Translation of "trade ties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The two nations have strong trade ties.
这两个国家有强大的贸易关系
Over the last few years, economic and commercial ties have grown between India and Africa and trade has risen sharply.
过去几年中 印度和非洲之间经济与商业关系有所增加 而贸易显著上升
He's picky about suits and ties.
他对西装和领带的选择非常挑剔
But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated. Wang, an establishment figure well versed in Indian affairs, will make every effort to downplay these imbalances and promote deeper ties.
从某种程度上说 双边关系已经在朝积极方向发展 特别是在经济领域 但是 随着贸易不平衡日益明显地向有利于中国的方向倾斜 印度也感到日益不满 王毅是熟悉印度事务的老牌政治家 他将竭尽全力淡化不平衡 促进深化联系
Germany has long standing ties with Afghanistan.
德国与阿富汗的关系由来已久
Moreover, China has sought to improve trade and transit ties with Central Asia over the last decade, reflecting its growing interests there. Not only is the region important for meeting China s growing energy needs, but the Chinese authorities also are concerned about separatist pressures among the Uighur population in Xinjiang province and the impact of ties with Uighurs in neighboring Kazakhstan and Kyrgyzstan.
不仅如此 中国在过去10年间一直试图改善与中亚的贸易和运输关系 这反映出中国在该地区日益增加的利益 这一地区不仅对满足中国日益增长的能源需求至关重要 而且中国政府还十分关注新疆维吾尔族的分离主义势力 以及邻近的哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦与维吾尔族关系的影响
It ties to origami. So let me start.
这与折纸有关 下面我就开始了
Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
弘扬中华文化 加强精神纽带
And (the mystic ties of) parent and child
我以一个父亲和他所生的子孙盟誓
And (the mystic ties of) parent and child
我以一個父親和他所生的子孫盟誓
China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides. Annual bilateral trade, estimated at 1.1 billion a huge figure, given Burma s total GDP of 9.6 billion provides an economic lifeline for the Burmese government.
中国与缅甸统治者之间的经济纽带对双方而言都具有重要的战略意义 双边的年贸易额据估计约为11亿美金 这对于GDP总量只有96亿美金的缅甸而言是个巨大的数字 是缅甸政府的经济生命线 中国也是缅甸最大的军火供应国
And then all this ties into the financial overview.
然后这一切都联系到财务纵览
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
6. 弘扬中华文化 加强精神纽带
Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties.
此外还讨论了双重国籍和民族联系等因素
Consider Asia, for example. As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US. Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security related deals with the US.
以亚洲为例 随着中国的经济实力以及地区影响力的提升 其邻国纷纷开始寻求与美国的深度合作 日本 澳大利亚 印尼和台湾地区最近都与美国展开了密切的贸易和安全相关问题的交流 甚至缅甸也开始倒向美国 重启了与美国的外交关系 并竭力摆脱中国的阴影
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.
比如说 性病 通过性关系传播
Consider Asia, for example. nbsp As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US. Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security related deals with the US.
以亚洲为例 随着中国的经济实力以及地区影响力的提升 其邻国纷纷开始寻求与美国的深度合作 日本 澳大利亚 印尼和台湾地区最近都与美国展开了密切的贸易和安全相关问题的交流 甚至缅甸也开始倒向美国 重启了与美国的外交关系 并竭力摆脱中国的阴影
Indeed, the start of 2005 saw some movement on improved ties, with the introduction of a hugely successful lunar new year charter flights program. This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow.
陈水扁和他领导的执政党民进党 简称DPP 在2004年12月台湾立法选举中出人意料的失败 加上台独阵营未能获得立法院的大多数席位 被看作是与大陆关系的积极进展 的确 2005年初两岸联系有所好转 包括春节包机计划的成功实行 这样本可深入讨论建立永久性的直飞航线 以推动双边贸易 现在 在反分裂法的余波下 未来的包机计划前景不妙
Sixth, ties of cultural exchanges and cooperation are to be tightened.
第六 系牢人文交流合作纽带
And different sorts of things spread across different sorts of ties.
不同的事物 通过不同的联系来传播
People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.
我猜 人们都不会把他们的领带弄皱
This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership.
这次访问强化了方案联系和区域领导的重要性
As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed.
因此 与圣基茨的法律联系被切断
The marriage consisted of historical, commercial, military, cultural and other ties.
婚姻 包括历史 商业 军事 文化和其他关系
However, this judge had personal ties with lawyers of the firm.
然而 这位法官与该家法律事务所的律师具有 个人关系
Russian membership in the World Trade Organization has the potential to strengthen the rule of law, combat corruption, and give Russia a stake in better relations with the outside world. Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
孤立俄罗斯于事无补 俄罗斯加入世界贸易组织可以加强法治 打击腐败 与外部世界保持良好关系与其休戚相关 同理 更为紧密的俄罗斯和欧盟的关系是有益的
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal. In countries where trade and investment is concentrated in ties with the US, this is a central issue in the bilateral relationship.
拉丁美洲目前面临的问题很多 但一些最显著的问题很容易被区分开来 第一也是最重要的是经济增长 在过去几年里 应该说在过去20年里 拉丁美洲的经济增长十分低落 在那些贸易和投资项目与美国紧密相连的国家里 经济增长是双边关系的中心议题
Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
制定食品金字塔中一半的人 与农产品业有关联
So, this is a map of 714 students and their friendship ties.
这是714个学生的映射图 和他们朋友联系
It is our unity in our diversity that ties our dreams together.
正是我们在多样性中的团结 使我们的梦想相连
Despite occasional visits to Tanzania, he has no ties to that country.
尽管他曾经几次访问坦桑尼亚 但与该国没有关系
As Japan takes unprecedented trade liberalization steps in the Trans Pacific Partnership negotiations with the US and other economies in Asia and the Americas, and boosts its regional engagement, Europe must maintain its strong ties with the world s third largest national economy. The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.
在首相安倍晋三的大手笔刺激计划驱动下 日本正成为另一个重拾信心的亚洲巨人 日本通过与美国和其他亚洲和美洲国家的跨太平洋合作伙伴谈判迈出了前所未有的贸易自由化脚步 也提振了其地区参与 在这样的环境下 欧洲必须增强其与世界第三大国家经济体的联系 目前正在进行中的雄心勃勃的双边贸易谈判预计可以双向提振出口三分之一
So what is likely to be on Obama s mind when he meets his Indian counterpart again, and what does he think can be done to cement bilateral ties? Three issues stand out beginning with trade, which is as important politically as it is economically.
那么 当奥巴马再次与印度总理会晤时他会想些什么 他认为怎样才能巩固双边关系 有三个问题浮现出来 mdash mdash 首先是贸易 贸易问题在政治上与在经济上一样重要
According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State.
根据穆斯林法 忠诚关系使国家主权正式化
The ties between Lachin and NK are more evident than in other districts.
拉钦与纳戈尔诺 卡拉巴赫之间的联系在其他地区更为明显
Strengthening our ties with Africa has been a long standing aspiration of Brazil's.
加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望
I look at the logo, and it sort of ties it to my brain.
我看一眼标志 把它记在脑子里
There was a time when I made them wear jackets and shirts and ties.
有一段时间我要求他们穿茄克 衬衫并打领带
It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
这与小规模的农场主一致 在标准的条款中 无农药 无杀虫剂
I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
我一直保存着它 由此提醒着我与这些 我记录过的年轻女生的联系 这些并不是因为经济而是因为个人情感的联系 价值并不是在于金钱而是记忆
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
能证明我们预期和相信的力量有多么强大
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
她用木棍剪掉了脐带 并用自己的头发把它系了起来
On the multilateral front, New Caledonia has strengthened its ties with the European Union (EU).
41. 在多边阵线上 新喀里多尼亚加强其与欧洲联盟 欧盟 的联系
The CCP s official newspaper, the People s Daily, recently identified the two areas of interest with India that matter most. With the border issue effectively controlled, there should be greater focus on trade and multilateral issues, where success could bring about a new and welcome chapter in bilateral ties.
但在习近平领导下 中国似乎更愿意强调积极因素 中共官方报纸 人民时报 最近指出两大最重要的 中印利益领域 在 有效控制 边界问题的基础上更多地关注 贸易及多边问题 因为在上述领域取得成功能够翻开两国关系史上更受人欢迎的 新 篇章
India as well as Pakistan has a great deal to gain from strengthening Southwest Asian trade, energy, and investment ties. Since the signing of the Iran nuclear deal, India has been contemplating renewing the plan for an Iran Pakistan India gas pipeline, with the participation of China and Russia.
加强西南亚贸易 能源和投资关系能让印度和巴基斯坦获益巨大 自伊朗核协议签署以来 印度一直在考虑与中国和俄罗斯合作重启伊朗 巴基斯坦 印度天然气管道计划 但如果叙利亚问题得不到解决 伊朗不停止对真主党的支持上述目标是不可能实现的

 

Related searches : Strong Trade Ties - Emotional Ties - Blood Ties - Cut Ties - Community Ties - Sever Ties - Ties Together - Political Ties - Railroad Ties - Relational Ties - Plastic Ties - Commercial Ties - No Ties - Diplomatic Ties