report stated that the Convention took precedence over domestic legislation, it also pointed out that, owing to the lack of a specific text incorporating the provisions of the Convention into national law, question marks remained over the efficacy of its implementation because of the absence of remedies in the event of violation.
但是 她还不太清楚 公约 在国内法律秩序中的位置 报告称 公约 优先于国内法 但报告同时也指出 由于没有将 公约 规定纳入国内法的具体条文 在出现侵权的情况下 因缺乏补救办法 仍然无法确定 公约 的实施成效
And suddenly, the music took off. It took flight.
然后突然之间音乐就像乘着翅膀飞了起来
These narrower interests, however understandable they may be, should not and will not take precedence over the common goal of improving the major institution mandated with the maintenance of global peace and security.
尽管是可以理解的 但这些狭隘的利益不应 也不能高于加强担负着维持国际和平与安全的使命的这一主要机关的共同目标
According to another view, draft article 18 seemed contrary to the Commission's original intention of giving precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles.
52. 根据另一种看法 第18条草案与国际法委员会的初衷不符 即赋予诸如投资保护条约中所载的特别条约条款以优先于本条款草案的地位

 

Related searches : Precedence Over - Precedence Constraints - Give Precedence - Have Precedence - In Precedence - Agreement Precedence - Precedence Rules - Order Precedence - Given Precedence - Precedence Diagram - Precedence Case - Taking Precedence - Precedence Relations