Translation of "trade arbitration commission" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades. | 此外 有与会者指出 对仲裁协定的有效性加以限制是海运业惯例使然 根据此种惯例 在某些情形下和在某些海运中必须对仲裁自由有所限制 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
| Commission on Trade in Goods and Services, | 商品和服务贸易及初级商品委员会 |
| keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | 关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 |
| UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law | 2. 2005年各专门机构 国际原子能机构以及联合国主持下设立的各条约机构之主要机关的会议日历也载于附件内 |
| Arbitration | 6. 仲裁 |
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | 关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 |
| Texts of the United Nations Commission on International Trade Law | 二. 联合国国际贸易法委员会的法规 |
| Drastic legal and institutional reforms must be undertaken in order to facilitate the free flow of regional capital and trade by modernizing procedures, laws and arbitration systems. | 必须大力开展法律改革和体制改革 实现程序 法律和仲裁制度的现代化 促进区域资本和贸易的自由流动 |
| arbitration submission to | 仲裁 提交 |
| arbitration agreement validity | 仲裁协议 有效性 |
| Arbitration Chapter 16 | 仲裁 第16章 |
| Jurisdiction and Arbitration | 管辖权和仲裁 |
| Arbitration Chapter 17 | 仲裁 第17章 |
| Some reservations were raised regarding whether the compromise proposal might in fact limit the development of arbitration in the liner trade, since commercial enterprises would not be likely to include an arbitration provision in a contract unless they could be certain of where the arbitration would take place, and that might not be possible if that choice were subject to the draft article 75 list. | 有与会者提出了保留 认为折衷的提案是否有可能在事实上限制班轮业中的仲裁发展 因为商业企业除非可以确定知道将在何处进行仲裁 否则不太可能在合同中列入仲裁条款 而如果仲裁地的选择以第75条草案所列的为准 那么便不可能知道确切的地点 |
| It was added that such outcome was not only unusual in modern trade law, but also contrary to basic arbitration principles as contained in a number of widely accepted texts such as the New York Convention, and in particular its article II (3), and the UNCITRAL Arbitration Model Law. | 有与会者就此补充到 此种结果不仅在现代贸易法中非同寻常 而且还违背了得到普遍接受的若干法规中所载的基本仲裁原则 例如 纽约公约 尤其是其第2(3)条 还有 贸易法委员会仲裁示范法 |
| 3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law | 3. 赞扬委员会关于仲裁 破产法 电子商务 私人融资基建项目 担保权益和运输法的工作所取得的进展 |
| At its thirty second session, in 1999, the Commission entrusted one of its working groups, subsequently named Working Group II (Arbitration and Conciliation), with the consideration, among other priority items, of the requirement of written form for the arbitration agreement and enforceability of interim measures of protection. | 9. 委员会在其1999年第三十二届会议上委托其工作组之一 后来定名为第二工作组 仲裁和调解 优先审议仲裁协定的书面形式要求以及临时保全措施的强制执行性 |
| form of arbitration agreement | 仲裁协议格式 |
| Article 83. Arbitration agreements | 第83条. 仲裁协定 |
| One possibility is to use the dates in Opinion No. 11 of 16 July 1993 of the Arbitration Commission of the International Conference on the Former Yugoslavia. | 因此 如果大会选择审议向继承国提出这方面的任何要求 五个继承国的继承日期是大会需要考虑的重要因素 |
| Effect of an arbitration agreement | 仲裁协定的效果 |
| (b) the arbitration procedure or | (b) 仲裁程序 或 |
| UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) | 仲裁示范法 第16 1 条 |
| keywords arbitrability arbitration agreement court | 关键词 可仲裁性 仲裁协议 法院 |
| UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) | 仲裁示范法 第2条 |
| For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the requirement of written form for the arbitration agreement. | 为此 委员会认为工作组似宜推迟就仲裁协议书面形式要求展开讨论 |
| In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35. | 在此种情形下 就第35条而言 载有仲裁条款的书面文字即构成仲裁协议 |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | 但仲裁协议另有规定者除外 |
| keywords award arbitration agreement arbitrator court | 关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 |
| Arbitration provisions in the Hamburg Rules | 汉堡规则 中的仲裁条款 |
| Arbitration agreement in non liner transportation | 第84条. 非班轮运输中的仲裁协定 |
| Article 7. Definition of arbitration agreement | A. 第7条. 仲裁协定的定义 |
| Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | 联合国国际贸易法委员会电子签字示范法 |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission. | 根据贸发会议秘书处从牙买加公平贸易委员会收集的资料 |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission. | 根据贸发会议秘书处从韩国公平贸易委员会收集的资料 |
| Since that session, the Commission has not had distributive trade statistics on its agenda. | 自那一届会议以来 委员会就没有将分配贸易统计列入其议程 |
| Item 10 Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development | 18. 委员会第十届会议的报告将提交贸易和发展理事会 |
| 61 33. Revised articles of the Model Law on International Commercial Arbitration of the United Nations Commission on International Trade Law, and the recommendation regarding the interpretation of article II, paragraph 2, and article VII, paragraph 1, of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York, 10 June 1958 | 61 33. 联合国国际贸易法委员会 国际商业仲裁示范法 的订正条款以及关于1958年6月10日在纽约订立的 承认及执行外国仲裁裁决公约 第二条第2款和第七条第1款的解释的建议 |
| The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement. | 只有在对承运人提出索赔的人在仲裁协议指定的一个地点提起法院程序时 承运人才可要求依照仲裁协议的条款进行仲裁程序 |
| 57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 19. 加强国际贸易法领域的协调和增强联合国国际贸易法委员会的秘书处 |
Related searches : Arbitration Commission - Trade Arbitration - International Trade Commission - Fair Trade Commission - Federal Trade Commission - Arbitration Provision - Arbitration Body - Investment Arbitration - Arbitration Fee - Arbitration Claim - Arbitration Council - Arbitration Convention